Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 2: Los Otaku Son Tan Molestos

Parte 3

Por un momento, el tiempo pareció detenerse para Masachika y Yuki. Poco después, recuperaron sus sentidos y, al mismo tiempo, comenzaron a pensar frenéticamente.

((¡Cómo supo——no, ese no es el caso ahora! ¡Lo que hay que hacer ahora es hacerse el tonto!))

Los dos hermanos inmediatamente tomaron una decisión y tomaron medidas inmediatas. “¿Hah?”

“¿Ah, sí? ¿Nonoa-san? ¿No entiendo de qué estás hablando?”

Masachika la miró con expresión sospechosa, mientras que Yuki inclinó la cabeza con una sonrisa confundida. Para los dos, esa fue la reacción más natural cuando de repente se les dijo tal cosa. Sin embargo…. Nonoa no vio para nada la actuación de las dos personas.

“Por la expresión de su rostro, ¿di en el clavo, verdad?” Lo que vio Nonoa… no fue ni Masachika ni Yuki. ((¡¿Ayanoooooo?!))

Tan pronto como se dieron cuenta de esto, los dos hermanos inmediatamente giraron la cabeza hacia Ayano. Cuando se dieron la vuelta….sus mentes parecieron detenerse

cuando vieron a Ayano parpadear mientras doblaba el papel que envolvía los churros. “Ahaha, que buena reacción〜veo que tenía yo razón〜.”

La alegre voz de Nonoa llegó a los oídos de los hermanos. Al escuchar esto, los dos inmediatamente se dieron cuenta de su error. La forma en que se volvieron hacia Ayano fue definitivamente una reacción exagerada.

“Eh… ¿hermanos? Eh ¡¿hermanos?!”

“Así es. Se puede ver en sus ojos. Mira, se ven exactamente iguales, ¿verdad?”

Sayaka levantó la voz confundida, y Nonoa dijo en su habitual tono relajado. Luego le dijo a Masachika, quien había estado pensando en cómo escapar, que le diera alguna orientación.

“Aunque me siento mal porque has estado buscando excusas desesperadamente, pero… te conozco desde hace mucho tiempo, ¿verdad? ¿Suou Masachika-kun?”

“¡…!”

Los ojos de Masachika se abrieron como platos y sorprendidos cuando ella expuso ese hecho. Después de respirar hondo y dejar caer los hombros, miró a Yuki. Después de confirmar que Yuki se encogió de hombros, volvió la cabeza hacia Nonoa.

“… ¿En serio? ¿Dónde?”

“Recital de piano. Como era de esperar, te olvidaste por completo de mí, ¿eh? Incluso te di un ramo de flores, ¿sabes〜?”

“… ¿En serio?”

Masachika se rascó la cabeza y volvió sobre sus recuerdos cuando obtuvo una conexión inesperada con Nonoa. Sin embargo, como alguien que había enterrado sus recuerdos de su tiempo en la familia Suou, Masachika no podía recordar incluso después de que se lo dijeran. Hmmm, si lo pienso, ¿siento que he conocido a una chica rubia con una cara algo extraña? ¿O no? … eso fue todo lo que fue su respuesta.

“Parece que no lo sabes, así que te lo diré, Kuzecchi era bastante famoso entre los niños que iban a clases de piano en esa zona, ¿sabes?”

“Eh… ¿Por qué?”

“Sabes〜… Si hubiera un alumno de segundo grado que pudiera tocar Chopin con tanta fluidez, ¿cómo crees que no pueda destacar, verdad?”

“… Ya veo.”

Aun así, Masachika no estaba muy impresionado por eso. Hacía tiempo que había dejado de tocar el piano y no le importaba lo que la gente pensara de él en ese momento.

“En otras palabras… ¿me conocías cuando tenía el apellido Suou, y esa fue solo una pregunta capciosa cuando dijiste que éramos hermanos?”

“Bueno, existe la posibilidad de que ustedes dos sean primos o parientes lejanos,

¿verdad? Mira, como dije, sus ojos se ven exactamente iguales. Así que pensé que tal vez ustedes dos son hermanos〜.”

