Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 4: No, Ese No Es El Caso

Parte 1

“Muy caliente…”

Colgando una gran bolsa de Boston (de mano) sobre su hombro, Masachika caminó bajo el sol abrasador. Aunque son poco más de las 8 de la mañana, el sol de agosto luce muy enérgico.

Mientras caminaba, todavía se sentía bien. Sin embargo, cuando se detuvo en el paso de peatones, comenzó a sudar, y eso fue muy incómodo para Masachika.

“Bueno, supongo que es más divertido salir al mar cuando hace tanto calor.”

No pudo evitar pensar así. Sí, hoy es el día de partida para el campamento de entrenamiento del consejo estudiantil que Touya había planeado.

Acordaron encontrarse en la estación cerca de la escuela a las 8:30 am, y desde allí tomarían el tren y un autobús a la villa de la familia Kenzaki. Incluso Masachika, quien era más del tipo de interiores, estaba ansioso por nadar en el océano por primera vez en mucho tiempo y se sentía un poco emocionado. Sin embargo…tan pronto como el lugar

de reunión entró en su vista, los pasos de Masachika naturalmente se detuvieron. “Que caliente…”

No por el problema de la temperatura. No, tal vez en términos de atmósfera, no estaba equivocado.

Solo hay una razón. Touya y Chisaki ya habían llegado al punto de encuentro, pero….la

atmósfera que ambos emitían era cálida incluso desde la distancia. Estaba claro que ambos se veían felices y avergonzados por salir con su ser querido. Porque estaban tomados de la mano mientras se miraban de frente, es más, con ambas manos. Oh, ahora están empezando a entrelazar sus dedos entre sí.

“Siendo así las cosas, veo difícil el acercarme〜.”

Tan pronto como pensaba si debía continuar esperando hasta que viniera otro miembro… Su mirada se encontró con la de Chisaki, quien de repente se dio la vuelta….Imposible,

¿puede sentir mi mirada? ¿A esta distancia?

“…Supongo que no tengo otra opción más que acercarme, ¿eh?”

Como se había descubierto su paradero, Masachika se acercó a ellos mientras levantaba la mano ligeramente. Luego, un familiar automóvil extranjero de lujo pasó a Masachika por detrás y se detuvo en la terminal frente a la estación. Luego, dos personas se levantaron del asiento trasero y se unieron a Touya y Chisaki primero mientras sostenían sus maletas de mano almacenadas en el maletero. No hace falta decir que las dos eran Yuki y Ayano.

(Qué gran momento, Yuki. Ahora no tengo que sentirme atrapado entre esos dos.) Con un pulgar hacia arriba internamente, Masachika se unió a los cuatro.

“Buenos días〜.”

“Oh, buenos días también, Kuze.” “Buenos días también〜.” “Buenos días, Masachika-kun.” “Buenos días, Masachika-sama.”

Mientras se saludaban y hablaban brevemente sobre sus planes para el día, los dos últimos miembros finalmente aparecieron antes de la hora de la reunión.

“Perdón por hacerles esperar tanto〜.”

“Muchas gracias por esperarnos.”

Una hermana mayor quien caminaba mientras agitaba su mano con una sonrisa gentil, y la hermana menor quien caminaba mientras se inclinaba seriamente. Con la adición de las hermanas Kujou llegando en un marcado contraste, todos los miembros finalmente se habían reunido.

(¡No, qué diablos con esta fila de caras bonitas!)

Masachika gritó para sus adentros cuando vio a todas las chicas reunidas con su ropa informal.

(¡¿En serio, todas ustedes van toda de moda?!)

Por Alisa no había problema ya que la había visto en su casa cuando lo visitaba, Yuki y Ayano se veía muy a la moda, pero Chisaki y Mariya no eran menos geniales. Incluso cuando estaban así reunidas, Masachika sabía que su grupo atraía mucho la atención de la gente que los rodeaba. Si escuchaba atentamente, podía escuchar voces de admiración como:「Oh, ¿hay algún tipo de sesión de fotos?」「¿Celebridades?」,「

¿Algunos grupos de Idols?」sonaron por todas partes.

