Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 8: En Cierto Sentido, ¿Te Sorprende Mientras Duermes?

Parte 1

“Kuze-kun, ven aquí, ven a aquí.”

Después de cepillarse los dientes antes de acostarse, Masachika, quien estaba a punto de regresar a su habitación, se detuvo de repente cuando escuchó la voz de Mariya llamándolo. Dándose la vuelta, Masachika vio que Mariya le estaba haciendo una señal con la cara ligeramente asomando de la habitación donde se supone que ella y Chisaki irían a dormir.

“¿…? ¿Qué pasa?”

“Hmm… bueno, ¿primero entra a la habitación?” “Eh, pero…”

Entrar en la habitación donde dormían las dos chicas fue un poco descortés… Antes de que pudiera decir eso, la puerta de su habitación ya estaba abierta. El contenido de la habitación frente a sus ojos no era muy diferente de la habitación de Masachika y Touya. Había una cama grande a cada lado y una ventana frente a ella, luego había una mesa pequeña y dos sillas frente a la ventana.

“Vamos, apúrate〜, apúrate〜.” “Hah…”

Mientras inclinaba la cabeza por el hecho de que no podía ver dónde estaba Chisaki, quien debería estar allí, Masachika entró en la habitación le hacían señas. Entonces…

“¡¿Hmm?!”

Dos conjunto de trajes de baño que habían sido secados en la habitación llamaron la atención de Masachika, y rápidamente desvió la mirada. Luego, cuando vio la figura de Mariya frente a él mirando hacia otro lado, retrocedió ligeramente.

(¡¡Resulta que está en pijama, maldita sea!!)

Además, es un pijama para verano con un material de tela fina. Las glamorosas curvas de Mariya se pueden ver claramente en su brillante pijama rojo cereza. A pesar de que no era revelador, el pijama increíblemente seductor e indefenso se veía sexy en una dirección diferente al traje de baño que usaba durante el día.

(¿No es este tipo de cosas que no deberías mostrarle a nadie más que a tu familia o novio?)

Mientras Masachika pensaba eso mientras miraba el área de su pecho, que parecía estar un poco apretado allí, Mariya puso ambas manos frente a su pecho y sacudió su cuerpo incómodamente.

“N-No mires demasiado〜.” “L-Lo siento.”

A pesar de que lo hizo inconscientemente, su comportamiento fue realmente demasiado grosero e irrespetuoso con una chica. Cuando Masachika levantó la vista avergonzada, Mariya dijo con una sonrisa ligeramente tímida.

“U-Usualmente uso un sostén de noche, ¿sabes? Pero olvidé traerlo hoy…” “…”

Masachika no preguntó al respecto. A él tampoco le importaba. O más bien, por favor, no digas descuidadamente que no usas sostén. ¡No me di cuenta a menos que me lo dijeran!

¿Por qué eres tan directa al respecto, a diferencia de tu hermana pequeña? (Como era de esperar, es un poco… colgante, ¿no?)

Masachika pensó profundamente mientras permitía que su mirada apuntara más hacia arriba. Luego, preguntó mientras vigilaba el área alrededor de la parte superior de la cabeza de Mariya en el borde del campo de visión.

“Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?”

“Etto… Solo quería darles a Chisaki-chan y kaichou la oportunidad de estar solos.” “¿…? …Ahh〜.”

Y entonces, Masachika lo adivinó. Ahora, en la habitación donde se supone que

Masachika y Touya deberían de dormir… Chisaki está allí. “Así que eso es lo que significa eh〜…”

De hecho, habían venido hasta la villa para pasar unas vacaciones. Es natural que una

pareja quiera pasar tiempo juntos a solas. Si ese fuera el caso, Masachika no tenía intención de hacer nada insensible para molestarlo.

“Está bien, entiendo. Entonces dormiré en el sofá de abajo…”

No sabía si Chisaki tenía la intención de quedarse en la habitación de Touya o dormir en la suya, y él mismo no tenía intención de discutir el asunto. Sería grosero con ambos.

Por lo tanto, siendo un tipo caballeroso y un kouhai considerado, tenía la intención de dormir en la sala de estar de abajo y tomó la actitud:「Sé que ustedes dos conversaron por la noche, pero no sé nada de lo que pasó después de eso」. O eso pensó Masachika, pero…

“¿Por qué? ¿Por qué no duermes aquí?” “¿Cómo podría permitirse eso, verdad?”

Cuando su senpai hizo una sugerencia escandalosa, Masachika inmediatamente intervino con una cara seria.

“¿Cómo es posible que un chico y una chica que no son amantes duerman en la misma habitación, verdad? Es posible que el buen nombre de Masha-san se vea empañado.”

