Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 10: Sentimientos De Amor

Parte 2

Alisa y Mariya lucharon desesperadamente con hilo de pescar ligero y poco fiable. El gancho no se enganchó como se esperaba, e incluso cuando estaba sujeto a la banda elástica, se cayó inmediatamente y no se pudo sacar. Habían pasado veinte segundos y ninguno de las dos había logrado poner sus manos en el globo yo-yo.

Mientras tanto… Masachika estaba buscando una oportunidad, mientras también estaba consciente de las dos personas que estaban a cada lado de él.

(Ambas parecen estar luchando… bueno, ahora es el momento de mostrar mis habilidades. ¡Aquí, voy a atrapar hábilmente tres globos de agua para nosotros tres y compensar nuestro fracaso anterior de atrapar un pez dorado!)

Motivado, Masachika se quedó mirando la superficie del agua. Con cuatro segundos restantes, la oportunidad tan esperada finalmente se presentó.

(───¡Ahora!)

Masachika enganchó rápidamente la banda elástica que sobresalía en la dirección opuesta a la corriente y tiró del hilo de pescar en diagonal hacia arriba. Luego, en el momento en que se tensa la cuerda y se ata el gancho, se atan juntas las dos gomas que lo rodean.

“¡Yosh!” “¡¿Eh, tres?!”

“¡Uwaa, eso es asombroso〜!”

Masachika atrapó tres globos de agua a la vez, justo como había estado apuntando, y sonrió con satisfacción. Entonces, sonó el cronómetro de cuenta regresiva a 30 segundos… pero al mismo tiempo, el gancho que no podía sostener el peso se deslizó de la cuerda y cayó a la superficie del agua.

“¡¿Eh───?!”

El sonido de los objetos cayendo sobre la superficie del agua fue seguido por salpicaduras de agua, que salpicaron los pies de Masachika y luego a las dos personas a cada lado.

“¡Ah, lo siento!”

Sintiéndose culpable por mojar sus hermosos yukatas, Masachika rápidamente sacó un pañuelo, pero dudó en dárselo porque ya lo había usado para limpiarse las manos.

Mientras tanto, limpiaban las salpicaduras de agua con sus propios pañuelos. “Me disculpo…”

“Descuida. Después de todo, no fue intencional.”

“Yo tampoco estoy demasiado mojada, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo〜? Por otro lado, Kuze-kun también debería limpiarlo lo más rápido posible.”

“Ah, sí, lo siento.”

Masachika entró un poco en pánico cuando Mariya estaba a punto de limpiar las salpicaduras de agua en su yukata. Al final, obtuvieron un yo-yo de la captura de Masachika, y cada uno de ellos obtuvo un yo-yo de globo de agua que había planeado.

….En cuanto al propio Masachika, en realidad se sentía culpable por empapar sus yukatas.

(N-No, ¡todavía no! ¡Todavía hay una posibilidad de hacer las paces desde aquí!)

Masachika reconsideró eso y estaba decidido a mostrar un lado bueno, pero… incluso después de eso, todos sus esfuerzos fueron en vano.

En el puesto de tiro al blanco, Masachika logra derribar la muñeca que Mariya quería, pero el impacto de la caída daña la cara de la muñeca, creando una atmósfera incómoda. Cuando trató de comprar yakisoba como disculpa por mojar su yukata, el encargado del puesto de yakisoba pensó que los tres estaban en una relación sospechosa e hizo una serie de declaraciones de una manera muy vulgar.

En el juego de lanzamiento de anillos, Masachika gana el primer premio, pero un niño pequeño que espera en la fila detrás de él comienza a llorar porque perdió el premio que quería y eso lo incomoda. Para el propio Masachika, realmente no quería el regalo, así que le dio al niño un software de juego y logró que dejara de llorar… Una vez que lo hizo, la atmósfera alegre del festival que había arruinado, no lo pudo recuperar.

“… No sé por qué, lo siento mucho.”

