Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 3: ¿Eh? ¿En Serio?

Parte 1

El sonido de voltear un libro de texto y rascar un bolígrafo resonó en una habitación con aire acondicionado. Hoy también, Masachika está haciendo su tarea de vacaciones de verano con Alisa en la sala de estar.

Esta era la cuarta vez que tenían una sesión de estudio juntos, a pesar de que la situación actual haría que cualquier adolescente púber se sintiera incómodo por estar a solas con una chica hermosa. A estas alturas, Masachika se había acostumbrado a esto y podía concentrarse en sus deberes… ¿Cómo es posible que actúe así?

Eso fue porque, a medida que aumentaba el número de sesiones de estudio, la presión silenciosa de Alisa se hizo más fuerte. Si se preguntan qué significa presión… En resumen, es una presión como「¿De verdad vas a resolver esto solo estudiando?」.

“…”

Incluso mientras movía silenciosamente su bolígrafo sobre el papel, Masachika podía sentir una extraña presión de la persona sentada frente a él. No, en realidad, desde el primer día había estado pensando esto,「Aunque es solo para estudiar, ella está usando ropa bastante llamativa〜」.

Sin embargo, las chicas que se visten a la moda no es solo para que los demás las vean, sino también para mejorar su propio estado de ánimo. Si crees que a las chicas les apasiona la forma en que se visten porque quieren「mostrárselo a un chico」, entonces estás equivocado. Al darse cuenta de eso, Masachika nunca se molestó con la ropa de Alisa… pero hoy, incluso se puso un poco de maquillaje. Gracias a eso, su belleza que ya parecía poco realista se volvió aún más perfecta y tenía una apariencia absolutamente deslumbrante. Esto claramente Masachika no podía ignorarlo más.

(Sí, definitivamente está maquillada… a pesar de que solo estamos haciendo las tareas de vacaciones de verano juntos.)

Masachika estaba acostumbrado a ver la cara de Alisa, pero cuando la vio así… sí, ver a Alisa bien armada con su ropa y maquillaje lo dejó fascinado. No, para más ser precisos, en lugar de estar hipnotizado por eso, Masachika en realidad…「Ah〜qué hermoso.

Muchas gracias〜 muchas gracias〜」. Es exactamente lo mismo donde solo mirarla te hace feliz. Esto ya está en el nivel de adoración.

Entonces, Alisa, quien notó la mirada de Masachika, de repente levantó la cara e inclinó la cabeza ligeramente.

“… ¿Qué?”

“No es nada… Solo estaba pensando que estás inusualmente usando maquillaje hoy.” “Hmm… bueno, ¿solo un poco?”

“Ah, claro. No, creo que te ves más linda que de costumbre, ¿sabes?” “… ¿Es así? Gracias.”

Alisa respondió casualmente al incómodo cumplido de Masachika, como si estuviera acostumbrada a escucharlo. Sin embargo, la atmósfera tensa que los había envuelto antes pareció calmarse un poco, y la boca ligeramente suelta representaba el descontento interior de Alisa. Sin embargo, tan pronto como Masachika miró su cuaderno con timidez, los labios flojos de Alisa volvieron a hacer un puchero.

Miró la parte superior de la cabeza de Masachika con una mirada de disgusto, y luego murmuró en ruso mientras jugueteaba con la cinta que ataba su cabello con los dedos.

【Если тебе так хочется… пригласи меня】 (Si te sientes así… invítame) “… ¿Dijiste algo?”

“¿Realmente no? Solo dije:『Por ser lento en dar cumplidos, menos 1 punto』.”

“… Si ese es el caso, lo siento mucho, después de todo, Alya-san, quien está muy bien vestida hoy, se veía tan bonita que mi boca no podía decir nada.”

“No es tanto… decir solo por maquillarme un poco…”

No, ¿cómo te atreves a de decir eso? La mirada de Masachika se volvió suave ante las palabras de Alisa. Alisa, quien por lo general no usa maquillaje, siempre decía:「¿Usar maquillaje va en contra de las reglas de la escuela? Pero no hace falta que me lo digan,¿verdad?」, pero ahora estaba usando un poco de maquillaje. Si la apariencia actual no es maquillarse, entonces, ¿qué es?

Alisa respondió a la mirada de Masachika, quien estaba llena de tanta intención, desviando ligeramente la mirada.

“Esto es… solo práctica. Después de sumergirte en la sociedad, definitivamente te molestarían si no pudieras ponerte el más mínimo maquillaje, ¿verdad? Entonces, cuando esté de humor, intentaré practicar un poco…”

“Hmm〜Ya veo〜.”

“… ¿Qué pasa con esa mirada?”

“¿No es nada realmente〜? Es muy refrescante para mis ojos. No importa en qué ángulo mires, te ves hermosa y dulce, siento que puedo verte para siempre〜.”

Cuando Masachika dijo eso en un tono suave, la esquina de los ojos de Alisa se contrajo. Entonces, de repente pensó en algo y dijo con una sonrisa provocativa.

【Если вы хотите посмотреть на это… это нормально?】(Si lo quieres mirar… ¿está bien?)

Alisa hizo una voz provocativa y una mirada ligeramente tentadora en sus ojos. Las mejillas de Masachika se crisparon ante la repentina tentación en ruso.

“… ¿Qué dijiste?”

“Dije:『¿Cómo sabe realmente si el maquillaje es bueno o malo?』”

Mientras decía eso en un tono burlón, Alisa cruzó los brazos debajo de su pecho y apoyó su cuerpo contra el respaldo.

【Видите, я могу потрогать его?】(Mira, puedes tocarlo, ¿sabes?)