“Realmente no me importa, ¿y a ti〜?” “A mi si me importa.”

Cuando lo dijo sin bromas y en un tono muy serio, Mariya le guiñó un ojo y luego sonrió suavemente.

“Fufufu, si Kuze-kun se preocupa tanto, supongo que estaré bien〜. Tómatelo con calma,

¿de acuerdo? Ni siquiera le sugeriría esto a un tipo en el que no puedo confiar.”

Masachika se quedó momentáneamente sin palabras ante la pura confianza dirigida a él con una sonrisa inocente. Y luego, la expresión de Mariya se volvió un poco más seria y agitó su dedo índice.

“Co〜mo〜sea… Si las otras chicas atraparan a Kuze-kun durmiendo en la sala de estar, todos sabrían sobre la reunión secreta de Chisaki-chan, ¿verdad〜? Pensé que también avergonzaría a Chisaki-chan. Debe ser incómodo para todo Kouhai prestarle atención,

¿verdad?” “Pero…”

“Incluso si ellas no lo saben, pero si Kuze-kun se resfría o no duerme bien y no puede divertirse mañana, los dos『sentirán que es su culpa, ¿verdad〜?』 Por lo tanto, no te preocupes demasiado por mí y duerme aquí, ¿entendido?”

“…”

Masachika se queda sin palabras gracias a su elocuencia y fuerte impulso que no es típico de su senpai, quien siempre parece tener una personalidad gentil y amistosa. Mientras Masachika todavía dudaba en asentir debido a sus propias normas éticas, Mariya se inclinó hacia adelante y lo miró desde abajo.

“Kuze-kun.” “¿…? ¿Sí?”

Mientras colocaba sus dedos sobre el pecho de Masachika, quien levantó una ceja, Mariya dijo con una impresión como si no me hagas decir todo.

“Sabes, Kuze-kun ya está durmiendo en esta habitación. Si tiene esa razón, Chisaki-chan puede quedarse en la habitación de kaichou libremente, ¿verdad? ¿Lo entiendes?”

“¡…!”

Masachika abrió los ojos con sorpresa al escuchar las palabras de Mariya. Si realmente te importa la pareja, ayúdalos cortando tu carrera. Eso es lo que Mariya quería transmitir.

Masachika está convencido de una idea que nunca pensó… “… No. No, no, no, no.”

Tan pronto como recordó los hechos graves, inmediatamente sacudió la cabeza que casi asentía.

“¡Incluso si eso es cierto, pero! … ¿Masha-san ya no tenía novio? No puedo permitir que una chica que ya tiene novio haga algo que la haga sospechosa de hacer trampa.”

Masachika intenta rechazar la propuesta por la presencia de la novia de Mariya. Luego, Mariya se levantó lentamente y le dijo a Masachika:「Espera un minuto, ¿quieres?」. Luego caminó hacia la cama a la derecha de la entrada. Tomó el teléfono inteligente que estaba colocado sobre la almohada, jugueteó con su teléfono inteligente y le mostró algo a Masachika.

“Sí, aquí está.” “¿…?”

En la pantalla del teléfono inteligente que se le mostró, había una foto de Mariya abrazando fuertemente a un osito de peluche gigante.

”¿…? ¿No es esto un gran animal de peluche, verdad?”

Cuando Masachika inclinó la cabeza para preguntar a qué se refería, Mariya señaló el animal de peluche de la imagen y dijo:

“Déjame presentarte. ¡Mi novio, Samuel-san III!” “… ¿Eh?”

Masachika se sorprendió por el comentario inesperado de Mariya. Le tomó unos segundos darse cuenta de lo que realmente estaba pasando y, inconscientemente, se palmeó la frente.

“¿Mmm? ¿Hmmmm? En otras palabras… ¿los rumores de que Masha-san tiene novio son mentiras…?”

“Bueno〜, sí, así es. Así que no hay nada de qué preocuparse por Kuze-kun, ¿de acuerdo

〜?”

“… Hah.”

La repentina información que recibió fue tan impactante que no pudo seguir el ritmo de sus pensamientos. Mientras Masachika estaba aturdido, Mariya sonrió y se sentó en la silla junto a la ventana, haciéndole un gesto a Masachika para que se acercara a ella.

“Etto… ¿Disculpe?” “Sí, bienvenido〜.”

Para responder a la pregunta que giraba en su cabeza, Masachika se sentó en una silla

cuando Mariya lo invitó. Luego, después de organizar un poco sus pensamientos, preguntó directamente.

