Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 5: No Fue Sumo

Parte 1

“¡Increíble…!”

Masachika dejó escapar una voz asombrada cuando vio la playa de arena blanca y el mar que se extendía frente a él.

Se tarda unas tres horas en tren desde la estación cercana a la escuela. Después de almorzar y hacer compras en la estación, tomaron el autobús durante 30 minutos.

Después de caminar diez minutos desde la parada del autobús, finalmente llegaron a la villa de la familia Kenzaki, un edificio de dos pisos con paredes deslumbrantes. Quedaron asombrados con las elegantes y espaciosas villas, con capacidad para 10 o 20 personas, por no hablar de 7 personas, pero lo que fue aún más sorprendente fue la presencia de una playa privada.

La ventana de la sala del primer piso… o mejor dicho, cuando se abre la puerta corrediza de vidrio, se puede ir directamente a la playa a través de la terraza, que parecía más privada de lo que esperaba. Si le preguntaban por qué se sentía así, en primer lugar, los alrededores de la villa estaban cubiertos de árboles, a excepción del lado que daba a la playa de arena, por lo que era difícil ver desde el exterior. Y a ambos lados de la playa de arena que tiene unos 80 metros de ancho, hay rocas… o mejor dicho, hay acantilados que también son inaccesibles para los forasteros. En otras palabras, esta playa de arena de 80 metros de ancho y 15 metros de profundidad está aislada del mundo exterior por árboles y acantilados. Para ser honesto, Masachika pensó que su playa privada estaría conectada a una playa utilizada por turistas comunes, pero se sorprendió cuando vio la playa inexplorada que se extendía frente a él.

“En serio, se siente muy privada… No, esa forma de decirlo se siente rara, ¿verdad?” “Haha, bueno, sé cómo te sientes.”

De pie junto a Masachika, Touya también miró alrededor de la playa y asintió. A estas alturas, el grupo de chicos ya se habían puesto sus trajes de baño, fueron a la playa primero y esperaron a las chicas. Por cierto, la villa tiene dos habitaciones con dos camas y una habitación con tres camas, pero a partir de la discusión, decidieron dividir su grupo en primera la para los dos chicos, la segunda para dos chicas de segundo año y ultima para las tres chicas de primer año. Masachika estaba un poco preocupado de que Alisa compartiera una habitación con su oponente, pero como Alisa misma quería compartir una habitación con Yuki y Ayano (o más bien, se negó a compartir una habitación con Mariya), entonces decidieron compartir una habitación de esta manera.

“Aun así… cuando miro de nuevo, Kaichou, te ves bastante musculoso, ¿no crees?”

Masachika dijo eso con un tono de asombro mientras volvía su atención a Touya quien vestía traje de baño. Masachika siempre había pensado que Touya tenía un cuerpo bastante musculoso, pero cuando se quitó la ropa, Touya era aún más musculoso de lo que había imaginado. El pecho se ve duro, con brazos y piernas gruesas. Con una estatura de más de 180 cm, utiliza lentillas desechables en lugar de las gafas que suele llevar. A primera vista, parece un luchador profesional.

Touya rió tímidamente ante la mirada de admiración de su kouhai.

“Bueno, no soy tan fornido y macho como parezco. Siempre he sido de huesos grandes. La gente solía decir que era fornido.”

“Fornido… ¿eh?”

Masachika está convencido al estilo otaku de que se parece a un enano en estilo. Su interpretación no fue ni un poco grosera, pero Touya no pareció notarlo y miró a Masachika con una mirada de asombro.

“Tú mismo pareces haber entrenado bastante bien. Tienes unos abdominales bastante buenos.”

“Ahaha, gracias… bueno, solo hago entrenamiento muscular durante unos 20 minutos todos los días. Los abdominales se pueden moldear fácilmente si quieres desarrollarlos.”

Masachika dio una respuesta poco entusiasta al cumplido de su senpai. De hecho, notó una disminución en su fuerza y resistencia muscular cuando se unió al consejo estudiantil mientras realizaba tareas físicas, por lo que reanudó el entrenamiento muscular hace más de un mes después de haberlo perdido durante mucho tiempo. Masachika se dio cuenta de que sus propios músculos no estaban bien desarrollados, por lo que no pudo responder al cumplido de Touya.

