Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 8: Discurso De Introducción

Parte 4

En algún momento, el miedo a mostrar su yo imperfecto ha desaparecido. Ya sin preocuparse por el guion, Alisa habló directamente a la audiencia con una expresión ligeramente fresca.

“Puedo prometerles que continuaré esforzándome por ser la presidenta ideal del consejo estudiantil. Si en la campaña electoral del próximo año no estoy segura de sí soy apta para ser la presidenta del consejo estudiantil… En ese momento, renunciaré inmediatamente a la campaña electoral del consejo estudiantil.”

Entonces, Alisa bajó la cabeza rápidamente.

“Por lo tanto, por favor vigíleme de ahora en adelante y no dude en señalar mis defectos como presidenta del consejo estudiantil. Intentaré usar todas las sugerencias para convertirme en la presidenta del consejo estudiantil que ustedes desean que sea. Por su atención, les agradezco mucho.”

Cuando Alisa se bajó del podio, los aplausos subieron. No fue un aplauso fervoroso, pero… fue un aplauso caluroso para celebrar la buena lucha. Con una profunda reverencia, Alisa abandonó el podio.

Después de confirmar la situación desde el costado del escenario, Masachika se acarició el pecho con alivio.

(En general, esta es una evaluación alta… considerando la atmósfera anterior que la parte contraria había creado, ella ha hecho un buen trabajo. Parece que el discurso de Alisa se dirige en una dirección diferente a la de Yuki.)

Después de que analizó así con calma, Alisa regresó al exterior del escenario.

“Yoo〜, buen trabajo en el discurso anterior〜. Me alegro de que todo haya ido bien.” “… ¿Si?”

“Sí, bien hecho. Fue genial.”

Masachika palmeó ligeramente el hombro de Alisa y la miró a los ojos con curiosidad. “… Por alguna razón, tus ojos se ven más aliviados, ¿no es así?”

“Sí… estoy un poco sorprendida.” “¿…? Oh…ya veo.”

Masachika no podía entender completamente el significado de las palabras de Alisa. Sin embargo, en ese momento, el moderador gritó el nombre de Masachika y levantó la cara.

“Parece que es mi turno… entonces, iré primero.” “Sí… haz tu mejor esfuerzo.”

“Sólo déjamelo a mí. Entonces…”

De camino al podio, Masachika le sonríe a Alisa… y a las dos personas detrás de Alisa. “Entonces, ganaré esto primero.”

Cuando Masachika subió al escenario, la atención de los estudiantes se centró en el último miembro del consejo estudiantil. Mientras caminaba cómodamente entre la multitud, Masachika miró a la audiencia con una sonrisa mientras subía al podio.

“Hola, soy Kuze Masachika, quien está a cargo de Asuntos Generales en el consejo estudiantil. El próximo año planeo postularme para la elección de presidente del consejo estudiantil junto con Kujou Alisa. Y…”

Mientras hacía una pausa, Masachika no perdió el tiempo moviendo los brazos e inmediatamente tomó una pose. Su brazo izquierdo presionado contra su pecho, su mano izquierda sosteniendo el codo de su brazo derecho, y su mano derecha, levantada hacia arriba, cubriendo parcialmente su rostro con los ojos cerrados como un villano*. Era una pose de selfie con una mirada penetrante. De hecho, Masachika puso una sonrisa nihilista y miró a la audiencia.

*Nota del tr: [Imagínense que es el protagonista de “Code Geass” cuando usa su poder o a la chica loca del anime Chuunibou XD.]

“La persona quien una vez apoyó a Suou Yuki para que se convirtiera en la presidenta del consejo estudiantil como vicepresidente en la sombra, soy yo…”

La confesión se hizo con muchas pausas y una puesta en escena exagerada, y la reacción del público…

“Pfftt.” “…”

“Fufu.”

Algunos de la audiencia respondieron riéndose, también hubo quienes reaccionaron「

¿qué diablos está haciendo?」, y la mayoría de ellos murmuraron「Hee〜así que es así

」. Masachika guiñó un ojo e inclinó la cabeza ante la fría respuesta de la audiencia que superó sus expectativas.

“… ¿Are? ¿Fue esa introducción un poco demasiada mala de lo que pensé?”

El porcentaje de personas que se rieron de los comentarios demasiado honestos de Masachika aumentó. En medio de todo esto, Masachika tosió para aclararse la garganta y dijo que cambiara de humor.