“…Si eras tan consciente, ¿por qué no nos lo dijiste antes?”

En respuesta a la pregunta de Masachika, Nonoa respondió de manera indiferente mientras volvía a centrar su atención en su teléfono inteligente.

“Eso es porque no estoy tan interesada.” “… Ah, ya veo.”

Masachika sonrió irónicamente ante las palabras muy características de Nonoa. Sayaka, quien había estado observando la situación con los ojos bien abiertos, dejó escapar un grito de sorpresa.

“Eh… ¿Eh? ¿D-De verdad? ¿Son ustedes realmente… hermanos?” “… Bueno, así es.”

“… Sí. De hecho, sí.”

Habiendo llegado tan lejos, Masachika y Yuki solo pudieron asentir en reconocimiento. Entonces Sayaka los miró seriamente y pidió confirmación.

“El hecho de que ustedes tengan apellidos diferentes… ¿eso significa que son hermanos separados entre sí?”

“¿Mmm? Es un poco exagerado cuando lo dices así, pero… bueno, supongo que es eso,

¿verdad?”

“D-De ninguna manera…”

Cuando Masachika inclinó levemente la cabeza y asintió, Sayaka parecía sorprendida y asfixiada. Mantuvo su boca ligeramente abierta con manos temblorosas, y las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos muy abiertos.

“¡¿T-Taniyama?!”

Las lágrimas de Sayaka que aparecieron de repente hicieron que Masachika entrara en pánico.

(¿Q-Qué? ¿Pensó que éramos como hermanos trágicos que fueron separados a la fuerza el uno del otro? ¿Una situación terrible en la que ni siquiera se les permitía llamarse hermano y hermana? No, no éramos una familia que era en una situación tan trágica hasta ahora. Hasta el punto de escandalizarlo…)

Frente al confundido Masachika, Sayaka dijo mientras aún derramaba lágrimas y con una voz… tan emocional que sonó como si un estrangulamiento viniera desde el fondo de su garganta.

“¡¡Oye, cálmate…!!” “¿Taniyama?” “¡¡Puedo adivinarlo…!!”

“Sayaka-san, ¿podría ser que estás del lado de la “comprensión”?”

Yuki se inclinó hacia adelante y le preguntó a Sayaka, quien todavía estaba llorando. Sus ojos estaban literalmente sobre su compañera otaku oculta. Tan pronto como miró a los ojos de Yuki, Sayaka también pareció darse cuenta de que Yuki era una chica con el mismo gusto que ella.

“¡Eh! ¡¡Sí!!”

Asintió vigorosamente y tomó firmemente la mano de Yuki. En ese momento nació un fuerte vínculo entre las dos. No es un problema lógico. Es solo que… al escuchar la palabra “hermano separado”, ¡no hay una sola persona en el mundo otaku que no se estremezca con la palabra!

“…Que es esto〜.”

Masachika murmuró en un tono de asombro ante el repentino desarrollo. Sin embargo, parecía que ya no solo se miraban la una a la otra, y comenzaron a hablar con entusiasmo sobre el arreglo de la separación de los hermanos.

“Um… ¿Qué deberíamos hacer con esto?”

Al ver que habían formado un ambiente muy difícil de entrar, Masachika recurrió a Nonoa en busca de ayuda. Entonces, Nonoa miró a su alrededor mientras decía「Hmm〜」y miró a Masachika.

“En ese caso, ¿te gustaría recorrer la atracción conmigo?” “No, ¿por qué…?”

Después de responder reflexivamente, Masachika inmediatamente reconsideró:「No, eso podría ser mejor」. Él mismo entendió muy bien que si las compañeras otakus charlaban entre ellas sobre sus aficiones, la historia llevaría mucho tiempo. En lugar de esperar a que termine su conversación, sería mejor dar una vuelta por el parque de diversiones con personas que estaban sin trabajo.

“¿Qué pasa con Ayano?” “¿Sí?”

