Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 10: Sentimientos De Amor

Parte 3

En primer lugar, esta regla es muy beneficiosa para Masachika a quien le gusta la comida picante. Sin embargo, la actitud de Alisa de alguna manera se ve muy confiada. Además, no parece temer perder cuando come takoyaki.

De todas esas pistas, uno podría inferir… en otras palabras, estaba haciendo trampa. Debido a que estaba tan segura de su propia victoria, pudo actuar así.

(Oh, ya veo…『Pagarás por lo que hiciste por no apreciar mi atención』eso es lo que quiso decir, eh.)

Aparentemente, las palabras anteriores de Masachika,「Solo tu atención es suficiente para hacerme sentir bien」, la habían ofendido accidentalmente. Sintiendo el verdadero propósito de este juego, Masachika se rindió.

(Bueno, cualquiera estaría molesto por haber trabajado tan duro para reunir el coraje de ayudar, e incluso haber sido rechazado por completo… No, eso es un malentendido de todos modos.)

Sin embargo, aunque fue un malentendido, lo cierto era que rechazó la amable oferta de Alisa. Se podría decir que Masachika humilló a una chica quien tuvo la audacia de hacer eso. Si ese es el caso, entonces… Necesita pretender ser engañado por el truco de Alisa como redención por sus acciones. Pierde con gracia, actúa con pasión y obtiene la risa desdeñosa de Alisa. Si hace que Alisa se sienta mejor, lo hará con mucho gusto.

(Hmm〜, en realidad no me gusta el sabor picante del wasabi… Pero bueno, supongo que debo tener cuidado de no escupirlo…)

Con eso en mente, Masachika decidió llevarse uno y dos takoyaki a la boca… (¿Eh? ¿No lo has tirado, eh?)

Cuando se llevó el tercer takoyaki a la boca, Masachika se sintió un poco incómodo y sorprendido al mismo tiempo.

“Entonces esta es la última.”

Después de decir esto, Alisa aún no mostró signos de vacilación y se llevó el cuarto takoyaki a la boca con una sonrisa provocativa. Su rostro no mostraba signos de sentirse picante en absoluto.

(¿Coincidencia? Incluso por su comportamiento hasta el momento, Alya está segura de que ganará… ¿Solo fui yo quien no recibió el wasabi takoyaki hasta el final…?)

“Mira, este es el último.” “S-Sí..”

Mientras pensaba eso, le arrojaron el contenedor de takoyaki y Masachika clavó un palillo en el último takoyaki. Sin embargo, todavía no dejó de pensar durante ese tiempo.

(Se siente como si algo no estuviera bien… Pero… el partido contra Alya, su comportamiento inquebrantable, hacer trampa con seguridad… Ah.)

Entonces Masachika se dio cuenta de algo. Solo hay una respuesta que explica todos estos inconvenientes.

Todo lo contrario. No hay tal cosa como hacer trampa. De hecho….

(¿Qué tal si desde el principio… no existía tal cosa como el takoyaki relleno de wasabi?)

Si ese era el caso, todas sus nociones preconcebidas estaban equivocadas. Sí, no es una estrategia ganadora. Por otro lado, este partido…

(… Si no hubiera wasabi takoyaki desde el principio, entonces, por supuesto, no lo comería. Entonces, de acuerdo con las reglas, tengo que adivinar qué takoyaki está mal Alya… Si es cierto o no, es únicamente el juicio de Alya. En otras palabras…)

Sí, en otras palabras… para Alisa, este es un partido en el que debe perder.

Al momento de darse cuenta, Masachika se sintió a la vez asombrado y conmovido… Fue golpeado por un sentimiento indescriptible y sonrió un poco.

Qué manera tan torpe de consolar. Tenía la intención de consolar a Masachika con el pretexto de ser un castigo por perder el partido. Que amable compañera. Pero…

(Si no haces eso, no serás capaz de animarme, verdad… y es mi culpa por hacerte pensar eso.)