“Bueno, fui el vicepresidente del consejo estudiantil en la secundaria, a la sombra de Suou Yuki. Estoy seguro de que muchos de ustedes se preguntan,『¿Eh? Entonces, ¿por qué no corres con Suou-san? ¿Estás haciendo trampa? ¿La engañaste?』, ¿verdad〜?”

La risa se extendió como ondas de una manera extraña y cuando Masachika dijo eso en forma cómica.

“¡Por lo tanto, quiero dejarlo en claro aquí!”

La risa de la audiencia se apagó cuando Masachika golpeó fuertemente el podio con sus manos. Masachika miró a su alrededor con una mirada penetrante a la audiencia, cuyos ojos estaban muy abiertos sin alzar la voz, y declaró con una cara seria.

“¡Rechacé adecuadamente a Yuki! ¡Así que esto no cuenta como una aventura!”

En medio de la atmósfera tensa, sus palabras fueron recibidas con risas, y algunos de los chicos bromearon con comentarios alegres como:「¡Eres de lo peor!」o「Cambias de pareja demasiado pronto, oiii」. Masachika les respondió levantando la mano brevemente y luego comenzó a hablar con voz tranquila.

“Entonces, ¿por qué decidí no postularme con Yuki y en su lugar correr con Alya…? Antes de hablar de eso, déjame decirte algo serio… En su opinión, ¿qué tipo de persona es digna de ser la presidenta del consejo estudiantil? ¿Una persona genial? Yo creo que es diferente. Creo que la persona que merece ser presidente del consejo estudiantil es… alguien que atrae a la gente a su alrededor…Oh, sí, sé lo que quieren decir.『¿No

querrás decir que es Yuki?』Lo entiendo, pero quiero que escuchen hasta el final primero.”

Después de provocar otra risa con su discurso vacilante, Masachika continuó después de destruir las preguntas de la audiencia primero.

“En ese caso, me gustaría hablar específicamente sobre alguien que atrae a la gente a su alrededor… Después de todo, creo que la persona en cuestión es una persona sencilla.

Alguien que puede escuchar bien las opiniones de otras personas. Y también, debe ser una gran trabajadora. Alguien que pueda hacer pensar a los que lo rodean:『¡Ella ha trabajado duro, así que yo también tengo que trabajar duro!』cuando ves a esa persona. Y lo más importante….alguien con un hermoso corazón. Una persona que no quiere

lastimar a los demás y puede ayudar a los demás destruyendo su propio egoísmo. La gente se reunirá alrededor de esa persona, y creo que una persona que puede hacer muchos aliados de esa manera es más adecuada para ser presidente del consejo estudiantil.”

Después de hablar de manera ordenada y lógica, Masachika cambió levemente su tono e hizo una pregunta.

“Basado en eso… ¿qué pensaron todos cuando escucharon el discurso de Alya antes? No quiero hablar sobre el contenido de su discurso….Ah, pero la primera oración en ruso

es una excepción, ¿de acuerdo? Si puedo ser franco, esa fue mi idea para hacerlo más interesante.”

Ante la inesperada confesión de Masachika, hubo muchas voces sorprendidas de la audiencia acompañadas de risas, como「¡Acabas de decir eso ahora!」o「¡Así que eso fue obra tuya!」. En respuesta, Masachika hizo un gesto con la mano hacia un lado como si implicara「No, no」.

“De todos modos, ¿cómo podría Alya hacer algo así por su propia voluntad? Parece que la conversación se ha descarrilado, volvamos al tema anterior. Para ser honesto, mientras escuchaba el discurso de Alya desde fuera del escenario, pensé que era realmente muy torpe.”

Con una sonrisa irónica en su rostro, Masachika hizo un comentario negativo sobre el discurso de su compañera, lo que causó bastante revuelo entre la audiencia.

“Pero al mismo tiempo sentí que fue un discurso muy directo y honesto. Estoy seguro de que todos ustedes sienten lo mismo, ¿verdad?”

Una gran cantidad de estudiantes asintieron en respuesta a su pregunta. Masachika asintió con satisfacción y dijo:

“Alya es una persona honesta. Ella no está tratando de verse pretenciosa o tratando de ganar popularidad haciendo grandes declaraciones que no puede descifrar. Simplemente era alguien que trabajaba duro, como había dicho en su discurso anterior. Además, es una persona inocente. Fue tan inocente que aceptó mi idea de hacer una broma tonta.”