“Etto, en otras palabras… Masha-san está fingiendo tener novio como excusa para rechazar a un chico que… ¿está tratando de acercarse a ti?”

Sin responder a la conjetura de Masachika… Mariya volvió la mirada por la ventana. “Las estrellas se ven hermosas, ¿no es así〜?”

“Eh, aah… ¿en serio?”

“Me pregunto si es porque el aire es muy limpio. Así que puedo ver tantas estrellas〜.” “Haa, bueno, eso podría ser así…”

Cuando Mariya dijo eso, Masachika también volvió su mirada hacia el cielo estrellado fuera de la ventana. Después de un momento de silencio, Mariya comenzó a hablar.

“Creo que existe tal cosa como un destino*.”

*Nota del tr: [En la raw, Mariya dice que es Unmei no Aite (運命の相手), y si se traduce literalmente como la pareja predestinada.)

Juntó las palabras sin dejar de mirar por la ventana. Sin mirar a Masachika, continuó su oración.

“Alguien a quien amas desde el fondo de tu corazón… Alguien que puede hacerte querer dedicar toda tu vida y hacer que quieras pasar el resto de tu vida con esa persona. Sí, creo que siempre habrá alguien que pueda hacerme pensar eso.”

“… ¿Quieres decir que todos los chicos que se acercan a ti no son con los que estabas destinado a estar?”

“Hmm… bueno, así es.” “¿Por qué piensas eso?”

“Porque… si está destinado a estar con esa persona, puedes darte cuenta de inmediato cuando lo ves.”

Frente a Masachika, que estaba pensando internamente:「Creo que está empezando a decir algo extraordinario, ¿sabes?」, Mariya cerró los ojos y puso las manos frente a su pecho.

“Porque es el destino… Creo que definitivamente nos encontraremos.”

Sus palabras sonaron como una oración. La parte tranquila de Masachika simplemente chasqueó la lengua mientras pensaba「Qué increíble jardín de flores… No, esto es más como un cerebro manga shoujo」. Pero… ante la expresión de Mariya quien parecía la de un santo piadoso, no tenía intención de ridiculizarla.

“Ya veo… Espero que pueda encontrar a esa persona.”

Como resultado, Mariya le sonrió amablemente a Masachika, quien dijo algo bastante inofensivo. Masachika se estremeció cuando vio su sonrisa madura y la mirada amable en sus ojos. Mariya relajó repentinamente su expresión, inclinó la cabeza mientras decía.

“¿Qué pasa con Kuze-kun?” “¿Eh?”

“En el tren, Kuze-kun dijo una vez, ¿verdad? Hay una chica que te gustaba en la escuela primaria, pero ahora no quieres volver a enamorarte.”

“Ah… sí, así es…” “¿Y eso por qué?”

La boca de Masachika se torció en una sonrisa irónica ante la pregunta que cavó en lo más profundo de su corazón. Luego, cuando trató de ocultarlo como siempre… la mirada en los ojos de Mariya que parecía perdonar todo… naturalmente borró su expresión.

“… Mis padres, están divorciados.”

Y luego se encontró comenzando a hablar. Hasta ahora… Nunca le había contado a nadie sobre sus cicatrices emocionales.

“Se enamoraron… Se amaban y hasta tuvieron hijos… Pero al final se separaron con odio y evasión… Es cierto que se amaban, pero…”

La voz de que su madre estaba culpando a su padre resurgió en su mente, Masachika reflexivamente frunció el ceño ante las desagradables alucinaciones que arañaban su cerebro.

“En realidad, ¿qué diablos es lo que no le gustaba? Padre rara vez estaba en casa debido a su trabajo, pero… Siempre fue amable, y aunque renunció a su propio sueño para dedicarse a mi madre. …pero mamá siempre la regaña.”

Pensaron que habían tenido cuidado de no mostrarlo frente a sus hijos. Sin embargo, Masachika, quien ha sido inteligente desde la infancia, no pudo evitar darse cuenta de que sus padres no se llevaban bien.

¿Por qué mamá golpeó a papá tan fuerte? ¿Papá hizo algo mal? Masachika había tenido curiosidad durante mucho tiempo, pero no se atrevía a hacer esa pregunta frente a su tranquila madre… pero un día. El día que su madre le gritó. Empezó a darse cuenta. Su madre era… una persona indefensa que devolvía el afecto con un odio irracional.

“Qué tonto es eso…”

Sin saberlo, Masachika se encontró escupiéndolo con odio. Rápidamente se tapó la boca, pero Mariya no pareció sorprendida ni frunció el ceño, solo inclinó la cabeza con la misma mirada.

“¿Tonto? ¿Qué cosa?”

“… Es decir, el amor.”