Comprendió todo y se llevó el último takoyaki a la boca. Masachika luego lo masticó, pero… como era de esperar, todavía no sabía picante en absoluto. En ese momento, Alisa sonrió espontáneamente y…

【Это моя победа!】 (¡Esta es mi victoria!)

Murmuró algo así. Masachika estaba seguro de que su suposición era correcta cuando escuchó esas palabras rusas───

(Bueno, ya que me di cuenta… ¿cómo podría dejarla perder así, verdad?)

Hablando internamente para sí mismo, Masachika luego abrió mucho los ojos y apretó la boca rápidamente.

“Ogh, ¡¿qué picante?!” “¡¿….?! ¿E-Eh?”

“¡〜〜〜〜! Oh, uh… haaa〜, parece que perdí.”

Tragó el takoyaki que tenía en la boca, luego levantó la vista y su mirada se encontró con la de Alisa, quien parpadeaba confundida hacia él. Al ver su expresión que parecía ser una mezcla de confusión, Masachika sonrió… luego tomó el recipiente de takoyaki de su mano y envolvió su brazo alrededor de la cintura de Alisa con la otra mano.

“Entonces, ¿qué tal si nos vamos ahora? ¿Ojou-san? “Eh, ¿S-Sí───?”

Masachika preguntó con picardía desde muy cerca, y tan pronto como vio que los ojos de Alisa se abrieron y asintió, tomó su mano y salió corriendo del lugar.

“¡¿Eh, Ma-Masachika-kun───?!”

La voz de sorpresa de Yuki sonó detrás de él, pero corrió sin mirar atrás. Dejando a los cinco atrás, Masachika y Alisa corrieron hacia la puerta Torii.

Masachika siguió caminando entre la multitud teniendo cuidado de no tropezar con Alisa. Cuando pasaron el santuario portátil (Mikoshi) y vieron la puerta Torii, escucharon un golpe… una fuerte explosión y grandes fuegos artificiales aparecieron en el oscuro cielo nocturno. Captándolo por el rabillo del ojo, Masachika siguió corriendo. Después de atravesar las puertas Torii y descender los escalones de piedra, finalmente se detuvieron cuando llegaron a un pequeño estacionamiento cubierto de grava.

El estacionamiento en sí estaba un poco más alto, y desde atrás podían ver la vista nocturna de la ciudad junto al mar y… el espectáculo de fuegos artificiales floreciendo en el cielo nocturno.

“….”

Caminaron en silencio por el aparcamiento hasta llegar a la valla de madera, donde finalmente Masachika soltó su mano. Después de unos diez segundos de estar uno al lado del otro mirando los fuegos artificiales, Alisa dijo de repente:「Oye」, con voz aguda.

“¿Mmm?”

Cuando se dio la vuelta, vio que Alisa lo miraba con una expresión sombría. Pero como la razón era obvia, Masachika no sintió pánico ni nerviosismo en absoluto.

“¿Qué significa ese resultado del juego?” “¿De qué estás hablando?”

“¡Vamos! No te hagas el tonto conmigo… Sé que no perdiste. Pero, ¿por qué fingiste perder?”

La propia Alisa sabe muy bien que no existe el takoyaki picante en ese takoyaki. En otras palabras, todo fue actuación de Masachika… y la victoria de Alisa fue solo un regalo.

Cuando Alisa alzó las cejas para preguntar qué significaba eso, Masachika parecía imperturbable e inclinó ligeramente la cabeza.

“En ese caso, déjame preguntar lo contrario.” “… ¿Qué?”

“¿Por qué estaba tratando de fingir que perdiste?”

Tan pronto como escuchó las palabras de Masachika. Alisa se dio cuenta. Se dio cuenta de que todos sus planes e intenciones habían sido expuestos. Masachika le sonrió a Alisa, cuyos ojos estaban muy abiertos y sus mejillas estaban rojas.

“Hahaha, bueno, te faltan diez años más de experiencia para sea más astuta que mí.”

Después de sonreír triunfalmente, Masachika cambió su expresión y miró a Alisa con ojos tranquilos.

“Muchas gracias. Por tratar de animarme. Pero estoy muy bien. Estoy muy feliz solo con tus sentimientos.”