(… ¿Tocar qué?)

Masachika pensó con una cara seria. Luego, con expresión ecuánime, dirigió su mirada a las colinas gemelas que confirmaban su presencia en los brazos de Alisa y…. dirigió su mirada al rostro de Alisa con firme determinación. Y su sonrisa de suficiencia… que parecía decir「No entiendes lo que estoy diciendo verdad, fufufu〜」era un poco molesta.

(Maldita mocosa… ¿qué tal si respondo?【En ese caso, con mucho gusto aceptaré la oferta】y tocaré sus tetas.)

Si ese es el caso, ¿qué tipo de expresión mostrará Alisa? Eso lo intrigó, y si tan solo Masachika tuviera la opción de guardar y cargar, le gustaría intentarlo una vez, pero… pase lo que pase, es una elección que va directo a Dead End, si realmente lo hace, no hay duda al respecto. Su vida estaría arruinada, así que solo pensó en eso en su cabeza.

Sin conocer los pensamientos caballerosos (?) de Masachika, Alisa continúa diciendo en tono provocativo mientras se peina el cabello hacia atrás con la mano derecha.

【Особенно сейчас, ты можешь делать все, что хочешь, понимаешь? (Especialmente por ahora, puedes hacer lo que quieras, ¿sabes?)

(Está bien, vamos a hacerlo〜☆.)

Al escuchar el permiso en ruso, Masachika inmediatamente abrió los brazos y se zambulló en el pecho de Alisa… o así seria, pero Masachika rápidamente giró la cabeza y miró por la ventana.

(『Aunque tuviste una gran oportunidad, pero ni siquiera te diste cuenta, es realmente triste. Baka〜Baka〜』supongo que eso debe estar diciendo〜… solo cállate, me di cuenta de todo, pero aun así lo ignoré, ¡sabes! Deberías estar agradecida de que soy un tipo respetable. ¡Ba〜ka, Ba〜ka!)

Mientras fingía no darse cuenta de las mejillas ligeramente enrojecidas de Alisa y de su sonrisa, Masachika al menos trató de defenderse en su corazón. Este no era el aullido de un perdedor, sino más bien el farol de un cobarde. Entonces, Alisa suspiró y continuó.

“Lástima, se acabó el tiempo.” “… ¿Qué?”

Cuando Masachika la miró, Alisa respondió con una sonrisa tonta, como si dijera:「Fufu〜 yare, yare〜」.

“Acabas de perderte una gran oportunidad.”

“¿Hah?”

“Qué pena… has agotado toda tu suerte este mes.” “No, ¿de qué demonios estás hablando?”

“¿Quién sabe? Lo entenderías si estudias más cómo piensan las mujeres.”

Alisa levantó las cejas y lo dijo con una sonrisa. Esto era como una mujer con cien años de experiencia burlándose de un niño ingenuo. Con el tiempo, Masachika también se sintió irritado por la actitud de superioridad de Alisa, quien se reía burlonamente de él.

(¡¿Haaaaah〜〜〜?! ¡Estudiar lo que piensan las mujeres! ¡Esto claramente es un idioma ruso incorrecto! No seas tan cabeza dura al poder burlarte libremente de un chico de la zona de seguridad debido a la barrera del idioma, ¡Tú, falsa perra! En serio, ¡te voy a empujar una vez y te voy a arrancar esa sonrisa de repuesto y superior de tu cara!)

Yuki en la forma de un pequeño demonio vitoreó a Masachika quien estaba furioso en su corazón mientras decía「Eso es genial, hagámoslo, enséñale una lección, Aniki〜」, y Mariya en la forma de un ángel dijo「¡No lo hagas! ¡No le hagas eso a Alya-chan!」 mientras trataba de detenerlo. Gracias a esa moderación (?), Masachika reprimió su impulso de actuar salvajemente y dijo mientras sentía un tic en su mejilla.

“¿O-Oh? Para que alguien diga eso, supongo que no entiendes los corazones de los hombres en absoluto… pero ¿qué pasa con eso?”

“… ¿El corazón de un hombre?”

“Sí, no tienes ningún sentido de vigilancia por entrar casualmente en la casa de un hombre donde su familia no está y prácticamente vive solo, eso es lo que quería decir.”

Masachika se rió irónicamente, sintiendo que estaba cavando su propia tumba en algún lugar de su corazón. Entonces, las cejas de Alisa se torcieron, luego levantó la barbilla y sonrió provocativamente.

“… ¿Hmm〜? ¿Qué pasaría… si casualmente entrara en tu casa?”

¿Tienes las agallas para hacerme algo?

Las mejillas de Masachika se contrajeron más por la provocación que se podía ver claramente a través de la mueca contenida en la oración de Alisa.

(Fufufu… Realmente me menosprecia mucho, eh… Bien, ¡te mostraré los movimientos de ikemen que he desarrollado basados en el juego otome!)

Después de ser calentado continuamente, ya no podía retroceder. Cuando Masachika ladró en su corazón, se levantó de su asiento y rodeó la mesa al lado de Alisa.

Entonces, cuando Alisa lo miró con sus brazos cruzados, Masachika trató de levantar la barbilla de Alisa mientras susurraba las palabras mortales───「Ven a mi habitación」.

(Espera un segundo, ya que Alya es tan orgullosa, debe odiar a los personajes tipo Ore- sama (que sean salvajes), ¿verdad? Quizás una versión más suave sería mejor…)

Justo antes de eso, reconsideró sus acciones. Sin embargo, su mano derecha ya había llegado cerca de la cara de Alisa y no podía retirarla ahora. Si levantar la barbilla no funcionara, ¿adónde iría esta mano?

“…”