“…Ah, así es. Primero tengo que poner la sombrilla y la cama de la playa.”

“Eh, ¿Kaichou tiene una cama de playa? Quiero decir, dado que la terraza ya está sombreada, ¿por qué necesitamos una sombrilla de playa?”

“Bueno, es sólo una cuestión de humor. Espera un momento. Lo buscaré primero.” “Ah, sí.”

Inmediatamente después de decir eso, Touya subió a la terraza y regresó al interior de la villa. Masachika quería ayudarlo, pero se sentía reacio a buscar algo en la casa de otra persona, por lo que decidió esperar a Touya, mientras se sentía confundido. Pero un minuto después, la ventana de la sala se abrió de nuevo.

La persona que apareció fue Yuki quien vestía un bikini rosa a cuadros. Tan pronto como vio a Masachika esperando en la arena de la playa y confirmó que no había nadie más cerca, corrió hacia Masachika mientras movía sus chancletas.

“Oniitan-tama, Oniitan-tama, Oniitan-tama.”

“Ohh, ¿qué pasa? Tu tono de voz es aún más molesta que de costumbre.”

Masachika sonrió irónicamente a su hermana pequeña, quien corrió hacia él, mientras susurraba llamándola por una serie de nombres extraños. Entonces, Yuki se detuvo ante Masachika y se estremeció, como si acabara de ver algo terrible.

“Hay un monstruo… ha aparecido un monstruo…” “¿Hah? ¿Monstruo?”

“Ella es demasiado asombrosa〜un verdadero japonés no puede competir con eso〜.”

Justo cuando Masachika estaba a punto de examinar el significado de las palabras de Yuki, el monstruo en cuestión apareció por la ventana de la sala.

Su piel blanca deslumbraba bajo el sol de verano. Cabello plateado ondeando al viento. Sus pechos regordetes envueltos en un bikini de encaje azul claro y su cintura esbelta se veían muy encantadoras. Llevaba un pareo envuelto alrededor de su cintura, pero esa tela transparente apenas podía ocultar las curvas de sus hermosas caderas. Y luego, sus muslos curvilíneos y piernas largas se asomaron a través de las aberturas de su pareo.

“Bonkyubon〜.”

“¡Tus palabras son tan de la vieja escuela!”

“¡¡A-Así que eso es lo que llaman un cuerpo voluptuoso que parece un reloj de arena…!!”

“Esta vez es un poco demasiado nuevo para que yo lo siga. Bueno, entiendo lo que estás tratando de decir, pero…”

“No es que sus curvas sean demasiado peligrosas… además, esas curvas desde la cintura hasta las nalgas. ¿Qué ha comido y hecho para tener un cuerpo tan voluptuoso?”

“… No parece que… tenga la misma edad que tú.”

“Aquella de allá está en una dimensión diferente. ¿Cuántas chicas de 15 años hay, con cuerpos tan curvilíneos que podrían hacer llorar a un Idol superior?”

“No, no, tú tampoco quedas, ¿verdad? Digo, tienes unas buenas costillas.”

Masachika se burló de ella mientras miraba a Yuki, quien temblaba a su lado. Entonces, Yuki puso una sonrisa burlona.

“¿Tú crees? Pero sabes qué, Alya-san también tiene una pequeña protuberancia en las costillas a pesar de su apariencia, ¿sabes? Es realmente increíble, ¿no? A pesar de que tiene unos pechos tan grandes. Se siente como si tuviera grasa donde debería estar.”

“…No, tampoco te lo tomes en serio. Además, no creo que las costillas sean atractivas.”

Mientras los hermanos hablaban de esas cosas, Alisa, quien volvió la mirada hacia ellos, intentó salir de la terraza… pero, de repente miró hacia atrás como si alguien la hubiera detenido. Entonces, detrás de ella, Mariya y Chisaki aparecieron por la ventana que daba a la terraza.

“¡¿Tan grandeeeee?!”

“Oye, detente.”