(Todos somos miembros del consejo estudiantil… No, si miras de cerca, esto realmente parece una sesión de fotos de celebridades.)

Masachika, quien solo vestía una camisa y pantalones sin marca, se sintió un poco incómodo frente a hermosas chicas. Entonces, Alisa se volvió hacia Masachika y lo saludó en voz alta.

“Masachika-kun, buenos días a ti también.” “…B-Buenos días.”

En una situación en la que todos los demás miembros del consejo estudiantil estaban presentes, se dirigió audazmente a Masachika por su nombre de pila. Esto fue… como se esperaba, Yuki instantáneamente mordió el anzuelo.

“¿Ara? Alya-san… ¿Cambió la forma en que llama a Masachika-kun?” “Sí.”

Cuando Yuki preguntó mientras escondía una sonrisa condescendiente detrás de su elegante sonrisa, Alisa respondió sin la menor inquietud.

“Ahora que lo pienso, se sintió un poco incómodo para uno de nosotros llamar solo por nuestro apellido, cuando ambos nos postulábamos para la elección del presidente del consejo estudiantil, ¿no es así? Además, es extraño llamar a mi compañero por su apellido mientras que Yuki-san, mi oponente, lo llama por su nombre. Por lo tanto, decidí llamar a Masachika-kun por su primer nombre también.”

Alisa lo dijo sin dudarlo, como si estuviera parada en un podio. Sin duda, había preparado su respuesta con anticipación, anticipando que definitivamente le preguntarían eso.

“Entonces es así.”

Yuki, con una sonrisa ligeramente orgullosa en el rostro y con la sensación de haber dicho todo lo que había que decir, sorprendentemente estuvo de acuerdo con Alisa. Luego, con un rostro algo misterioso, continuó:

“Es verdad… Puede que no sea tan sensible por actuar tan amigablemente con Masachika-kun a pesar de que él ya es mi oponente…”

“¡¿Eh?! N-No, no tienes que preocuparte por eso, ¿verdad? U-Ustedes dos son amigos de la infancia. Así que es natural que ustedes dos actúen familiarizándose el uno con el otro.”

“Pero, considerando los sentimientos de Alya-san, es cierto que hice algo insensible…” “¡Realmente no me importa!”

Alisa se apresuró a responder a la inesperada reacción de disculpa de Yuki. Al ver el estado de las dos, Masachika tuvo un mal presentimiento.

“… ¿De verdad no te importa?”

“Sí, p-porque no tenía intención de interferir de la amistad entre ustedes dos…” “¡De verdad! ¡Genial!”

Después de decir eso en un tono feliz, el rostro de Yuki de repente se iluminó y agarró la mano de Alisa con una sonrisa.

“Somos rivales que compiten por el puesto del próximo presidente del consejo estudiantil en la escuela, pero olvidemos eso durante este campamento de entrenamiento, ¿de acuerdo? Sí, algo parecido a un acuerdo de alto el fuego.”

“Eh, s-sí… bueno, hagámoslo.”

La sonrisa de Yuki se hizo más amplia cuando Alisa interrumpió con un poco de confusión… Masachika claramente sintió una sonrisa astuta detrás de su elegante sonrisa que parecía decir:「¡Tengo su promesa!」. Y en su corazón, pensó:「Tú siempre empiezas la pelea」. No se atrevió a decir nada, porque no quería interrumpir la conversación.

“Está bien, entonces es hora de irse.”

Fue entonces cuando Touya habló y se volvió hacia la estación. Entonces, Yuki se dio la vuelta de buen humor y…

“¡Bien, Masachika-kun! ¡Vamos!”

Cuando ella corrió hacia Masachika, trató de agarrar su mano… pero Masachika, quien esperaba que eso sucediera, levantó la mano y lo evitó. Sin embargo, Yuki continuó tratando de abrazar con fuerza su brazo a través de la fuerza de medio golpe…

“Muy bien, Yuki-chan, vámonos〜.”

“¿Eh, Masha-senpai?”

