Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 11: Cocinar Y Razonar

Parte 1

“¿Cómo estuvieron tus vacaciones de verano, Kuze? ¿Te estás divirtiendo?” “Bueno, algo así. ¿Qué hay de kaichou?”

“Bueno, supongo que yo también soy similar. Creo que estoy pasando un buen tiempo significativo.”

En el baño de hombres en el segundo piso de la villa. Había una conversación trivial entre los dos hombres sentados uno frente al otro en las dos camas, una al lado de la otra. Solo había dos hombres aquí, y aunque debería haber mucho de qué hablar, no estaban realmente interesados en tener una conversación en este momento. Así es como debería ser. Porque el 80% de la conciencia de los dos… especialmente Touya, estaba siendo dirigida a la cocina de abajo.

Dentro de la espaciosa área de cocina de la villa de la familia Kenzaki. Ahora hay una batalla especial entre las cinco chicas. Aunque suene excesivo, lo que pasó fue básicamente habrá una batalla culinaria. Todo comenzó cuando iban en el tren rumbo a su destino. Por sugerencia de Yuki, las chicas decidieron preparar un plato cada una para la cena de hoy. Y dado que solo hacer eso sería aburrido, decidieron mantener en secreto quién hizo el plato e hicieron que los dos hombres eligieran qué plato era el mejor… La sugerencia fue aprobada de inmediato, especialmente por Chisaki, quien se veía muy entusiasta, y eso es exactamente lo que sucedió.

Por eso, para ser justos, los dos chicos se vieron obligados a esperar en su habitación mientras las cinco chicas estaban ocupadas cocinando en la cocina. Sin embargo, debido a que la cocina no era lo suficientemente grande para que cinco personas cocinaran a la vez, tenían que dividirse en dos o tres grupos y turnarse para cocinar.

“Ahh〜… sí.”

“…”

Touya miró hacia la puerta del dormitorio mientras emitía un sonido sin sentido. Su atención estaba realmente distraída y agitada. Pero, naturalmente, él reaccionó de esa manera. Después de todo, no es que Masachika pueda evaluar cómodamente los platos… En el caso de Touya, uno de los platos servidos fue preparado por su amada amante, Chisaki. Sí, para Touya, lo que importa no es qué plato es el mejor. ¡Pero qué plato hizo Chisaki!

“Umm, por cierto, kaichou.” “¿Mmm?”

“¿Alguna vez has comido los platos que hizo Sarashina-senpai…?”

“…Nunca.” “Vaya…”

Por ahora, al menos se les dijo que eligieran qué plato era el más delicioso, pero aún existía la posibilidad de que les preguntaran「¿Entonces el segundo mejor plato?」o más bien, si Touya adivinaba mal el plato de Chisaki en el primer turno, había una alta probabilidad de que le hicieran esa pregunta. Si se equivocaba de nuevo… Solo imaginarlo era lo suficientemente aterrador. El propio Masachika ni siquiera quería que los dos se involucraran en una relación feroz. Nadie quiere ver el hermoso mar azul volverse rojo brillante, ¿verdad?

“Umm, lo siento si mis palabras te ofendieron un poco, pero Sarashina-senpai…. ¿No es muy buena cocinando?”

“¿Quién sabe? Pero el hecho de que no hayamos hablado de eso antes, existe la posibilidad de que lo sea…”

“Pero cuando Yuki sugirió una competencia de cocina, se veía muy entusiasmada…”

“… Chisaki siempre es reflexivamente entusiasta cuando se trata de competencias o partidos.”

“Ah…”

Masachika asintió con la cabeza al recordar a su compañera Alisa, quien también mostró su espíritu competitivo cuando se trataba de partidos. Luego, para recuperar la compostura, dijo emocionado.

“Pero si ese es el caso, esta es tu oportunidad. ¡Kaichou! Si bien esto puede parecer descortés, ¡puede elegir platos de personas que claramente no están acostumbradas a cocinar!”

“Hmm… suena complicado cuando dices eso, pero ¿lo es realmente?”

Cuando Touya miró hacia arriba mientras miraba al techo, Masachika asintió vigorosamente con la cabeza.