Después de ver a sus padres tirar de la mano del niño y marcharse mientras bajaba la cabeza, Masachika se disculpó con los dos.

“¿…? ¿Por qué te estas disculpando? ¡Hiciste algo bueno〜!”

“No, por alguna razón… desde el principio, siempre he echado a perder el ambiente divertido de este festival…”

Masachika se rió para sí mismo, y Alisa dijo con una risa un poco confusa.

“No es culpa de Masachika-kun… Toma, come algo dulce y recupera el ánimo, ¿de acuerdo?”

Luego, apartando la mirada ligeramente, Alisa empujó el choco banano en su mano hacia Masachika.

“Eh, ¿g-gracias…?”

Por un momento, el pensamiento de「Beso indirecto───」o「Mariya-sama está mirando───」cruzó por su mente, pero Masachika casi instintivamente mordió el choco banano que estaba frente a él. Pero… para evitar un beso indirecto, trató de morder el medio, pero resultó ser una mala idea.

“¡Ah───!”

El choco banano se rompió bruscamente donde Masachika lo había mordido, y la mitad superior se cayó.

Alisa rápidamente extendió su mano para atraparlo, pero la parte del banano que se cortó rebotó en la mano de Alisa y cayó al suelo.

“Ah…”

“¡Ah, lo siento!” “Araa〜que error〜.”

Mientras Masachika estaba atónito por su propio error, Mariya se agachó y recogió el

banano caído.

“Etto, ¿qué tal si nos lavamos las manos mientras tiramos la basura?” “… Sí, tienes razón. Oh, Masachika-kun, solo espera aquí.”

“Ah, yo también iré…” “Espera aquí.”

Masachika se ofreció a acompañarlas, pensando que no podía dejar solas a las dos chicas… pero Alisa le dijo a la fuerza que esperara aquí. Entonces, Masachika supuso que iban al baño de mujeres por otra razón.

“Ah, entonces… ten cuidado en el camino.”

Al mismo tiempo que lo adivinaba, se arrepintió de haber hecho un comentario tan insensible. Luego, cuando las vio irse con un sentimiento indescriptible, Yuki y Ayano vinieron de direcciones opuestas.

“Lamento haberlo hecho esperar, Masachika-sama.” “Oh… ¿Han terminado de jugar al katauki?”

“Sí. Cuando logré tallar a Nyarlathotep y Shub=Nigguras, el oji-san encargado del puesto estaba a punto de llorar, así que terminé el juego.”

“Ni siquiera puedo imaginarme el diseño, pero sé que la dificultad es muy alta.”

Mientras respondía débilmente, Masachika dejó escapar un largo suspiro. Yuki levantó una ceja cuando vio la expresión de su hermano que se veía sombría.

“¿Qué te pasa my Onii-chan-sama? ¿Paso algo?” “Yuki〜i… Puede que ya no pueda más…”

“O-Oh, ¿qué te pasa? Estas a punto de llorar, ¿verdad?”

Las mejillas de Yuki se contrajeron y Ayano parpadeó repetidamente cuando vio el rostro de Masachika quien parecía más deprimido que antes y se quejaba.

Sin embargo, antes de que Masachika pudiera explicar la situación, Touya y Chisaki se acercaron a ellos, y Masachika solo suspiró una vez más y luego desvió su atención.

“Lamento haberlos hecho esperar, chicos〜.”

“Oh, está bien. Umm, lo siento. Por mi culpa, las cosas resultaron así…”

“¿Eh? Ohh, no lo pienses demasiado, ¿de acuerdo? En cambio… ¿puede estar a sola con Touya?”

“Ara〜ara〜, ustedes dos son muy cercanos, eh.” “Hmm… bueno, porque somos una pareja.”

“Ara〜ara〜fufufu.”

Los dos senpais sonrieron un poco tímidamente, pero también parecían complacidos. Masachika se encogió de hombros con una sonrisa irónica al ver a la feliz pareja que parecía como si ambos estuvieran lejos de ser violentos.

