Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 6: En Muchos Sentidos, Su Fiebre Está Subiendo

Parte 3

“Ya veo… Así que necesito sazonar con sal en lugar de azúcar. Así es, ¿no es así? Después de todo, esto no es Kasha.”

Resulta que hay mucho margen de error. Por cierto, la kasha es una gacha rusa hecha con avena y trigo sarraceno* en lugar de arroz, leche en lugar de caldo y azúcar en lugar de sal.

*Nota del tr: [el trigo de caballo, el trigo sarraceno o el trigo sarraceno (Fagopyrum esculentum) son plantas cuyas semillas se pueden procesar en harina)]

Por suerte lo comprobó primero. De lo contrario, la conversación será como,「¡Euww!

¡Pusiste la sal equivocada y en cambio la cambiaste por azúcar!」「¿Eh? No lo agregué mal, ¿por qué?」「¿Eh?」「¿Eh?」, sucederá entre ellos.

“E〜Etto, si usas arroz empaquetado… ¿Puedo poner todo en la olla? …Oh, primero tengo que calentarlo en el microondas.”

Mientras sostenía el teléfono inteligente en la mano, Alisa puso el arroz empaquetado que compró en el microondas.

“Entonces agrega agua, para ser precisos cuántos litros de agua necesitas, de todos modos…”

Mientras se quejaba de la descripción poco clara, Alisa miró algunas recetas y llenó la olla con agua.

“Oh, el arroz ya está tibio… ¡Oh, está caliente! ¡Está caliente!”

Primero le llamó la atención el calor del arroz empaquetado y luego el calor del vapor que se elevaba cuando abrió la tapa. De alguna manera se las arregló para agarrar el extremo del paquete y llevarlo a la parte superior de la olla, pero en su prisa por escapar del calor, inclinó inmediatamente el paquete y el arroz espeso cayó al agua con una explosión, salpicando agua por todas partes. Además, debido a que el empaque estaba inclinado hacia él, el chorro de agua estaba dirigido a su estómago.

“…”

El agua salpicó el mostrador de la cocina y su ropa estaba demasiado mojada para cubrirla. Alisa miró la escena como si estuviera congelada… sin embargo, de repente levantó la cara lentamente y limpió la ropa y la mesa de la cocina con su pañuelo.

“Está bien… todo está seguro si uso un delantal.”

Sacó su delantal de su bolso, luego se lo puso rápidamente y continuó cocinando como si nada hubiera pasado. Cuando se le pregunta qué es seguro, tal vez la respuesta sea segura para la dignidad de Alisa. Posiblemente. Mientras nadie lo sepa, entonces no hay problema.

“… ¿Aproximadamente cuánta agua se salpicó?”

Alisa estaba un poco preocupada por la cantidad de agua en la olla, pero aun así logró ajustar la cantidad de agua y puso la olla en la estufa.

“…”

Cerró la olla y esperó a que el arroz hirviera. Esperando. Esperando… “… ¿Es solo así? De alguna manera parece que olvidé algo.”

En cuanto no hay nada más que hacer, Alisa se pone ansiosa sin motivo aparente. De alguna manera abrió la tapa y rebuscó en el contenido, luego revisó repetidamente la receta para ver si había algún defecto…

“Espera hasta que espese, ¿cuánto tiempo es exactamente? … realmente no hay una manera más fácil de describirlo, como dejar que el agua se evapore por completo.”

Y así, mientras se quejaba constantemente, de alguna manera se las arregló para hacer un poco de papilla.

“¿Es esto más o menos suficiente…?”

Decidió que Masachika debía ajustar él mismo la salinidad de las gachas, luego servirlas en un plato y terminar con una pizca de cebollas verdes (que tardó 5 minutos en cortar). Con una cuchara y una botella de sal, Alisa se dirige a la habitación de Masachika.

(¿Por qué este lado está un poco abollado…?)

Mientras comentaba eso para sí misma e inclinaba la cabeza mientras miraba el área ligeramente abollada debajo del pomo de la puerta, Alisa la llamó antes de entrar en la habitación.

“¿Kuze-kun? Te traje gachas.” “Oh, gracias.”

Masachika yacía inerte en la cama. Su voz sonaba un poco ronca y sus ojos estaban un poco aturdidos cuando miró a Alisa. Al ver la apariencia debilitada y poco característica de Masachika, Alisa…

(Quiero acariciarlo…)

Los instintos maternales brotaron en ella. Pero entonces, inmediatamente aplastó ese pensamiento.

Lo pisoteó en pedazos y lo arrojó más allá de los límites del espacio en su cerebro. Mientras tanto, Masachika levantó lentamente su mano derecha y levantó el pulgar.

“Gracias por usar un delantal.”

“… Parece que tu condición ha mejorado más de lo que pensaba.”