La insolente reacción de Yuki al mirar a Mariya hizo que Masachika la mirara con una mirada de reproche. Luego, mientras volvía su mirada hacia las dos Senpais, Masachika agregó para sus adentros:「Bueno, entiendo cómo te sientes」.

De hecho, Mariya en bikini blanco, se ve más impresionante que su hermana de una manera diferente. En contraste con su rostro infantil inocente y su sonrisa amable, tenía una figura que se asemejaba a una Idol gravure. Ella tiene un cuerpo muy glamuroso y se vería perfecta si apareciera en la portada de una revista de manga seinen.

“Boing-boing.”

“Oye, ¡¿no hagas efecto de sonido la próxima vez?!” “Copa G… No, ¿podría ser copa H…?”

“Oi, detente, detente.”

“No, no debería apresurarme a sacar conclusiones. Tengo que hacer un juicio absoluto, pero también relativo. Así es… A primera vista, Masha-senpai las tiene más grande que las otras en términos de equilibrio, pero debido a la diferencia de altura, Alya-san también las tiene bastante grande en términos de forma y flexibilidad…”

“¡Suficiente, detente, ¿idiota?!” “Ahhh.”

Masachika golpeó la parte de atrás de la cabeza de Yuki quien estaba haciendo un análisis ridículo con una cara seria. Sin embargo, a Yuki no pareció importarle en absoluto e inmediatamente volvió su mirada indecente hacia las dos hermanas Kujou.

“Hmmm, pero mirando a las hermanas paradas una al lado de la otra, parece que Masha- senpai tiene más carne alrededor de su estómago…”

“Ella es bastante delgada, ¿sabes? Alya solo tiene un cuerpo curvilíneo y delgado.”

“Hehe〜, pero el hecho de que ella tenga una pequeña hendidura en su cuerpo también se ve muy erótico.”

“Esa impresión tuya no suena como la de una chica de secundaria.”

Después de dar la impresión como la de un pervertido con ojos vulgares, Yuki dirigió su atención a Chisaki.

“Mientras que por otro lado…. bakki-mekki-bokkii*.”

*Nota del tr: [Onomatopeya para describir músculos musculares]

“¿No es el último un sonido roto? Además, tú solo viste los músculos de la parte superior de los brazos, el estómago y sus muslos.”

Mientras lanzaba un tsukkomi, el rostro de Masachika se crispó al mirar a Chisaki con un traje de baño de cuello alto de pie junto a Mariya.

De hecho, era un cuerpo extraordinario que se desarrolló en una dirección diferente a la de Mariya. Solo visto desde la distancia habría hecho que cualquiera se sintiera comprendido de inmediato. Su cuerpo ya no estaba al nivel de un atleta. Sus abdominales marcados eran incluso más impresionantes que los de Masachika. En general, su cuerpo era más como el de una bestia, lleno de masculinidad en lugar de ternura femenina.

“… ¿Guerrera y Sacerdotisa?”

“…Bueno, entiendo lo que quieres decir.”

Los dos hermanos asintieron mientras pensaban en la plantilla de grupo de héroe de fantasía y luego, por el rabillo del ojo, vieron a Touya quien venía sosteniendo una sombrilla y una cama de playa.

“Oh, el Tanker ha llegado.”

“… ¿Podría ser que tratas a Alya como un papel de héroe?”

“Así es. Independientemente de cómo lo mires, kaichou es completamente inadecuado como el personaje principal en un grupo de héroes tipo harén.”

“Discúlpate rápidamente. ¡¿Discúlpate rápidamente con kaichou?!”

Cuatro personas parecían estar conversando entre sí por el rabillo del ojo mientras continuaban su conversación al estilo otaku. Pero…

“Es increíble. Incluso con esos dos a su lado, la mirada de kaichou solo está en Sarashina-senpai.”

Aparte de la presencia de dos hermanas hermosas y muy sexys en ambos lados, la mirada de Touya estaba solo en Chisaki. Masachika elevó su respeto por Touya, quien estaba completamente en un estado de「Solo a ti puedo ver」, y Yuki resopló como si estuviera impresionada.

“El amor es ciego… No, es simplemente de la facción de los pechos pequeños, ¿eh?” “No digas cosas tan groseras.”