Sin embargo, Mariya, quien redujo la distancia desde el otro lado, atrapó fácilmente su brazo.

“Eh, ¿qué está pasando realmente?”

“Bueno, Alya-chan no quiere no ir de brazos cruzados conmigo〜.”

Mariya respondió la pregunta de Yuki mientras hinchaba sus mejillas. No, entonces por qué tomaste el brazo de Yuki. No solo Masachika sino Yuki estaban pensando lo mismo, pero en el momento en que Mariya abrazó los delgados brazos de Yuki con fuerza, inmediatamente disipó sus dudas de inmediato.

Masachika no se perdió el momento en que la mirada de Yuki se convirtió como las de unos tipos pervertidos y miró fijamente los senos de Mariya que tocaban sus brazos. Por cierto, Masachika escuchó claramente la voz interior de Yuki diciendo「Wow, son realmente grandes」.

“Fufu, tengo muchas ganas de este campo de entrenamiento〜♪ Oye, Yuki-chan, ¿crees que los sumi de pulpo son sabrosas?”

“¿Etto? Sumi de pulpo, ¿eh? Masha-senpai, ¿tienes experiencia comiéndolo?” “No, ¿me pregunto a que sabrán〜?”

“¿E-Eh?”

Entonces, Yuki fue arrastrada directamente hacia la estación por Mariya. Después de mirar su espalda por unos segundos, Masachika llamó a las restantes Alisa y Ayano.

“… Vamos.”

“Sí.”

“Okey.”

Entonces, los tres siguieron detrás. Solo había un pensamiento que les vino a la mente. Era「Masha es tan fuerte」.

***

Dos horas de viaje en tren después, Masachika quien subió a un tren privado local. Masachika quien se había subido a un tren privado en cierta región se quedó un poco sorprendido por la escena que había dentro del tren.

“Wow, es increíble. Es como viajar en un viejo tren. ¿Y la silla, o palcos? No sé cómo se llama, pero los asientos están uno frente al otro.”

“Hmm, si no me equivoco en la ciudad, es posible que solo lo veas en algunos trenes expresos.”

“¡Vaya, mira esto! ¡Las puertas no son automáticas, se accionan con botones!” “Ara, así es〜… ¿Me pregunto qué pasa si lo presionas mientras corres〜?”

“No creo que se abra, pero no lo presiones, Masha.”

“Oh, voy a tomar una foto. Ayano, trata de pararte junto a Alya-san.” “¿Estás segura de que quieres ir aquí?”

Todos miraron alrededor del interior del tren con interés y emoción al solitario y antiguo tren. Cada uno posó como quiso frente a Yuki quien se encargó de tomar fotos de recuerdo con una cámara digital para la publicidad de las actividades del consejo estudiantil. Pero entonces, Touya se dio cuenta de que había una anciana quien parecía ser local, ella los miraba con una sonrisa y él tosió levemente para ocultar su vergüenza.

“Hmm… de acuerdo, después de que terminemos de tomar algunas fotos, nos sentaremos en grupos de cuatro y tres con miembros que normalmente no se juntan. Esta es también una oportunidad para que los miembros del consejo estudiantil se conozcan entre sí.”

“¡Qué gran idea! Entonces… ¿quieres separar a cada miembro de los de primer año entre sí?”

***

A sugerencia del presidente y vicepresidenta del consejo estudiantil, el intercambio se dividiría en una primera ronda y una segunda mitad para un recorrido de 40 minutos. Se sentaron por separado en dos juegos de sillas al otro lado del pasillo.

“Así que, encantada de conocerte〜.” “Encantada de conocerte, también.” “No, ¿no es una cita a ciegas?”

Yuki se sentó junto a Masachika en los primeros 20 minutos. Y frente a ellos, estaban Touya y Chisaki.

(Si bien que sugirieron que los miembros del consejo estudiantil deben de reunirse lo que no suelen verse muy a menudo, ¿no deberían estar separados el presidente y la vicepresidenta?… Supongo que no debería comentar sobre eso, eh…)

Masachika se tragó en silencio su crítica a la atmósfera de「Touya y yo somos parejas」 que emitía Chisaki y estaba sentada frente a él. Después de todo, su posición era solo un asunto general. No podía ir contra el poder de los puños… no, no podía ir contra el poder de la vicepresidenta del consejo estudiantil.