Después de decirlo en tono de broma, Masachika cambió ligeramente su expresión para parecer más serio y continuó.

“Me atrae ese lado de Alya y quiero apoyarla. Esa es la razón por la que decidí apoyar a Alya sobre Yuki. Y espero que todos apoyen a Alya también.”

Después de decir eso, Masachika miró a la audiencia. Luego, inmediatamente gritó:「Bueno」.

“Dicho esto, no se puede confiar sólo en mi opinión…si alguien dice『¿No es solo una

cuestión de gusto?』es inútil, ¿verdad?”

Mientras se encogía de hombros, Masachika asintió como si dijera:「Quizás tenga razón

」, y luego levantó el dedo índice. “Entonces déjame decirte un hecho.”

Después de atraer la atención de la audiencia al límite───Masachika comenzó a jugar carta de triunfo especial.

“Cuando Alya se convierta en presidenta del consejo estudiantil,…Taniyama Sayaka y

Miyamae Nonoa se unirán a ella como miembros del consejo estudiantil.”

El contenido es demasiado increíble. Después de una breve pausa, se escuchó una conmoción.

“Ya hemos recibido garantías al respecto por su parte. Estimados públicos ¿pueden creerlo? Las personas que se enfrentaron en el debate anterior han dicho que trabajarán juntas en el nuevo consejo estudiantil. Esto fue imposible incluso para Yuki y para mí hacer eso en aquel entonces.”

Frente a la audiencia confundida y sospechosa, Masachika miró a Yuki que estaba fuera del escenario.

“Antes, Yuki dijo que solo ella, una persona con una larga experiencia como miembro del consejo estudiantil, podía cambiar de escuela. ¿Pero es ese el caso realmente? Además de Alya, estaba yo, quien tenía la misma experiencia que Yuki, así como Taniyama y Miyamae, quienes alguna vez fueron las candidatas más prometedoras para convertirse en presidenta del consejo estudiantil. ¿Todos ustedes todavía piensan eso después de escuchar a estos miembros?”

La pregunta de Masachika creó una atmósfera entre los estudiantes que dijeron:「De hecho, en cuanto a ese miembro…」. Entonces, Masachika presionó más.

“Además, Yuki también dijo que este año solo hay unos pocos miembros de primer año en el consejo estudiantil, por lo que no hay mucho que podamos hacer. Entonces, ¿por qué hay tan pocos miembros de primer año entrando al consejo estudiantil? La respuesta es simple. Porque todos los estudiantes de segundo año que estaban inmediatamente disponibles para el consejo estudiantil han abandonado el consejo tras perder la campaña electoral. Y esto también se aplica al consejo estudiantil de la generación anterior. Solo había un par de personas talentosas capaces de convertirse en presidentes del consejo estudiantil, y los estudiantes de primer año, quienes serían la próxima generación de consejos estudiantiles, se irían uno tras otro después de pelear entre ellos. Por lo tanto, el consejo estudiantil siempre tiene poco personal.”

Eso es un hecho que todo el mundo sabe. Sin embargo, es una realidad demasiado obvia en la que muchos no piensan mucho.

“Pero, mirándolo desde la perspectiva opuesta… Si hay miembros de segundo año que tienen más experiencia, ¿no crees que el consejo estudiantil puede operar de manera estable sin verse afectado por la incertidumbre de los miembros de primer año? Y solo el consejo estudiantil con Alya como centro puede hacer eso. Cuando Alya sea elegida presidenta del consejo estudiantil, estará rodeada por un equipo de ensueño de candidatos a expresidente y vicepresidente. Este es el mejor consejo estudiantil que puedo imaginar.”

Había muchos estudiantes que estaban contentos con las ideas que había presentado Masachika. Antiguos opositores se unirán y dirigirán juntos el consejo estudiantil. Los ojos de muchos estudiantes se iluminaron ante el concepto de ensueño nunca antes visto.

Masachika luego continuó con un golpe más poderoso.

“Por supuesto, esta no es una excepción para Yuki y Ayano. Cuando Alya se convierta en presidenta del consejo estudiantil, me gustaría que ellas también se unieran al consejo estudiantil. Además〜 Yuki ha mostrado su entusiasmo por poder cambiar la escuela.

¡Incluso si pierde las elecciones, estoy seguro de que estará feliz de brindar su apoyo!”