Gracias a la mascarilla que ocultaba sus mejillas y boca, dijo Alisa mientras desviaba la mirada y movía sus piernas que se habían detenido…Alisa no se dio cuenta de que las

puntas de sus orejas, las cuales no estaban cubiertas por la mascarilla, se estaban poniendo rojas. Pero Masachika era muy consciente de ello.

“…¿Puedes comerlo?”

“Mmm…Bueno.”

Masachika luchó por levantarse y se sentó en el borde de la cama. Después de que Alisa colocó la papilla frente a él, Masachika se quitó la mascarilla y tomó una cuchara.

“…¿No hiciste fu〜fu〜para enfriar las gachas?”

“¿Quieres que lo haga?”

“…Lo siento, solo estaba bromeando.”

Con una sonrisa frívola y una palabra ligera, Masachika murmuró「Itadakimasu」y se llevó la papilla a la boca. Frente a Alisa, quien estaba sentada en una silla observando la escena, Masachika comió sus gachas y luego dijo:

“…Delicioso, de verdad.”

“Ya veo.”

Aunque dudaba si las gachas sabían bien o no, Alisa ya estaba feliz de que Masachika no dijera que no sabía bien.

Por un momento, observó a Masachika comer su gacha, pero luego Alisa sintió que sería de mala educación mirar fijamente a otras personas mientras comían, así que centró su atención en la habitación.

“…”

Lo primero que sintió Alisa cuando miró alrededor de la habitación de Masachika fue que estaba más limpia de lo que pensaba… o mejor dicho, su habitación no tenía muchas cosas. Como un autoproclamado otaku, Alisa pensó que la habitación de Masachika estaría llena de grandes estantes llenos de manga y novelas ligeras, así como varias figuritas alineadas en la mesa de estudio… pero no pudo encontrar nada por el estilo.

Hay manga, pero solo unos pocos apilados en la mesa de estudio. “…Si buscas cosas otaku, las pongo en otra habitación.”

“O-Oh, umm, ya veo.”

Como si adivinara sus pensamientos, Masachika le dijo y Alisa volvió la cara hacia adelante con torpeza. Luego, para cambiar de tema, dijo algo que la intrigó.

“Umm… ¿dónde están tus padres?”

“Mi padre está ocupado con su trabajo. Mi madre ya no está.” “¿Eh…?”

“Bueno, no es que esté tratando de ocultarlo de todos modos, pero… mi familia, somos solo mi papá y yo.”

“Eh, entonces… ya veo…”

Alisa sintió pena por las palabras que salieron de su boca sin pensarlo dos veces. Sin embargo, Masachika continuó como si no importara.

“No está muerta, ¿de acuerdo? Es solo un divorcio normal. No es raro hoy en día.” “Es eso así…”

Es posible que se sienta un poco cansado debido a la fiebre. Sin embargo, cuando Masachika habla de su madre de una manera tan problemática, Alisa se siente un poco triste.

Ahora Alisa entendía por qué su abuelo había venido ayer a la reunión de padres y maestros y se sintió un poco decepcionada por su propia estupidez. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que no sabía mucho sobre Masachika.

(Por cierto… Ni siquiera sabía el cumpleaños de Kuze-kun hasta hace poco…)

Los dos habían estado sentados uno al lado del otro durante más de un año, pero ella ni siquiera lo sabía. Y Alisa estaba aún más decepcionada de que no se dio cuenta hasta que se lo dijeron.

El hecho de que no lo ocultara significaba que esa información… Por supuesto, sus amigas de la infancia, Yuki y Ayano, lo sabrían.

La idea de que Yuki y Ayano podrían estar celebrando el cumpleaños de Masachika en esta casa solitaria sin que ella lo supiera hizo que el corazón de Alisa se detuviera. Sin embargo, si Yuki no se lo dijera hoy, es posible que Alisa nunca se entere de la situación familiar de Masachika. Mientras pensaba eso, tal vez debería… agradecerle a Yuki.

Aunque estaba un poco confundida.

(La próxima vez, hablaré con Kuze-kun.)

Cuando Alisa decidió hacerlo en silencio, Masachika terminó de comer su papilla. “Gracias por la comida… sabe muy bien. Oh, este té también.”

“De nada… El té es de Masha, así que le haré saber cuánto lo aprecias.” “Por favor.”

“Entonces… a continuación, tomar la medicina, eh. Oh, pero antes de eso, ¿debería cambiarte de ropa?”

Cuando Alisa dijo eso mientras miraba el pijama de Masachika que estaba empapado en sudor, Masachika se rió entre dientes y habló en broma.

“Oi, oi, el evento de limpiarse el sudor y cambiarse de ropa es un fan-service porque las chicas lo hacen, ¿verdad?”

“No digas estupideces, cámbiate de ropa rápidamente. Te traeré medicina y agua.” “…Sí.”

“¿Necesitas agua caliente y toallas?”

“No, no hay necesidad. Me secaré el sudor con este pijama.” “Ya veo… oh sí, ¿dónde está el termómetro?”