Luego, los cinco se quedaron hablando por un rato, y poco después, Alisa y Mariya regresaron del baño. Luego, justo cuando los siete estaban discutiendo a dónde más ir, escucharon el sonido de los tambores provenientes del santuario principal.

“Oh, la Mikoshi ha aparecido. ¿Eso significa que es hora de la exhibición de fuegos artificiales?”

Como dijo Touya, se podían ver tres Mikoshi de varios tamaños viniendo hacia ellos desde el santuario principal en medio de las calles empedradas, y la gente se hacía a un lado a ambos lados para dejar paso. Masachika suspiró interiormente mientras se movía hacia el borde del camino rocoso también.

(El espectáculo de fuegos artificiales está a la vuelta de la esquina, eso significa que el festival está por terminar… Esta vez, realmente me equivoqué mucho…)

Masachika está deprimido porque sus intentos de aclarar los muchos errores que le ha hecho a Alisa los ha aumentado. Entonces, sintió que el codo de su yukata era interesante, y cuando se dio la vuelta, Masachika vio que Alisa lo miraba con el ceño fruncido.

“Mou〜, no vuelvas a poner una cara sombría como esa. ¿No te lo dije el otro día? Mira…”

“¿….?”

Alisa hizo que sus palabras fueran ambiguas al estar un poco preocupada por el paradero de las cinco personas al otro lado de Masachika. Pero la palabra「Mira」era demasiado abstracta para que Masachika entendiera lo que significaba.

“Mira… la última vez que salimos juntos… frente a mi casa.” “¿Frente a la casa…?”

Alisa estaba impaciente por darle una pista, pero aún no podía recordar nada en su mente.

(¿Cuando salimos juntos…? En frente de mi casa, ¿quieres decir en el pasillo del apartamento? ¿Hay algo?)

Mientras Masachika rastreaba sus recuerdos mientras miraba a todas partes, Alisa dijo molesta:「¡Mou!」y tocó la mejilla de Masachika con su dedo índice.

“No lo recuerdas, que realmente no puedes entender el corazón de una chica…” “¿Eh, eh? ¿Lo siento?”

Masachika parpadeó repetidamente mientras le pinchaban las mejillas. Alisa, quien lo miró a la cara por un momento, de repente sonrió un poco y miró felizmente la cara de Masachika.

“Aun así… Masachika-kun también puede deprimirse por tal fracaso, ¿eh?” “¿Qué significa eso? Por supuesto que puedo.”

Cuando Masachika levantó las cejas ligeramente como si quisiera implicar,「Es natural,

¿verdad?」Alisa frunció los labios con descontento mientras lo miraba.

“…Después de todo, siempre pareces relajado y puedes manejar las cosas con facilidad. No creo que debas deprimirte cuando las cosas no van bien.”

“…Si se ve así… es porque lo mostré de esa manera a propósito. De hecho, suelo estar deprimido.”

Después de decir eso, inmediatamente se arrepintió de haber dicho algo innecesario. (Idiota. ¿De qué sirve mostrar mi lado poco cool?)

Masachika se insultó internamente, pero Alisa solo respondió,「Hmmm〜」, y se acercó a Masachika y le tocó ligeramente el brazo como para apoyarse en ella. Luego tomó suavemente la mano de Masachika mientras miraba hacia adelante.

“¿…? ¿A-Alya?”

Masachika se sonrojó por el repentino agarre de la mano, pero Alisa abrió la boca en silencio sin darse la vuelta.

“… De ahora en adelante, muéstrame esa figura sin ocultarla.” “¿Eh?”

“Yo también…. Quiero apoyarte, ¿sabes? porque somos compañeros.”

Los labios de Alisa hicieron un puchero y parecía un poco disgustada. Sin embargo, estaba claro que todo era solo una tapadera para ocultar su vergüenza. Ya sea que se diera cuenta o no, Alisa todavía estaba ventilando sus quejas.

