Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 5: No Fue Sumo

Parte 3

Siempre y cuando esas dos personas no se estén ahogando no hay problema. Tal vez ambos estaban disfrutando la oportunidad de estar solos al otro lado de la roca. Por lo tanto, no tiene sentido interferir en sus asuntos.

Con eso en mente, Masachika dirigió casualmente su atención a Alisa, quien estaba nadando en el lado izquierdo de su campo de visión, y continuó mirando hacia el lado opuesto. Luego, un poco lejos de la costa, se ve a Mariya, quien lleva un salvavidas, flotando… flotando… ¿Hmm? ¿No está siendo arrastrada?

“Eh, ¿estará bien?”

Recordando las palabras de Mariya de que no sabía nadar, Masachika inmediatamente nadó hacia ella con un poco de impaciencia.

“¡Masha-san!”

“Oh, Kuze-kun〜. Eres un nadador muy rápido. Me tomó por sorpresa〜.”

“Ah, no es mucho, pero dejando eso de lado… ¿Estás bien, Masha-san? ¿No fuiste arrastrada por las olas?”

Como de costumbre, Mariya lo saludó con una sonrisa amable y Masachika le preguntó mientras se levantaba para nadar. Luego, Mariya puso su mano derecha en su mejilla e inclinó la cabeza como si estuviera un poco preocupada.

“Como era de esperar, debes pensar eso, ¿no?” “¡Así que realmente estaba siendo arrastrada!”

“He estado haciendo todo lo posible para volver a la playa, pero… por alguna razón, con el tiempo me estoy alejando cada vez más… hahaha eso es raro, ¿verdad〜?”

“No, no, esto no es algo de lo que reírse.”

“Hmm, pero llorar es inútil, ¿verdad〜? Además, el agua de mar puede ser dulce〜.” “¿Hah?”

“Ah, pero si hago eso y me vuelvo como una foca, ¿podría ser salvada?” “¿Masha-san?”

“Estoy seguro de que Alya-chan se sorprenderá〜.”

“¿Por qué de repente estamos perdiendo la conversación, Masha-san?” “Eh, ¿qué?”

Cuando Mariya inclinó la cabeza con una expresión de asombro, Masachika se golpeó la frente. Luego dejó de intentar entender los extraños comentarios de Mariya y volvió al tema.

“… De todos modos, como Masha-san no puede nadar, si te vuelcas en medio de la playa y sueltas tu flotador, podrías morir, ¿sabes?”

“Hmm〜, durante ese tiempo, me pregunto si alguien se dará cuenta y me ayudará.”

Masachika pensó:「¿Este persona realmente está bien?」un poco preocupado por Mariya quien no se ve nerviosa en absoluto y solo muestra una sonrisa preocupada.

“Por favor, pida ayuda más rápido…”

“Lo siento〜… pero a pesar de esto, Kuze-kun vino a salvarme, ¿verdad?” “… Fue sólo una coincidencia.”

“Fufufu, aun así, muchas gracias. Por salvarme.”

Masachika se avergonzó cuando Mariya le agradeció con una sonrisa que parecía mostrar que confiaba en él por completo.

“Haa… bueno, está bien.”

La sonrisa de Mariya se amplió aún más cuando Masachika rápidamente desvió la mirada y respondió secamente. Su sonrisa era como si estuviera mirando algo cautivador, e hizo que Masachika se sintiera incómodo, como si pudiera ver a través de sus pensamientos internos.

“Entonces regresaremos a la playa, ¿de acuerdo?” “Um, por favor〜.”

“Etto…”

Cuando llegó el momento de llevar a Mariya a la playa… Masachika no estaba seguro de cómo llevarla. Si la otra parte fuera un hombre, pondría una mano en el flotador y lo sacaría, pero dudó en hacerlo con una mujer. Hubiera sido más fácil si el flotador tuviera una cuerda atada, pero lamentablemente, tampoco pudo encontrar nada parecido.

“En ese caso, ¿por favor escóltame〜?” “Ah, sí…”

Mariya extendió su mano derecha frente al confundido Masachika. Luego tomó la mano a regañadientes. Manos que eran más pequeñas y suaves que las suyas. Manos tan delicadas, y si las agarraba con demasiada fuerza, había una gran posibilidad de que se rompieran… sin embargo, de alguna manera se sentía bastante reconfortante.

“Fufu.”

“¿Q-Qué pasa?”

“No es nada, ¿en serio〜?”

Apartando la mirada del rostro de Mariya, quien mostraba una sonrisa significativa, Masachika comenzó a nadar hacia la orilla. Para evitar golpear las piernas de Mariya, trató de mantener los pies bajos y tiró de Mariya con él en braza con una sola mano.

“Genial〜, tan rápido. Kuze-kun, resultaste ser muy fuerte〜.”

La voz de Mariya, que estaba llena de admiración y vítores, sonó detrás de su espalda, y pudo sentir que su espalda se calentaba. Masachika también es un chico. Si hubiera una chica linda dando aplausos inocentes como este, cualquiera definitivamente se sentiría como「¡Está bien! ¡Supongo que tengo que dar lo mejor de mí!」.