Después de golpear ligeramente la cabeza de Yuki, Masachika de repente miró a su alrededor en busca de las personas que quedaban… y jadeó sorprendido cuando vio a Ayano de pie en silencio a su lado.

“… Estabas aquí ya, ¿Ayano?” “Sí.”

¿Desde cuándo estaba aquí? Masachika dijo un poco incómodo cuando Ayano lo miró con su largo cabello negro que estaba atado a ambos lados como un dango y su habitual expresión plana.

“Ahh, umm… te ves bien en ese traje de baño.” “Muchísimas gracias.”

A diferencia de las otras chicas, Ayano vestía un traje de baño de una pieza. Masachika honestamente elogió su traje de baño, que tenía volantes en algunos lugares y se veía

más lindo que sexy. Entonces, desde el otro lado, Yuki se movió ligeramente al lado de Ayano y sonrió con picardía.

“Oi, oi, brother〜. El verdadero valor de este traje de baño no es solo eso, ¿tú〜…? Ayano, date la vuelta.”

“Sí.”

“Mira esto〜, es tan wooa〜aaw, ¿no?”

Cuando Ayano se dio la vuelta y expuso su espalda, Yuki levantó la voz para aumentar su sensualidad. Pero de hecho, el traje de baño que llevaba puesto era bastante sexy.

El traje de baño de Ayano estaba completamente expuesto en la parte de atrás, y aunque estaba ligeramente cubierto por la cuerda que la cubría, la nuca hasta la parte superior de las nalgas estaba casi completamente expuesta. Mientras que el resto de su cuerpo estaba menos expuesto, la espalda abierta de par en par emitía una atmósfera extrañamente seductora. Yuki sonrió mientras señalaba la hermosa espalda de Ayano.

“¿Qué opinas?”

Frente al rostro orgulloso de Yuki que parecía decir:「Sexy, ¿verdad? ¿Hmm〜?」, Masachika miró los cordones que cruzaban la espalda de Ayano, que parecían cordones de zapatos…

“Por alguna razón, vi un char siu*───”

*Nota del tr: [De la Wiki: Char siu, también conocido como cerdo asado chino, barbacoa china de cerdo, BBQ porki, cha siu, y char siew, es una barbacoa de carne de cerdo al estilo cantonés]

“Te mataré, bastardo.”

“Ah, eso no es lo que quiero decir, es como un vestido usado por las actrices de Hollywood, sí.”

Masachika inmediatamente corrigió su discurso cuando la mirada de su hermana menor se llenó de intenciones asesinas. Durante unos segundos, Yuki seguía mirando a Masachika con una mirada asesina, pero cuando vio que los cuatro que parecían haber terminado su conversación comenzaban a acercarse, su expresión volvió al modo dama.

“Por lo tanto, de ahora en adelante, me enfocaré en el estómago. Mientras que Ayano se enfoca en su espalda.”

“No sé de qué estás hablando, ¿pero haz lo que quieras?”

Después de decir eso, Masachika corrió al lado de Touya y los dos hombres trabajaron juntos para colocar una sombrilla en la playa. Mientras tanto, el grupo de chicas instaló camas de playa y extendió láminas de vinilo.

“Yosh, creo que esto es suficiente.” “Uf, eso fue bastante difícil.”

Los dos lograron clavar sus sombrillas en la arena, y Masachika levantó la cara mientras chorreaba sudor. Entonces, sus ojos se encontraron con los de Alisa, quien lo miraba como si quisiera decir algo. Instantáneamente, apartó la mirada y jugó con las puntas de su cabello. La cara de Alisa parecía querer decir「Acabo de verte clavando un paraguas en la arena, ¿en serio?」Pero no cambió la dirección de su cuerpo.

Masachika sonrió irónicamente ante su actitud fácil de entender y dijo: “Tu traje de baño se ve lindo, Alya.”

“¡…! ¿Ah, sí? Gracias.”

Alisa respondió secamente sin mirar a Masachika. Entonces, el brazo de Mariya tomó el suyo.

“Fufufu, bien por ti〜Alya-chan.” “¡Caliente, hace calor!”