Al escuchar las sinceras palabras de Masachika, Alisa abrió y cerró la boca como si fuera a decir algo, pero al final, solo hizo un puchero y apartó la cara para mirar el espectáculo de fuegos artificiales. Masachika no pudo evitar sonreír irónicamente y girarse para mirar también la exhibición de fuegos artificiales.

Los dos miraron los fuegos artificiales en silencio por un rato. Luces multicolores adornaron el cielo nocturno y las explosiones sacudieron el aire. Sintiéndolo con todo su cuerpo, susurró Alisa.

“… Qué bonito.” “Sí.”

Mientras asentía ante las palabras de Alisa, Masachika pensó de repente.

(Ah, maldita sea. Debería haber respondido con『Tú eres la más bonita』, ¿verdad?)

Mientras pensaba así, Masachika miró el rostro de Alisa. La figura de Alisa iluminada por coloridos fuegos artificiales y apareciendo en la oscuridad con luz roja y verde, todavía se ve tan hermosa que dejaría boquiabiertos a los demás. Pero…

(Hmm… No, no puedo verla correctamente. Debe verse mucho más linda en un lugar brillante durante el día.)

Pensamientos que no eran demasiado emocionales ni molestos como esos aparecieron en la mente de Masachika. Pero al mismo tiempo, no sabía si debía continuar con lo que estaba diciendo… Masachika luego movió su mirada hacia adelante y organizó su discurso cuando los fuegos artificiales que habían estallado estallaron con un fuerte sonido.

“Тыкрасивая.” [Eres la más hermosa]

El murmullo fue ahogado por un fuerte sonido que sacudió el cielo nocturno. Después de mirar el rostro de Alisa y asegurarse de que no se escuchara su ruso, Masachika se giró para mirar al frente mientras contenía un poco de vergüenza.

(¡Uwoooooohhhhhhhhhhhhhhhh〜〜! ¡Qué vergüenza〜〜! ¡No quiero volver a hacer eso〜!)

Masachika contuvo desesperadamente la picazón que le hacía cosquillas en el corazón apretando los dientes posteriores para evitar que su expresión colapsara. Pero de repente…. había una mano colocada suavemente sobre su hombro derecho.

(¿Qué───?)

Masachika pensó que le patearían el hombro derecho, pero antes de que pudiera darse la vuelta…

“Mmm───”

Los labios de Alisa se apretaron contra su mejilla. Podía sentir claramente los labios de Alisa y la punta de su nariz tocando su mejilla. El cuerpo de Masachika se congeló ante la incuestionable sensación de un beso. Su cerebro estaba completamente desordenado y ni siquiera podía escuchar el sonido de los fuegos artificiales.

El débil sonido de un beso llegó a los oídos de Masachika mientras aún estaba aturdido, y el cuerpo de Alisa se alejó silenciosamente de él. Cuando finalmente movió los ojos para girar hacia un lado, Masachika vio el rostro de Alisa que todavía era un poco tímido pero aún tenía una sonrisa provocativa.

“Diez años antes de ser más astuto que yo… ¿Qué quieres decir con eso〜?”

Alisa dijo eso con orgullo mientras jugueteaba con su cola de caballo. Al escuchar sus palabras, Masachika recordó sus comentarios y las órdenes de Yuki, pero el impacto del beso de Alisa fue demasiado grande para ignorarlo.

“T-tú… qué es───lo que…”

Cuando Masachika tartamudeó mientras sostenía su mejilla con la mano, Alisa le dio una expresión satisfecha y levantó la barbilla.

“¿Así que? ¿Dónde me besará Masachika-kun?”

Los ojos de Masachika se abrieron y su respiración quedó atrapada en su garganta cuando escuchó las palabras de Alisa.

(Si───)

Si agarro el hombro de Alisa aquí… ¿Respondería Alisa?

Un pensamiento tan ridículo cruzó por su mente, y Masachika rápidamente lo descartó. Y cuando pensó que también debería tomar represalias en su mejilla… Masachika inmediatamente pensó que era imposible, porque la cara demasiado bonita de Alisa apareció en la oscuridad.