“… Umm, ¿cuál es tu pasatiempo?”

“No, como dije antes, esto no es una cita a ciegas.”

Debido a que Yuki inmediatamente se quedó en silencio, por lo que de alguna manera comenzó una conversación, pero… Touya solo respondió con una sonrisa irónica y Masachika levantó la cabeza de manera tonta.

“Así es… Entonces, ¿cómo es que ustedes dos se conocieron?”

“¡¿Esto se convirtió en una entrevista de matrimonio?!” “¿E-Eh〜? ¿De verdad quieres preguntar eso〜?”

“¿Mmm? Inesperadamente estás tan entusiasmada, ¿eh? Chisaki.”

Chisaki sostuvo sus mejillas con ambas manos y sonrió tímidamente, mientras que Touya levantó una ceja con una media sonrisa. Sin embargo, Chisaki no pareció molestarse por la reacción de su novio y su mirada vagaba como si estuviera reviviendo sus recuerdos.

“Así es〜la razón por la que me siento atraída por Touya… um〜, supongo que primero debería empezar a hablar de mi infancia para hablar de esto.”

“Es una buena idea. Quiero escuchar la historia de Sarashina-senpai.”

Cuando Masachika se inclinó hacia adelante con interés, la boca de Chisaki se relajó como si no estuviera satisfecha. Luego, mientras miraba por la ventana del tren, habló en un tono nostálgico.

“Así es… eso fue cuando todavía era una niña tímida que no podía matar un insecto…”

“Ups, empezaron los recuerdos, ¿eh?”

La apertura inesperada de la historia hizo que Masachika hiciera comentarios groseros con una cara seria. Sin embargo, Chisaki continuó sin prestarle demasiada atención.

“En ese momento yo era, si se me permite decirlo, una chica muy tranquila, dulce y hermosa… ¿del tipo que se parecía a un animal pequeño?”

“Ya veo. Incluso una bestia feroz es un animal pequeño cuando es un bebé, ¿no?”

“Siempre fui una niña miedosa, de voz tranquila y corazón pequeño… y, por supuesto, fui acosada en la escuela por los chicos que me molestaban, y cuando salía a la calle, me hablaban hombres sospechosos, me acosaban y casi me secuestran… y en un momento dado incluso dejé de ir a la escuela por mi desconfianza hacia los hombres y mi fobia a otras persona.”

“… ¿Eh? ¿En serio?”

Incluso Masachika dudó en burlarse del contenido de una historia tan seria y se retractó de su actitud bromista. Entonces, cuando Masachika dirigió su mirada hacia Touya, respondió mientras se encogía de hombros con una expresión seria. Aparentemente, no fue una historia inventada en el acto.

“Bueno, afortunadamente mi madre siempre me protegió y no pasé por tanto trauma… pero eso fue suficiente para convertirme en una hikikomori*.”

Nota del tr: [Hikikomori es un término japonés para el fenómeno entre adolescentes o adultos jóvenes en Japón que se retiran y se aíslan de la vida social]

“…”

“Entonces un día…. ¿Conoces el anime llamado『Flame Sword』?”

“¿Eh? Oh, sé cuál es. Se decía que era un anime clásico, así que lo vi en mi computadora.”

Flame Sword es un anime original que se emitió hace varios años. Un anime que cuenta la historia de un niño que inicia su viaje para salvar a Kamiko, una heroína que tiene el destino del mundo en sus manos, quien fue secuestrada por un país enemigo en su infancia. En su viaje, el personaje principal se encuentra con sus camaradas y lucha contra sus enemigos, hasta que finalmente se acerca a los secretos escondidos por las heroínas y la verdad del mundo… o más o menos es una historia de un reino de fantasía.