“Ahhh〜.”

Alisa soltó el brazo de Mariya quien estaba acurrucada contra ella con una expresión irritada y rápidamente se alejó de su hermana. La mirada de Masachika cayó inconscientemente en cierta parte de Mariya que rebotaba mucho con el impulso. No se puede evitar, ¿verdad? Gracias a la cuerda en el medio de su traje de baño, pude ver claramente ese voluptuoso valle empinado… o eso es lo que puso una excusa en su cerebro〜, pero poco después, Alisa le lanzó una mirada penetrante y Masachika rápidamente desvió la mirada.

“Masha-san también, ese traje de baño te queda bien.” “Fufu, gracias〜.”

Ya sea que notara la mirada de Masachika o no, Mariya sonrió inocentemente. Su sonrisa

inocente hizo que Masachika se sintiera culpable. “Masachika-kun, Masachika-kun.”

De repente, un dedo pinchó el muslo de Masachika. Cuando Masachika miró hacia abajo, Yuki estaba sentada en la sábana de vinilo de espaldas a ella. Luego dijo con una mirada tentadora mientras colocaba sus manos detrás de su cuello y levantaba su cabello, dejando al descubierto su espalda.

“¿Puedes ponerme un poco de protector solar?” “¡¿Será mejor que te dejes asando así?!”

“Ara, qué cruel.”

Yuki rápidamente se puso de pie mientras se encogía de hombros ante la reacción poco halagadora de Masachika.

“Es broma, ya me apliqué protector solar antes.”

“¡¿Entonces no lo hagas?!”

“Pensé que teníamos una promesa.”

“No, no me molestaría si me hicieras una promesa.”

“Ara〜, ¿eso significa que estarías molesto si se lo untara a Alya-san?” “¿Eh?”

Debido a que su nombre apareció de repente, Alisa hizo una voz sorprendida. Sin saberlo, Masachika también se volvió hacia ella por reflejo, y sus ojos se encontraron con un destello. Entonces, curiosa por lo que estaba pensando, Alisa aguzó la mirada y, medio consciente, ocultó su cuerpo con los brazos.

“No. No, estoy tratando de aplicarlo. Quiero decir… ¿la piel de Alya puede volverse marrón al broncearse? Por alguna razón, tengo la idea de que la piel de los rusos se vuelve rojiza y no se oscurece cuando se quema con el sol.”

“Mi piel también se oscurecerá. Aunque hay algunas personas que no, pero… la piel rojiza definitivamente incluye entre quemaduras solares.”

“Bueno, eso es cierto…”

A pesar de sus intentos de desviar la conversación, todavía se enfrentaba a una mirada cautelosa. Entonces Masachika se giró torpemente hacia Touya.

“Etto, entonces, ¿qué tal si nos vamos ahora?” “Ah, es cierto… pero antes de eso…”

Cuando Masachika le preguntó, Touya parecía tímido mientras su mirada vagaba por todo el lugar, y luego abrió la boca vacilante.

“Mientras estemos aquí. Qué tal si tratamos de enfrentar el océano y gritar:『¡¡El MARーーー!!』, ¿qué dicen?”

“… ¿Eh?”

Masachika frunció el ceño ante la inesperada propuesta de Touya. Inmediatamente, Touya pareció algo decepcionado y Chisaki lo ayudó rápidamente.

“B-Bueno, ya que es una promesa, ¿no es así? Este campo de entrenamiento también es una oportunidad para que los miembros del consejo estudiantil se conozcan, ¡así que hagámoslo! ¡Hagámoslo juntos, ¿de acuerdo?!”

“Haa…”

A juzgar por el comportamiento de Touya, todos adivinaron que era algo que él quería hacer, por lo que todos decidieron aceptar su propuesta con tiernos sentimientos, mientras intercambiaban miradas entre ellos.

“Ah, entonces, ¿qué tal si todos tomamos una foto? Usa un temporizador. Umm, hay un lugar donde pueda poner la cámara… Oh, usemos esa mesa en la terraza.”

“Eh… ¿t-tú también quieres tomar una foto?”