Girándose a su derecha, Ayano pareció sorprendida y rápidamente se giró hacia Masachika.

“¿…?”

Su mirada miró en la dirección que Ayano acababa de ver… había un puesto que vendía churros. Masachika inmediatamente entendió los sentimientos de Ayano. ¿Quiere comer por segunda vez?

“No es así… ¿quieres esperar aquí?”

“Um… cierto. Porque soy la sirvienta de Yuki-sama.”

“… Ya veo.”

Masachika se quedó pensando para sí mismo:「¿Te gustaron tanto estos churros… bueno, no sueles tener muchas oportunidades de comerlos」. Decidió no preocuparse demasiado por eso porque aún no era la hora del almuerzo.

“Bueno, entonces queremos dar una vuelta por un rato, ¿de acuerdo?”

“Fufufu, pero inesperadamente, Sayaka-san llama a Nonoa-san “Nono-chan” en su vida privada.”

“Ah, eso… eso es…”

“Ara, no tienes que ser tan tímida, ¿sabes?” “No has oído hablar de… Sí, lo sabía.”

Masachika suspiró hacia Yuki y Sayaka, quienes estaban completamente absortas en su propio mundo, y dirigió su atención a Nonoa.

“Entonces…. ¿vamos?” “Okey〜.”

Asintiendo levemente ante la invitación de Masachika, Nonoa también se puso de pie

mientras ponía su teléfono inteligente en su bolsillo. Entonces, de alguna manera, Masachika y Nonoa pasaron toda la mañana recorriendo los lugares turísticos juntos. Era una extraña combinación formada por un proceso completamente incomprensible, pero el hecho de que Masachika se estuviera divirtiendo… probablemente era gracias a la naturaleza amistosa y alegre de Nonoa*.

*Nota del tr: [Esta historia, viene en la tercera SS de la novela, al final de este volumen lo podrán encontrar.]

Luego, después de disfrutar de varios paseos durante aproximadamente una hora, regresó a donde estaban los tres porque era casi la hora de almorzar, pero…

“En serio, mi compañera no logra navegar una y otra vez con el oficial… ¡¿Entiendes mis sentimientos?!”

“S-Sí… bueno, si apoyas un romance con un amigo de la infancia, eso es lo que sucederá…”

“¿Por qué todos están más interesados en las estudiantes transferidas o compañeros de clase que acaban de conocer? ¡¡En lugar de ese tipo de personas que no son claras por naturaleza, es mejor elegir un amigo de la infancia!! ¡Un amigo de la infancia que vela constantemente por el protagonista! ¡¡Quiero que sea feliz!!”

“A-Ahahaha…”

Allí, estaba Sayaka, quien hablaba emocionada sobre los puntos buenos del personaje de un amigo de la infancia, y Yuki, quien la escuchaba con una sonrisa irónica. En cuanto a Ayano, seguía comiendo churros (quizás la sexta vez juzgando por la cantidad de envoltorio en la mesa) con indiferencia.

Mientras miraba hacia otro lado de la caótica situación, Masachika le preguntó a Nonoa quién estaba a su lado.

“…Oye, Miyamae.”

“¿Hmmm〜?”

“¿Podría ser que Taniyama nos vea a mí ya Yuki como su pareja favorita?” “Supongo que sí〜.”

“… ¿En serio?”

Masachika se convenció al escuchar la respuesta de Nonoa. El enfado de Sayaka durante el debate de ayer se debió a… una de las mayores minas terrestres para los otaku, la “mala interpretación”.

(Los otakus son… realmente molesto.)

Justo cuando Masachika murmuraba eso en su día, Yuki de repente levantó la cara y abrió la boca.

“¿Con que derecho dices eso? Onii-sama.” “¡¡No leas mi mente!!”

“Umu, usar el llamado de O-Onii-sama… es muy valioso…” “… Realmente eres una verdadera otaku, ¿no es así?”

Cuando Sayaka se tapó la nariz y la boca como si estuviera conteniendo algo, Masachika sintió… Decepción y una pizca de simpatía inexplicable.