“En ese momento, lo vi en tiempo real〜… Fue realmente impactante. ¿Recuerdas la escena en la que el emperador, quien era el último enemigo, y la heroína hablaron después de la batalla en la fortaleza fronteriza?”

“¿La escena en la sala del trono?” “Sí, sí, ese.”

“Ah, esa fue de hecho una muy buena escena, ¿no?”

Fue la primera escena la que dio la impresión de que la heroína no era una niña indefensa que solo esperaba la ayuda del personaje principal, sino una mujer fuerte con una voluntad clara y un alto sentido de la justicia. La heroína se enfrenta cara a cara con el emperador que intenta gobernar el mundo por la fuerza y habla de sus propios ideales sin tener en cuenta su seguridad personal. El emperador, quien era el jefe final, solo resopló cuando dijo:「Esos son solo los ideales ingenuos de los débiles」, pero también cambió su opinión sobre la heroína… En esa escena, Masachika inconscientemente también gritó con asombro: 「¡La heroína es realmente genialーーー!」.

Ya veo, así que Sarashina-senpai cambió inmediatamente después de ver a la heroína eh… Antes de que Masachika asintiera, Chisaki, quien también parecía recordar esos días, asintió con una emoción conmovedora.

“Cuando vi esa escena me hizo pensar… Ah, ya veo. Al final, todo se trata de fuerza.” “¿Mmm?”

“Como no tenía poder, los hombres me menospreciaron y casi me secuestran. Estoy empezando a entender que para poder transmitir tus deseos, primero debes ser lo suficientemente violento… para silenciar la boca de los demás.”

“Uwaahh, inesperadamente hiciste de la heroína un mal ejemplo. Entonces fuiste influenciada por el jefe final, ¿eh?”

“Después de eso, me corté el cabello largo y entrené mi mente y cuerpo para no ser menospreciada por los hombres… Entrené duro durante un año en el dojo de artes marciales dirigido por mis parientes… y este es el resultado.”

“Tal como dijo, significa que todos ellos fueron destruidos, amargamente perseguidos y demonizados.”

Masachika dio una impresión honesta mientras miraba a su hermana pequeña, quien asintió con una cara como「El último jefe… eso es genial. Lo entiendo totalmente」junto a él. Chisaki sonrió amargamente ante la mala evaluación.

“No, cómo decirlo. Ahí deberías haber dicho que crecí normalmente… Bueno, gracias a eso, ahora tengo el coraje de reemplazar el aura de una hermosa niña débil.”

“Qué trágico cambio antes y después. ¿No es gracioso?”

“Como tenía un pasado así, no podía creer que fuera un problema de otra persona cuando vi que Touya se esforzaba por cambiar….”

“Oh, de repente recurriste a la historia de cómo ustedes dos se conocieron, eh. No pude seguir el ritmo porque hubo un desarrollo tan repentino.”

Chisaki de repente comenzó a mirar a Touya con timidez, las mejillas de Masachika se contrajeron con resignación y Yuki no pudo evitar sonreír secamente. Sin embargo, los amantes comenzaron a mirarse apasionadamente, ajenos a las reacciones de sus kohais.

“Aunque, me sorprendió que de repente se me confesara después de casi conocerme por primera vez〜.”

“Oi, oi, no digas eso.”

“Ya, ya… pero gracias a ese incidente también puedo sentir el cambio de Touya,

¿verdad?”

“Sí… bueno, me di cuenta de que me estaba emocionando demasiado.” “Así es〜 ¿pero creo que fue porque estaba muy nervioso〜?”

“Ah〜 ¡Ya! ¡Te dije que no dijeras eso!”

Touya miró tímidamente a Chisaki, quien se burló de él mientras sonreía. Sin embargo, no había ningún sentimiento de incomodidad entre ellos… en cambio, había una atmósfera ligeramente dulce, Masachika y Yuki, quienes miraban la escena ante ellos, tenían ojos distantes en sus ojos.

“(Este ambiente, ya no lo soporto〜…)”

“(¿Qué hacemos ahora? ¿Deberíamos empezar a coquetear también? Hagámoslo, vamos)”

“(No necesito, no necesito)”