Sin embargo, Mariya de repente levantó una voz que sonaba un poco preocupada. “¿Ara…? Kuze-kun, tienes un moretón en el hombro…”

“¿Eh…? Ah.”

En respuesta a las palabras de Mariya, Masachika la miró mientras pensaba:「Había tal cosa」.

“Es un viejo moretón. Además, ya no duele.” “¿Es así…?”

Mariya todavía parecía preocupada, pero el moretón no era realmente tan doloroso, y debido a que estaba en la parte de atrás de su hombro, Masachika a menudo olvidaba que había un moretón allí.

“¿Tuviste alguna vez un accidente?”

“No, no es una gran exageración. Solo me mordió un perro cuando era pequeño…”

Masachika estaba un poco nervioso cuando se dio la vuelta y dijo esto, sintió que su mano que sostenía la mano de Mariya estaba fuertemente agarrada.

“No, en realidad no es gran cosa. Todo se debe a que no lo curé correctamente porque estaba tratando de lucir genial, así que dejó una cicatriz…”

El incidente ocurrió mientras Masachika pasaba tiempo con la niña. Como de costumbre, cuando los dos jugaban juntos en el parque, de repente apareció un perro grande que parecía enloquecer y atacó a la niña.

Masachika inmediatamente la protegió y agarró al perro, pero cuando luchó por contenerlo, el perro le mordió el hombro derecho. Afortunadamente, el dueño del perro corrió de inmediato a la escena y jaló al perro con todas sus fuerzas, por lo que la cicatriz no era demasiado profunda… En ese momento, Masachika solo estaba tratando de verse bien y no quería preocupar a la niña. También temía que su abuelo y su abuela paterna fueran culpados por Gensei, por lo que solo brindó el mínimo de atención.

En ese momento, los médicos le dijeron que su cicatriz se volvería gradualmente menos visible a medida que envejeciera, pero terminó con un pequeño hematoma grisáceo en la parte posterior del hombro. Al propio Masachika ya no le importaba.

“A diferencia de las chicas, tener algunos moretones no es un gran problema para los chicos. Por otro lado, mi abuelo incluso se rió alegremente y dijo:『¡Esta es solo una medalla para hombres!』Oh, en caso de que Masha-san tenga curiosidad, estas son cicatrices de proteger a los amigos.”

“… Ah, claro.”

Sintiendo la incomodidad en el tono bajo sin precedentes de Mariya, Masachika siguió mirando hacia adelante y siguió nadando sin mostrar la menor fatiga. Luego, cuando la distancia a la playa se redujo a más de la mitad en un ambiente incómodo, pensó que sus pies pronto podrían llegar al fondo. Pero de repente, la mano de Mariya se sacudió y se puso rígida como si estuviera en la mano de Masachika.

“¿…? ¿Masha-san? ¿Hay algo mal?”

Mientras cambiaba a la espalda, Masachika miró a Mariya que estaba detrás de él. Sin embargo, Mariya no respondió a su pregunta, sino que miró hacia el agua por encima del hombro.

“Masha-sa───” “Kyaa───”

Un pequeño grito, como una sacudida. Inmediatamente después de eso, Mariya soltó la mano de Masachika, puso su mano en el flotador y comenzó a tratar de sacar su cuerpo del flotador, agitando las piernas y estirándose.

“Espera… ¡Qué estás haciendo! Es peligro───”

El sorprendido Masachika le advirtió, pero ya era demasiado tarde. Debido al peso en la parte delantera del flotador, la parte trasera del flotador se levantó repentinamente y Mariya volteó hacia la parte delantera.

Se produjo un gran chapoteo y los pies de Mariya patearon el aire con fuerza dentro del flotador volcado. Luego, se hundió en el mar tal como estaba.

“Eh, espera, ¿estás bien───?”

Los brazos de Mariya se extendieron desde el mar, inmediatamente se envolvieron alrededor del cuello del confundido Masachika. Antes de que pudiera pensar,「¿Eh?」, Mariya con el cabello pegado a la frente y las mejillas, saltó del agua y la abrazó… no, se aferró a Masachika con todas sus fuerzas.

“¡¿Q-Qué——?!”

La mejilla de Mariya con el cabello pegajoso tocó la suya. Los suaves brazos de Mariya tocaron su cuello y hombros. Y por encima de todo… había una sensación suave y flexible presionada contra su pecho y estómago.

“¡¿〜〜〜〜〜〜?!”

La sensación excesivamente estimulante hizo que Masachika sintiera que el calor subía por las profundidades de su cuerpo. Sin embargo, poco después, la superficie del mar se acercó a su boca y rápidamente continuó su nado flotante.

“Cuidado——”

“¡Medusas, hay medusaaaas!” “¡¿Eh, medusas?!”