“En primer lugar, Ayano puede cocinar normalmente. Y según Alya, Masha-san parece ser buena cocinando. Alya no era mala cocinera, y Yuki también… bueno, a veces fallaba, pero no hacía mala comida. Tal vez pueda reconocer la cocina de Yuki y Ayano cuando la como. Alya también está cocinando….ella tiene la costumbre de cortar las verduras

meticulosamente y tal, así que tal vez pueda reconocerla cuando la vea.”

“O-Ohhh, ya veo…quiero decir, ¿alguna vez has probado los platos de las tres?”

“B-Bueno, porque Yuki y Ayano son mis amigas de la infancia. En cuanto a Alya, solo lo he probado una vez…”

Después de confundir sus palabras de forma un poco incómoda, Masachika se aclaró la garganta una vez y continuó.

“Por lo tanto… En cuanto a la cocina de las tres, le daré una pista al kaichou después de saberlo. Después de que se conociera la cocina de las tres, las opciones restantes pertenecerán a Sarashina-senpai y Masha-san. Si kaichou se equivoca la primera vez, kaichou aún podría hacer un seguimiento de otros platos. ¿Correcto?”

“Oh, ohhh, puedes ser muy confiable, eh, Kuze.”

“…Bueno, el problema es cuando Yuki o Ayano cocinan algo raro.”

Touya sonrió como si viera un rayo de esperanza, pero Masachika bajó el tono y expresó su ansiedad. Sí, después de todo, quien propuso esta competencia de cocina fue Yuki.

Podría decidir que si prepara un plato que es normal, Masachika podría reconocerlo de inmediato, por lo que existe la posibilidad de que sirva un plato que nunca ha preparado antes. Y había una posibilidad de que Ayano siguiera las órdenes de Yuki.

“… ¿No lo estás pensando demasiado? ¿Cómo podría hacer un plato tan extraño en una competencia que ella mismo propuso, verdad?”

“Eso espero…”

La opinión de Touya era bastante razonable. Sin embargo, Masachika conocía muy bien el temperamento de su hermana. Su hermana menor era el tipo de persona que se preocupaba más por hacer que la competencia fuera más interesante que por su propia victoria.

“Por cierto… He oído en la televisión que a los rusos les gusta mucho la mayonesa,

¿sabes?”

“¿Mmm? ¿Qué demonios es eso?”

Masachika inclinó la cabeza ante las palabras de Touya, quien lo dijo mientras miraba hacia arriba como si rastreara sus recuerdos.

“Decían que los rusos agregarían mayonesa a cualquier plato. Si es así, creo que podría ser una pista para distinguir los platos de las hermanas Kujou.”

“¿Añadir mayonesa a cualquier plato… no crema agria o algo así? No, nunca he oído hablar de eso, y mi abuelo, quien ha estado en Rusia, tampoco lo mencionó…”

“Incluso si la comida para los turistas no es así, ¿tal vez sea comida casera?”

“Hmmm〜〜cuánto podemos confiar en la información de la televisión… Además, Rusia es un país grande, ¿no es así? Incluso en Japón, la cultura gastronómica es muy diferente entre Kanto y Kansai. Especialmente con un país tan grande, la cultura gastronómica debe ser más diversa, ¿verdad?”

“Mmm…. Eso es verdad. Ahora que lo pienso, no puedo negar que『a los japoneses les encanta la salsa de soya』, pero si alguien me preguntara si los japoneses agregarían salsa de soya a cualquier plato, definitivamente diría que no…”

“Así es. Bueno, no creo que la información sea muy confiable… Pero, si el plato que se sirve está lleno de mayonesa, es una historia diferente.”

“Si solo lo cubriera con mayonesa, no me gustaría.”

Masachika también le dio una pequeña sonrisa a Touya quien sonreía con amargura. Después de eso, Masachika miró hacia la puerta del dormitorio y miró el rostro de Touya.

“… ¿Le gustaría ver cómo van las cosas?”

“¿Ver cómo van? Pero no se nos permite entrar a la cocina───”

“Solo vamos al baño, ¿de acuerdo? Tal vez podamos obtener una pista después de escuchar los sonidos y las voces que vienen de allí, ¿verdad?”