“No está en mi naturaleza ser constantemente ayudada por ti… así que de vez en cuando, déjame ayudarte también.”

“¿Qué tipo de orden es esa?”

Al contrario del tono de su voz, Masachika de repente se rió de la orden porque su contenido era demasiado divertido. Un momento después, Alisa aguzó la mirada y arañó la mano de Masachika que sostenía entre las suyas.

“Que molesto, no te rías.” “Auch, lo siento, lo siento.”

Aunque se disculpó, su expresión facial seguía sonriendo. Las palabras torpes pero directas de Alisa calentaron el corazón deprimido de Masachika.

“Gracias. Solo tu atención es suficiente para hacerme sentir bien.”

Miró directamente a los ojos de Alisa y le dijo en voz baja. Esa era la intención sincera de Masachika. De hecho, las palabras y los sentimientos de Alisa salvaron el corazón de Masachika del charco de auto-desprecio. Sin embargo, Alisa no parece pensar así.

“¿Por qué…? ¿A pesar de que lo he dicho hasta ahora, todavía lo estás diciendo?” “¿E-Eh?”

Masachika está confundido por Alisa, quien le frunce el ceño con un humor realmente sombrío. Luego, sintiendo que sus palabras anteriores habían sido interpretadas como「 sentimientos justos〜〜」, se disculpó apresuradamente.

“No, eso no es lo que quise decir───” “Es suficiente. Tengo calor.”

Cuando dijo eso en voz baja, Alisa de repente soltó su mano y se dio la vuelta. “¿O-Oi…?”

“No me sigas.”

Y después de decir eso, se alejó a paso ligero. La mano extendida de Masachika perdió su lugar y vagó en el aire vacío.

“Etto…”

¿Debería ir tras ella o no? Mientras se sentía nervioso, esta vez sus mangas estaban tiradas por detrás. Dándose la vuelta, Masachika vio a Yuki, y detrás de ella pudo ver a las Mikoshi desfilando cada vez más cerca.

“Masachika-kun, la cámara.” “Eh, ah, esto…”

Masachika luego le entregó su cámara digital a Yuki. Luego se enfrentó al santuario portátil y tomó una foto.

“Kaichou, Sarashina-senpai, ¿le gustaría una foto grupal?” “Eh, ¿en serio?”

“Ohh, muchas gracias, Suou.”

Luego comenzó a tomar fotografías una por una, incluida el resto del grupo. Mientras Masachika miraba eso, pronto Alisa regresó.

“Oh, ¿bienvenida de nuevo?”

Siéntete aliviado de ver que está de vuelta… Masachika solo pudo inclinar la cabeza ligeramente cuando vio lo que estaba en la mano de Alisa. Un contenedor plegable blanco. Después de asomarse un poco por el hueco, resulta que lo que Alisa trajo fue takoyaki.

“… ¿Tantas ganas de comer tenías?” “Obvio que no.”

Respondió con una mirada aguda, Alisa luego continuó con una sonrisa ligeramente sádica.

“¿Qué tal si jugamos un juego?” “¿Eh? ¿Juego?”

“Sí.”

Entonces, la procesión de Mikoshi se acercó a ellos, y la atención de los otros miembros del consejo estudiantil se centró en el desfile. Sin embargo, Masachika y Alisa solo se miraron ignorando la conmoción a su alrededor.

“¿No sientes pena por huir sin ejecutar la orden dada por Yuki-san?” “¡¿Eh?! Eh, ah… no, pero, ¿cierto?”

Las inesperadas palabras de Alisa hicieron que Masachika recordara la orden de Yuki… que era “Dense un beso” y eso lo inquietó, mientras se sentía inquieto, bajó la voz después de mirar a Yuki quien estaba detrás de él.

“Eso fue una extraña….mala idea, ¿verdad?”