De una manera bromista que invita a la risa, Masachika incluso logra atraer a los simpatizantes de Yuki al declarar que hará de Yuki un aliado en el futuro. Luego, hizo una reverencia con un movimiento teatral ante la risa del público.

“No creo que el discurso que di fuera demasiado largo, eso es todo de mi parte. Para realizar el mejor consejo estudiantil de todos los tiempos, pido su apoyo. Gracias por su atención.”

Cuando Masachika abandonó el podio, sucedió la última sorpresa.

Tan pronto como Masachika comenzó a caminar hacia el fondo del escenario, Alisa salió del exterior del escenario. Y detrás de ella… inesperadamente, también aparecieron Sayaka y Nonoa.

“¿Mmm? Tres personas… ¡¿ehhhh?!” “Eh, ¡¿imposible?!”

“¡Oye, mira eso!”

“Uwahhh, ¿hablas en serio?”

La vista que instantáneamente probó las palabras de Masachika causó el mayor alboroto del día.

Luego, cuando las cuatro personas que se habían unido bajaron la cabeza, hubo un estallido de aplausos y vítores. Los estudiantes no tenían idea de qué tipo de interacción estaba teniendo lugar entre los cuatro. Pero no importa. Dos parejas de candidatos que deberían haber sido imposibles de establecer una relación, ahora comienzan a unirse.

Ese solo hecho fue suficiente para que alzaran la voz. “Alya, este es un aplauso que ganaste con tu propia fuerza.” “¡…!”

Con la cabeza todavía gacha, Masachika le dijo eso a Alisa quien estaba a su lado, y pudo ver que estaba jadeando. Sabiendo esto, Masachika no se atrevió a mirar la expresión de Alisa.

Luego, en medio de los aplausos que no fueron menos fuertes que los de Yuki y Ayano, los cuatro regresaron al exterior del escenario.

“Yuhuu〜, buen trabajo.” “… Buen trabajo.”

“De nada.” “…”

Habían trabajado duro el uno para el otro, pero solo Sayaka miró hacia otro lado con una expresión complicada. Silenciosamente empujó sus anteojos y dijo en un tono uniforme.

“… Con esto, he pagado mi deuda, ¿verdad?” “… Si, gracias. Fui salvada esta vez.”

La mirada de Sayaka vagó incómodamente hacia Alisa, quien le agradeció honestamente y bajó la cabeza.

“Como he dicho antes… no te apoyo. Mantendré mi promesa de unirme al consejo estudiantil si eres elegida, pero no te ayudaré con tu campaña electoral.”

“Lo sé. Haré todo lo posible para que me apoyes.” “… Oh, ya veo.”

Sayaka se dio la vuelta y se dirigió a la entrada de emergencia en la parte trasera del edificio. Luego hizo una pausa y lanzó unas pocas palabras por encima del hombro.

“…Lo espero con ansias.”

Después de decir eso, Sayaka salió por la puerta. Con una sonrisa irónica en su rostro, Nonoa hizo lo mismo.

“Entonces, haz tu mejor esfuerzo, eh〜. Tampoco puedo decir con seguridad si los apoyaré, pero si Alissa logra convertirse en la presidenta del consejo estudiantil, trabajaré con ustedes, ténganlo seguro〜.”

“Oh, muchas gracias.” “¿A-Alissa*…?”

*Nota del tr: [No es error, Nonoa así llamó a Alisa “アリッサ”]

Después de mirar la espalda de Nonoa con un sentimiento confuso, Alisa miró hacia el otro lado del escenario. Transmitió sus intenciones a Yuki, quien estaba parada allí con una mirada poderosa. Esta fue la razón por la que quería convertirse en presidente del consejo estudiantil.

(Al principio, ese podría haber sido mi único objetivo… pero ahora, llevo las esperanzas de Kuze-kun, Taniyama-san y Miyamae-san. Por lo tanto, no perderé. No me sentiré abrumada por su determinación más.)

En respuesta a su intensa mirada… Yuki sonrió casualmente. Yo tampoco quiero perder. Buena fuerza de voluntad, cuando estés lista, ven y pelea conmigo.

Las dos intercambiaron miradas por unos segundos, pero eso fue interrumpido cuando Alisa se acercó a Mariya. Cuando vio que Alisa comenzaba a hablar con Mariya y Masachika hablando con Touya, Yuki murmuró con una sonrisa irónica.