“Ya veo.”

Después de asentir el uno al otro, los dos de alguna manera se agacharon y salieron juntos de la habitación. Luego, bajando las escaleras con mucho cuidado, enfocaron su oído detrás de las puertas que conducían a la cocina y la sala. Entonces, pudieron escuchar débilmente el sonido de la cocina.

¿Es ese el sonido de un cuchillo cortando algo en un ritmo constante? Shuwaaaaaa… También se escuchó el sonido de algo siendo cocinado en la sartén. Entonces, de repente, se escuchó la voz de Mariya y se detuvieron para escuchar con atención.

“Huele tan bien〜… Cuanto más salteas las verduras, más sabroso se vuelve, ¿no crees

〜?”

“Es cierto.”

“¿Duele más…? Ah, ya veo.”

La voz de Mariya fue respondida por las voces de Ayano y Chisaki, y luego fue acompañada por un sonido continuo de “gosugosu”. Cuando Masachika y Touya inclinaron la cabeza ante el sonido inexplicable, todos los sonidos que venían de la cocina desaparecieron de repente. Y, un momento después…

Shukiiiiiiiinーーーー…….

Un sonido metálico ronco resonó desde la cocina. El silencio que continuó fue como si dejara de lado cualquier sonido restante. Después de unos segundos, el sonido de cocción volvió gradualmente, como si el sonido de BGM se hubiera desvanecido.

“(…Chisaki, ¿qué cosa cortaste?)”

“(… ¿La cocina tiene que ser como un espectáculo de movimientos especiales?)”

Touya y Masachika se miraron a la distancia mientras estaban en medio de las escaleras. Entonces volvieron a escuchar la voz de Ayano.

“En realidad, sería mejor revolverlo un poco más fuerte.”

“¿Más fuerte…?…¿No es esto demasiado suave porque es tan fácil de cortar así?

Podría ser aún más persistente. Vamos, vamos pequeño〜pequeño〜.” “¿Chisaki-chan. ? ¿Por qué hablas mal de las verduras?”

…Por alguna razón, solo por su voz sonaba caótica. Especialmente, la cocina Chisaki. Cuando se dio la vuelta, Touya le había dado la espalda por completo. Masachika también entiende profundamente ese sentimiento.

(…No pienses en ello.)

Masachika permaneció en silencio y suavemente puso su mano sobre el hombro de Touya para transmitir su simpatía. Entonces Touya se dio la vuelta para subir las escaleras con una mirada distante en sus ojos y caminó de regreso a su habitación con su gran cuerpo inclinado.

Después de ver su espalda, Masachika en realidad fue al baño a pesar de que estaba tratando de poner una excusa,「Solo voy a ir al baño」… Mientras se ponía de pie, Masachika vio a Alisa mirándolo fijamente con ojos fríos en el lado de la escalera.

“…”

“…”

Se miraron el uno al otro en silencio. Después de intercambiar miradas durante unos segundos, Masachika bajó lentamente las escaleras, se acercó a Alisa y le tomó las manos.

“Espera, espera, espera, espera, espera…”

Luego, susurrando para calmarla, alejó a Alisa de la sala de estar y dijo, con el rostro rígido.

“No me malinterpretes, ¿de acuerdo?”

“De todos modos, no hace ninguna diferencia, ¿verdad? Además, no me toques tan casualmente.”

Alisa tiró de su brazo y golpeó la muñeca de Masachika con una expresión de disgusto en su rostro.

“Ups, lo siento.”

En un rincón de su cabeza, Masachika pensó de repente: ¿No dijiste【que podías tocarle】el otro día, ya sabes en ruso…? cuando soltó su mano. Entonces Alisa se frotó el brazo que había sido agarrado y murmuró de mal humor.

【Не держите его слишком грубо в любое время】(No lo sostenga demasiado bruscamente en cualquier momento)

“¿Lo siento?”