“No me importa. Odio más cuando la gente piensa que soy un cobarde que huye.” “Eh〜…”

Alisa lo miró directamente con una mirada determinada, y Masachika inconscientemente

miró hacia otro lado. Aun así, en un intento por persuadirla, miró a su alrededor y miró a Alisa.

“Pero… ¿Quieres hacerlo aquí?”

Cuando Masachika preguntó como para asegurarse, Alisa le sonrió.

“Es por eso que propuse este juego… Si ganas, te animaré después de que regresemos a la villa. Así es, hmm… acariciaré suavemente tu cabeza en mi regazo y besaré tu frente.”

“E-Ehh… ¿en serio?”

Imaginando sin querer esa escena, Masachika preguntó en un tono serio. Alisa, quien siempre tiene una fuerte tsundere, la consuela suavemente a través de la almohada de regazo en su muslo. Además, incluso la besaría en la frente. Aunque Masachika ya no se sentía deprimido, su oferta seguía siendo demasiado tentadora.

Alisa levantó la barbilla provocativamente a Masachika quien estaba interesado en su oferta.

“Pero, por supuesto, también tienes que correr el riesgo, ¿de acuerdo? Mi almohada de regazo no es tan barata.”

“… Hou, entonces, ¿qué tal si ganas?”

“Así es… oh, ¿qué tal si me llevas lejos de aquí?” “¿Eh?”

Alisa solo sonrió mientras Masachika parpadeaba repetidamente.

“¿Qué tal si tomas mi mano en esta multitud, me llevas a un lugar solitario y me besas allí? Sí… apasionadamente, ¿Qué piensas?”

Las mejillas de Masachika se contrajeron cuando escuchó sus palabras. “…Qué escena más vergonzosa. Ya no es el clímax de un drama.”

“Fufufu〜, estoy segura de que todos se sorprenderán, ¿verdad〜? Pero lo digo en serio, hahaha. Pero por supuesto. Yo también me sentiría avergonzada si perdiera. Necesito que tú también lo hagas.”

“… Entonces, ¿cómo competimos?”

En respuesta a la pregunta de Masachika, Alisa se rió y felizmente levantó el paquete de takoyaki.

“Las reglas son simples. La persona que coma el relleno incorrecto de esta ruleta rusa takoyaki es la que pierde.”

“¿Rusa? ¿Solo por Alya? ¿Por qué tal cosa estaría en el menú del festival? Eh, ¿qué hay en él si está mal?”

“Takoyaki con mucho wasabi*.”

*Nota del tr: [Wasabi es un ingrediente alimenticio muy picante]

“Ese es el relleno que los comediantes suelen comer… Eh, quiero decir, ¿no puedes comerlo y salirte con la tuya?”

Después de decir eso, volvió a pensar:「No, si solo somos nosotros dos, ¿cuál es el punto de contenernos? Si no me lo como, entonces la otra parte se lo come」. Pero Alisa simplemente se encogió de hombros como si supiera lo que estaba pensando Masachika.

“En ese caso, adivinaremos que la cantidad de takoyaki de cada uno es incorrecta después de que terminemos de comerlos todos. Si no podemos adivinar, lo consideraremos un empate y tendremos un segundo partido.”

“Podrías haberlo adivinado, pero también mentir y decir que no era cierto….”

“Si ese es el caso, se un caballero en eso.” “Ah, está bien, está bien, está bien.”

“En ese caso, te dejaré elegir entre ir primero o segundo. ¿Cuál eliges?” “… Entonces, iré de segundo.”

Después de pensar por un momento, Masachika eligió el segundo turno. Entonces, Alisa apuñaló el takoyaki frente a ella y se lo arrojó a la boca sin dudarlo.

“Está bien, ahora es tu turno.” “… Okey.”

Y entonces Alisa le ofreció un recipiente de takoyaki con una sonrisa provocativa. Al ver su expresión así… Masachika se sintió seguro.

(Esta persona debe haber hecho algo…)