Presionar sus labios contra esa piel blanca. ¿Cómo podría tolerarse un acto tan insolente?

Cuando Masachika pensó eso, incluso dudó en besar el dorso de su mano. Si ese es el caso, piensa que es mejor elegir sobre la ropa… pero besar las pertenencias de otras personas es similar a lo que hace un pervertido, por otro lado, su identidad como hombre necesita ser cuestionada si él es el único que se niega a besar en el otro lado aquí…

“¡〜〜〜〜!”

Después de unos segundos de sentir el conflicto interno, Masachika decidió caminar más cerca de Alisa y puso su mano derecha en la oreja de Alisa.

“Mmm…”

Los dedos de Masachika tocaron su oreja y Alisa cerró un ojo divertida. Sin embargo, inmediatamente cambió su expresión y miró directamente a la cara de Masachika.

Mientras le devolvía la mirada, Masachika bajó suavemente su mano derecha para agarrar las puntas del cabello de Alisa… y dejó que sus labios besaran el cabello. Luego, inmediatamente soltó el cabello en su mano.

(¡¡Mmm〜〜〜〜〜〜〜〜!!)

Inmediatamente después, cerró los ojos y se retorció salvajemente en su cerebro. Su propio comportamiento lo había empujado más allá de la vergüenza.

(De todos modos, ¡por qué en el cabello! ¡Ahora que lo pienso con calma, besar el cabello! ¡No es ese el primer lugar en el que solo los chicos guapos pueden hacerーーーー!)

A pesar de que eligió besar su cabello como un escape, ya que sabía muy bien que besar su piel directamente era imposible… pero pensándolo bien, se dio cuenta de que era un acto muy loco, Masachika golpeó su cabeza violentamente en su cerebro.

“Fu… fufu.”

Entonces, de repente, escuchó una risa y Masachika abrió los ojos con miedo. Alisa entonces lo miró con una expresión de sorpresa mientras se ponía la mano en la boca.

“Fufu〜… por un segundo, pensé que ibas a besar mis labios, pero resulta que…

¿besaste mi cabello en su lugar?”

“… No me moleste. Lo siento si soy un cobarde.”

Masachika miró hacia otro lado con vergüenza y un poco de timidez. La sonrisa de Alisa se hizo más amplia cuando vio la reacción de Masachika de esa manera, y de repente levantó el cabello que Masachika acababa de besar, luego… presionó las puntas de su cabello en sus propios labios frente a Masachika, quien la observaba con la mirada de soslayo.

“Hmm, que───”

Alisa le sonrió a Masachika, quien abrió mucho los ojos al quedarse sin habla.

“Cobarde.”

Y cuando lo dijo provocativamente, Alisa de repente puso su brazo alrededor de Masachika. Envolvió su brazo alrededor del brazo de Masachika y lo abrazó con fuerza, luego se volvió hacia los fuegos artificiales y apoyó ligeramente la cabeza en el hombro de Masachika.

“Por dios, qué compañero tan problemático quien no puede entender el corazón de una chica.”

Dijo eso en un tono cansado, pero con una sonrisa traviesa todavía en su rostro….y cuando vi ese rostro…

***

(Ah, ya veo…)

Masachika no pudo evitar notarlo. Se vio obligado a darse cuenta. (Alya, tú───)

Todo este tiempo, se había alejado de la realidad. Pero ahora, habiendo llegado tan lejos, no podía esquivar más. Masachika…. no podía pretender no darse cuenta del amor de Alisa por él.

A pesar de que se había dado cuenta… pero Masachika solo sintió una opresión en su pecho.

(… Pero yo───)

Mientras apretaba los puños con fuerza, Masachika miró hacia el cielo. Por alguna razón, los fuegos artificiales que solían verse muy hermosos, ahora lucen desgarradores y fugaces.

Sin darse cuenta de los pensamientos internos de Masachika, la exhibición de fuegos artificiales continuó floreciendo y dispersándose uno tras otro. La luz momentánea y hermosa reflejó las sombras de las dos personas apoyadas una contra la otra en el suelo.