Cuando Yuki sacó la cámara digital, Alisa miró un poco avergonzada y escondió su cuerpo con ambas manos. Al ver su comportamiento, Yuki sonrió suavemente para tranquilizarla.

“Es solo un recuerdo. No te preocupes, ¿de acuerdo? Si quieres, no le daré tu foto en traje de baño a nadie más que a ti misma.”

“Y-Ya veo… entonces está bien…”

Alisa asintió de acuerdo con la explicación de Yuki. Masachika estaba un poco molesto por la forma en que lo dijo, pero no se atrevió a preguntar más sobre el asunto. Después de que cámara se terminara de instalar, todos se quitaron las chancletas y se alinearon uno al lado del otro en la playa descalzos. Y luego, siguiendo simultáneamente el ritmo de Touya───

「「「「「¡El mar!」」」」」 “¡Eh, el mar〜!”

“El mar〜.”

Cinco personas gritaron de alegría. Una persona que no podía gritar siguió la atmósfera. Así como una persona que gritó con voz plana. Una atmósfera indescriptible fluyó en la playa de verano, y el sonido de un obturador de una cámara digital resonó en el aire.

Inmediatamente después, Alisa se encogió de hombros incómodamente y Ayano inclinó la cabeza sin expresión.

“…Hmm, bien. ¡Entonces vamos!”

“No, ¿qué vas a hacer con esta atmósfera incómoda───?”

“Bieee〜n, Touya, ¡tengamos un competencia! ¡Corramos hasta esas rocas de la costa!” “¿Vamos a ir también, Ayano?”

“Entendido, Yuki-sama.”

Ignorando el tsukkomi de Masachika, los cuatro inmediatamente corrieron hacia la playa como si dijeran:「¡Cómo puedo quedarme en este lugar por más tiempo! ¡Me voy al mar!

」Todo lo que quedó fue la atmósfera incómoda entre Masachika y las hermanas Kujou. “Etto… ¿qué tal si vamos también?”

“…”

Llamó a Alisa de mala gana, pero Alisa incómodamente apartó la cara de Masachika. A regañadientes, luego se giró hacia Mariya…pero por alguna razón, Mariya regresó bajo el

paraguas.

“¿Masha-san? ¿No quieres ir?”

Cuando Masachika se dio la vuelta y la llamó, Mariya se sentó en la sábana de vinilo y sonrió casualmente.

“No te preocupes por eso, ¿puedes ir primero〜? Iré después de inflar esto〜.”

Después de decir eso, sacó un pequeño globo flotador doblado del interior de su bolso. Mientras la difundía, Mariya hizo una sorprendente confesión con una brillante sonrisa.

“Yo, no sé nadar〜.” “… ¿Eh?”

Masachika se giró hacia Alisa con una expresión de asombro en su rostro ante la impactante confesión.

“¿Etto…? Oh, ¿será que nadar no es tan común en Rusia? ¿Porque el mar se congela, verdad?”

“Ese no es el caso. Las lecciones de natación generalmente se imparten en las escuelas, y en Vladivostok, donde yo vivía, se podía nadar en el mar en verano.”

“… Aun así, ¿no puede nadar?”

Sin saberlo, casi se le escapa,「¿Aunque parece que puede flotar?」, Y rápidamente se tragó sus palabras. Sin embargo, Alisa pareció adivinar de alguna manera lo que iba a decir, y entrecerró los ojos hacia Masachika con una mirada con desprecio.

“… Eso es porque nosotras dos no nadamos muy a menudo.”

“Y-Ya veo. Oh cierto, Incluso algunos japoneses no saben nadar, ¿verdad? ¡Resulta que también hay algunas cosas que Masha-san no puede hacer! ¡Creo que está bien, se trata de individualidad!”

Cuando gritó eso para corregir la situación, luego murmuró:「Entonces, sin más demora…」, y Masachika trató de dirigirse hacia el mar… pero de repente, su muñeca fue atrapada por detrás.

“Umm, ¿Alya-san…?”

Sintiendo una mala premonición, Masachika miró hacia atrás con miedo. Mirando fijamente a Masachika… Alisa dijo:

“En primer lugar, primero tengo que calentar.”

“Ah, sí.”