“Oh, lo puse en───”

Después de escuchar de Masachika el lugar donde se guardaba el termómetro, Alisa tomó el plato vacío y salió de la habitación. Luego lo lavó en el fregadero y mientras lo ponía casualmente en la canasta de drenaje…

“Ah…”

Allí, Alisa encuentra la taza que le dio a Masachika el otro día. (Entonces… lo usó, eh.)

Esto hizo que el corazón de Alisa se sintiera cálido. Inconscientemente tomó la taza y sonrió felizmente… Aproximadamente 10 segundos después, recuperó sus sentidos y rápidamente la volvió a dejar. Rápidamente miró a su alrededor para asegurarse de que nadie la había visto y luego fingió toser.

Después de calmarse, regresó a la habitación de Masachika cargando agua, medicinas y otros artículos.

“¿Puedo pasar?” “…Sí.”

Cuando entró en la habitación, Masachika, quien se había puesto su pijama nuevo, estaba sentado en su cama y esperando. Alisa no pudo encontrar la pijama que se quitó,

pero tal vez Masachika estaba demasiado avergonzado de ver su pijama sucio, así que lo escondió en algún lugar.

“Bien, aquí está la medicina y la venda de la compresa para reducir la fiebre… luego, aquí está el termómetro.”

“Gracias.”

Masachika colocó el termómetro debajo de su brazo y vertió la medicina con agua. Luego, mientras esperaba un rato, el termómetro hizo un sonido. Entonces, Masachika trató de sacar el termómetro… y sonrió como si hubiera encontrado algo.

“¿Cuál crees que es la temperatura?” “Está bien, no bromees más.”

“Muu… bueno, está bien. ¡¡Yosh!! ¡38,4 grados!” “…”

“¡Mmm! ¡Eso estuvo cerca! ¡Resultó ser 38,6 grados! ¡*T-Tos*!” “No hagas tonterías, vete a dormir temprano.”

“*Tos*,… sí.”

Tan pronto como se cepilló el flequillo, Masachika puso una cinta adhesiva para reducir la fiebre en su frente y cayó sobre la cama.

Masachika se retorció para encontrar una posición cómoda en la cama, levantó la mascarilla hasta su nariz y relajó todo su cuerpo.

“…De verdad, muchas gracias. Devolveré el dinero más tarde, así que por favor deja el recibo sobre la mesa.”

“No lo pienses demasiado, no es mucho.”

“No, quiero que la cuestión del dinero sea devuelta correctamente.” “Sí, sí. Entiendo.”

“Entonces, quiero volver a dormir… Puedes irte a casa ahora. Umm, la clave es…” “No te preocupes por eso. Estudiaré en la sala de estar más tarde.”

“No, no tienes que ir tan lejos…”

“Las personas enfermas no deberían preocuparse demasiado por las cosas. Vamos, vete a dormir.”

“Está bien〜…”

Las luces de la habitación se apagaron y Masachika cerró los ojos como si se hubiera dado por vencido. Entonces pudo escuchar los pasos de Alisa quien pensó que había salido de la habitación.

(Oh, entonces quiere traer un termómetro y una taza olvidada…)

Contrariamente a las expectativas de Masachika, escuchó el sonido de la silla crujiendo junto a él, luego sintió una mano en su pecho y lo palmeó suavemente.

“… ¿Alya-san?” “Qué.”

Masachika abrió los ojos cuando vio el comportamiento de Alisa como si estuviera poniendo a dormir a un niño y trató de decir:「No, esto es obviamente vergonzoso…」, pero cuando vio la mirada de Alisa, se tragó las palabras.

“No es nada… Muchas gracias, por todo.”

“No pienses demasiado en eso… es porque, siempre me ayudas…” “Soy yo el que siempre es ayudado, ¿sabes?”

Masachika volvió a cerrar los ojos y agregó「por ejemplo, cuando se me olvida algo」. Entonces, tal vez por la suave sensación de golpeteo en su pecho, sintió que su somnolencia aumentaba rápidamente.

“Tal cosa… en comparación con tu ayuda en la campaña electoral, esto todavía no es nada… Además, hay muchas otras cosas…”

“No te preocupes por eso… es porque solo quiero hacerlo.”

Masachika interrumpe las palabras de Alisa con su conciencia borrosa debido a la somnolencia que se acerca.

Con esto la conversación había terminado, era hora de dormir… mientras Masachika pensaba eso, contrario a sus expectativas, Alisa aún estaba diciendo algo.

“¿Porque quieres hacerlo? Qué significa eso…” “¿Mmm? Qué…”

“¿Por qué siempre me ayudas?” “Bueno, porque para mí… tú eres…” “… ¿Kuze-kun?”

“…”

Alisa parecía estar diciendo algo. Tenía que responder eso… pero su pensamiento fue barrido por la somnolencia que lo invadía. Entonces Masachika realmente se durmió… Pero justo antes de eso, el susurro de Alisa sonó suave en su oído.

“Buenas noches… Masachika-kun.”