Masachika no tuvo más remedio que disculparse honestamente con respecto a este asunto. Al mismo tiempo, si bajaba la cabeza y preguntaba:「Si lo pido sinceramente,

¿puedo tocarte?」….La majestuosa montaña de Alisa naturalmente entró en su campo de visión.

(Sí. Bueno, toqué una parte más sorprendente hace un momento, ¿no?)

Inevitablemente tal pensamiento cruzó por su cabeza. Al mismo tiempo, el pensamiento

「Ohh, esta vez estás usando tu ropa interior correctamente」volvió a su mente. “Eres de lo peor…”

Como si pudiera leer la mente de Masachika, las mejillas de Alisa se contrajeron con disgusto y miró a Masachika con desdén. Retrocedió un poco mientras cubría su pecho con ambas manos y pronunció maldiciones repugnantes.

“Además de ser pervertido, pero también de escuchar a escondidas, ya no se puede ocultar…”

“No, no, no, ser acusado de ser un pervertido es demasiado.” “Hmm, pero no niegas haber escuchado a escondidas, ¿verdad?” “No, bueno, eso es…”

Después de dudar un poco, Masachika dejó escapar un leve suspiro y decidió hablar honestamente.

“Dejándome a un lado, kaichou estará en problemas si no puede adivinar correctamente la cocina de Sarashina-senpai, ¿verdad? Así que estaba pensando en hacer un pequeño reconocimiento para ayudarlo…”

“¿Mmm?”

Tal vez algo convencida por el argumento de Masachika, Alisa se quitó la mano del pecho y levantó una ceja.

“Bueno, entiendo lo que quieres decir… pero creo que ni siquiera Sarashina-senpai estaría feliz si los jueces supieran su cocina en una competencia seria.”

“Eh, mmm. Es así, bueno…. Es cierto…”

“Después de todo, incluso si pierde, puede esforzarse aún más la próxima vez para ser elegido por sus propios méritos, ¿verdad? Si no es juzgado por sus habilidades, perderá la oportunidad de desarrollarse.”

“Uum〜, tienes razón…”

El argumento de Alisa tenía tanto sentido que solo hizo gemir a Masachika. Pero esta vez el caso fue bien diferente. Masachika entonces sonrió ampliamente sin decir su intención de que era mejor evitar una situación que estropeara la tan ansiada atmósfera del viaje.

“Bueno, no te preocupes. Te daré una evaluación honesta sin prejuicios. Incluso si supiera cuál es tu cocina, no cambiaría mi juicio.”

Alisa también sonrió provocativamente ante la sonrisa de Masachika.

“Ara, ¿realmente puedes adivinar cuál es mi cocina? ¿A pesar de que solo lo comiste dos veces?”

“Tal vez puedas, ¿eh? Porque ya he entendido algunos de los hábitos de tener dos comidas tuyas.”

“¿Hmmm〜?”

Alisa enarcó las cejas y sonrió como dando a entender「Si puedes hacerlo, inténtalo」. Masachika también respondió con una sonrisa arrogante.

Sin saberlo, Masachika siente que también está interesado en descubrir la cocina de su compañera, sin embargo, originalmente se le asignó la misión de averiguar la cocina de Chisaki. A pesar de agregarse a ser dos personas, no cambió mucho en absoluto.

(Pero, cada vez es más emocionante… entonces adivinemos qué plato y quién lo cocinó, mientras le muestro mis puntos buenos.)

La motivación de Masachika es cada vez mayor, aunque ese no es el propósito de la competencia de cocina. Al ver su reacción, Alisa se encogió de hombros.

“Bueno, sin que te lo digan una vez, incluso si puedes averiguar cuál es mi plato, no tienes que averiguarlo todo, ¿verdad?”

“Está bien〜. Entonces, lo esperaré con ansias.”

Después de decir eso, Masachika le dio la espalda a Alisa y trató de regresar al segundo piso…

【Потому что я заставлю тебя выбрать меня】(Porque haré que me elijas) (¡Hmm, hmm! Te refieres a “mi cocina”, ¿verdad?)

…Entonces escuchó una sorpresa inesperada desde atrás en una oración rusa similar a una “declaración de amor” de una chica agresiva, y sus pasos vacilaron levemente.