“He sido golpeada, eh.”

Esto debió ser un encuentro fácil de ganar. No, es la diferencia entre nuestros logros y nuestra fama. Después de la abrumadora victoria preliminar en la transmisión escolar, este debería ser un juego que podría ganarse por un amplio margen.

Sin embargo, los resultados obtenidos fueron en un empate. No, aunque sus aplausos fueron casi los mismos, pero en la emoción y el impacto en la audiencia, su lado podría perder. El resultado fue un empate, pero si consideras el proceso, sufrieron una aplastante derrota.

“Bueno〜no esperaba que lograran atraer a esas dos y hacerlas sus aliados… ¡Estoy tan sorprendida!”

Yuki asintió hacia Chisaki, quien dijo eso en un tono impresionado. “… Sí, es cierto. Esto fue completamente inesperado.”

Sí, fue realmente una situación inesperada. Y esto probablemente fue… una situación causada por la propia Yuki.

La batalla en la transmisión de la escuela, que se hizo para romper el corazón de Alisa y deprimirla. Tal vez ese incidente fue el detonante para que esas dos personas se pusieran del lado de Alisa.

(Parece que abuse de las trampas… y terminé destacando la inocencia de Alya.)

Además de eso, hizo que su hermano actuara con seriedad. Así que esto era lo que quería decir él cuando un estratega es engañado en su propio esquema, mientras Yuki apretaba los dientes por dentro, Ayano bajaba la cabeza.

“Por favor, perdóname, Yuki-sama. Si tan solo pudiera hablar un poco mejor───”

“No es culpa de Ayano. Fue mi error juzgar mal la estrategia de Masachika-kun después de haber sido engañada por mi propia conjetura.”

Yuki negó con la cabeza para interrumpir las palabras de Ayano.

Así es. Si no se hubiera dejado engañar tanto por su propia conjetura, habría optado por pronunciar un discurso en el último turno. Supuso que el otro lado apuntaba a un empate… No, en un rincón profundo de su corazón, pensó que esa era la única forma para el otro lado. Yuki pensó que si peleaba de frente… definitivamente no perdería, incluso si el oponente fuera su propio hermano. Así lo pensó con arrogancia, y descartó la amenaza de su hermano como un mero farol, y trató de lograr una victoria aplastante.

(Estoy segura de que todo esto fue predicho por Onii-chan también…)

Su hermano debió haberse sentido seguro de que había adivinado completamente los pensamientos de Yuki y sabía cómo reaccionaría, y luego hizo una amenaza tan contundente. Si no fuera por eso, Yuki lo habría mirado con un「Es extraño, está demasiado tranquilo para este asunto. ¿Está planeando algo?」.

(Onii-chan es más inteligente que yo en todos los sentidos… Ahahaha, Onii-chan es realmente increíble.)

A pesar de perder… El corazón de Yuki tenía una sensación extrañamente limpia y refrescante.

Era cierto que quería vencer a su hermano. Pero al mismo tiempo, no quería que su hermano perdiera. Pensó que su hermano mayor, a quien una vez admiró y respetó, todavía era extraordinario. El pensamiento que le hizo querer creer que todavía estaba allí.

(Haa, mi error. Esta forma de pensar no es buena para mí…)

Tanto su deseo de vencer a su hermano como su deseo de no querer que su hermano perdiera eran todos ciertos. Pero si se sentía aliviada por haber sido derrotada, nunca podría ganarle a su hermano en el futuro.

Por lo tanto, Yuki reprimió sus emociones y sonrió sin miedo. “Bueno, admitamos nuestra derrota esta vez. Solo por esta vez…”

Yuki murmuró y sonrió maliciosamente mientras estaba llena de determinación para ganar la próxima vez. Chisaki inmediatamente miró hacia otro lado, con un sentimiento de「Vi algo que no debería ser visto」.

Después de verla de reojo, Ayano le habló en voz baja a Yuki. “Yuki-sama.”

“¿Sí?”

“Genial, así es como se siente tener un sentimiento de carácter maravilloso y fuerte.”

Con ojos brillantes, Ayano juntó las manos frente a su pecho como si dijera:「¡Estoy empezando a entenderlo!」───.

“No, no apunté a eso.”

Yuki puso los ojos en blanco hacia Ayano e inconscientemente le hizo un tsukkomi.