Masachika inmediatamente dirigió su mirada al mar cuando escuchó un grito en su oído. Entonces, era cierto que había un objeto blanco del tamaño de media pelota flotando en el agua, y Masachika estaba forzando su cuerpo… pero al observarlo más de cerca no parece estar nadando por sí mismo. Más bien, sólo se balanceaba de forma inestable con las olas…

“… ¿Mmm? Masha-san, eso no es una medusa, sino una bolsa de plástico…”

“¿Eh? ¿P-Plástico?”

“Um, tal vez…”

“¡¡No estés tan seguro!!”

Tan pronto como Masachika dijo eso en un tono desconfiado, Mariya, quien ya había soltado los brazos por un momento, comenzó a abrazarlo con fuerza nuevamente.

“¡¿Uwoua?! ¡Si es así, seguro! ¡¿Debe ser una bolsa de plástico?!” “Ааа! Помогиии! Она меня ужалила!” (¡Aah! ¡Ayuda! ¡Me picó!) “¡Oh! ¡Cuando entras en pánico, hablas ruso, ¿verdad?!”

Masachika quedó muy impresionado por el grito de pánico de Mariya. Masachika mismo estaba en un estado diferente de pánico. Pero, naturalmente, él reaccionó de esa manera.

La piel desnuda de Mariya se sentía muy caliente en el agua fría del mar. Se siente suave. En serio, muy suave. Especialmente el símbolo maternal aplastando el pecho de Masachika. Además, el olor del propio cuerpo de Mariya llenó sus fosas nasales, mezclado con el olor a protector solar.

(¡M-Maldita sea, en serio, podría ahogarme si dejo que esto continúe…!)

No por el símbolo materno de Mariya… sino por el mar, por supuesto. Sintiendo una sensación de crisis mientras su cuerpo se hundía lentamente, Masachika rápidamente buscó el flotador e inmediatamente descubrió que estaba flotando a varios metros de distancia. Tal vez fue empujado allí debido a la rabieta frenética de Mariya.

“P-Por favor, cálmate primero, ¿de acuerdo?”

“Я оюсь едуз! ¡Aкун, омогиии!” (¡Tengo miedo de las medusas! ¡Sun*, ayúdame!)

*Nota del tr: [Aquí el autor *C mamó (literalmente), ya que escribió su propio Nick en ruso XD, obvio, para los no bilingüe “Sun” es Sol]

Masachika puso su mano en la espalda de Mariya para calmarla, quien aún balbuceaba sobre algo, y trató de quitarle el salvavidas. Entonces, cuando Masachika logró agarrar el flotador y lanzó un suspiro de alivio… escuchó una voz atónita desde cerca.

“¿Que están haciendo, chicos?”

Cuando Masachika giró su rostro hacia la fuente del sonido, vio que Chisaki parecía estupefacta mientras levantaba las gafas de su frente. La expresión de su rostro impacientó a Masachika mientras contemplaba el estado en el que Mariya lo abrazaba.

“Ah, no, ummm eso… apareció una medusa.” “¿Medusa…? Vaya.”

Con una expresión sospechosa, Chisaki miró a su alrededor y de repente extendió la mano para agarrar algo.

“… ¿Te refieres a este?”

Después de decir eso, Chisaki levantó el objeto en su mano… de hecho, era una medusa. No una bolsa de plástico. Sin duda, una auténtica medusa.

Sin saberlo, Masachika inmediatamente se sintió ansioso, y los brazos de Maríya que estaban alrededor de su cuello también lo abrazaron con fuerza. Sin embargo, la expresión de Chisaki se volvió aún más estupefacta cuando vio las reacciones de los dos.

“No, no necesitas ser tan cauteloso. Después de todo, está muerta.” “Eh, ¿m-muerta?”

Después de que se lo dijeron, la medusa no se movió… y simplemente se quedó allí. Parecía un trozo de gelatina.

“Vi a algunos de ellos mientras nadaba antes, y los maté rápidamente… parece que una medusa muerta pasó aquí.”

Después de decir eso, Chisaki tiró las medusas muertas como si fueran un montón de basura. Qué abrumadora sensación de fuerza.

“¿Así que? ¿Cuánto tiempo más vas seguir abrazándolo, Masha?” “Eh, e-eso es…”

Mariya giró su mirada hacia la fría mirada de Chisaki y se rió torpemente. “Mi cintura se sale del anillo flotante…”

“¿No es porque tus piernas están acalambradas?” “No eres muy hábil en el agua ¿verdad?”

Cuando sus ojos se calentaron con los de Chisaki, Masachika le entregó a Mariya el salvavidas y cooperó con Chisaki para llevar a Mariya a un lugar poco profundo. Cuando finalmente llegó al punto donde sus pies podían tocar el fondo, Mariya se tambaleó un poco y comenzó a caminar hacia la playa.

“Lo siento, Kuze-kun, muchas gracias.”

“No, me alegro de que Masha-san esté bien. Entonces, quiero ir a nadar de nuevo.”

Después de levantar la mano hacia Mariya, quien bajó las cejas con una expresión de disculpa, Masachika se dirigió nuevamente hacia la playa….Ahora, no puede salir del

agua. No preguntes por qué. No se puede evitar, porque Masachika también es un adolescente saludable.