Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 6: En Muchos Sentidos, Su Fiebre Está Subiendo

Parte 2

*Ding, Dong*.

“¿Ehh…?”

Masachika se despertó al escuchar el sonido del intercomunicador. En un estado semiconsciente, se preguntó si Yuki o Ayano habrían llegado, pero de inmediato notó algo extraño.

Yuki tiene la llave de esta unidad de habitación de apartamento. Ya fuera Yuki o Ayano, podían entrar sin tocar el timbre. Además… si no me equivoco, el sonido que acaba de escuchar no era el sonido del timbre de la puerta principal, sino el sonido de la entrada del apartamento.

Incluso si tocaron el timbre para anunciar su llegada, no se molestaron en tocar el intercomunicador en la entrada del apartamento.

“¿Qué demonios, entregó la medicina a través de un servicio de entrega de paquetes…?”

Masachika trató de levantarse de su cama con el cuerpo letárgico, pero su cuerpo ya se sentía cansado después de darse la vuelta por un rato. Por su mente cruzó la idea de usar un contestador automático, pero en ese momento, el timbre de la entrada del departamento volvió a sonar.

“Sí, sí… ya voy〜.”

En parte porque pensó que era hora de despertarse, Masachika trató de levantarse de la cama con todas sus fuerzas. Frunciendo el ceño ante la sensación de mareo en su cabeza cada vez que daba un paso, Masachika abrió la puerta de su habitación y se dirigió al intercomunicador.

Luego, al ver la figura que se muestra en la pantalla del intercomunicador… Masachika abrió los ojos con sorpresa.

“… ¡¿Hah?!”

Su brillante cabello plateado y sus ojos azules fueron captados por la cámara del intercomunicador. Su apariencia era tan inmaculada como si fuera una mentira. Así es, se trata de Alisa quien está de pie en la entrada del edificio de apartamentos con su ropa informal.

“…Eh, ¿eh? ¿Por qué?”

Masachika nunca le dijo a Alisa la dirección de su casa. Por supuesto, tampoco invitó a Alisa a su casa.

Esas preguntas surgieron en su mente, pero por el momento, Masachika presionó primero el botón de respuesta porque la llamada se desconectaría si no respondía rápidamente.

“… ¿Alya?”

『¿Ah, Kuze-kun? ¿Estás bien?』

“Umm… ¿Es posible que hayas escuchado algo de Yuki?”

『Sí… Yuki-san me pidió que trajera un poco de medicina porque dijo que tienes fiebre…] “Oh, ya veo… por ahora, lo abriré primero.”

『Ah, sí』

Presionó el botón de desbloqueo y vio a Alisa entrar en la mansión. Después de eso, Masachika regresó a su habitación y tomó el teléfono inteligente que estaba sobre la cama.

Luego, cuando encendió su teléfono inteligente… Masachika vio el mensaje de Yuki en la pantalla e inmediatamente arrojó su teléfono inteligente nuevamente sobre la cama.

『Oi, oi, ¿qué pasa? Es un evento de enfermería de una hermosa chica con el cabello plateado. Deberías estar contento』

Ese era el mensaje escrito en la pantalla junto con el ícono de la cara sonriente. “¡¡Al menos… avísame con anticipación〜〜〜!!”

Masachika volvió a acostarse en la cama gritándole su frustración a Yuki. Aunque quería

acostarse y descansar, Masachika sabía que al menos debía lavarse las manos antes de que llegara Alisa, así que reunió fuerzas y se dirigió al baño.

Luego, justo después de que terminó de orinar y lavarse las manos, sonó el timbre de la puerta principal y Masachika se dirigió a la puerta principal apoyándose en la pared.

Llevaba un pijama ligero por arriba y por abajo, y su cabello estaba despeinado porque no había tenido tiempo de arreglarlo. A pesar de que era una aparición indigna en público, Masachika se había rendido. Ya estaba en un estado en el que realmente no le importaba su apariencia.

“Voyyy〜.”

Cuando estaba a punto de abrir la puerta principal con sus pantuflas, Masachika solo pensó que tenía que usar una mascarilla.

(No, pero… ¿dónde estaba la mascarilla?)

Estuvo un poco confundido por un momento. Sin embargo, Masachika decidió que no sería bueno hacer esperar a Alisa, así que giró la cerradura y abrió la puerta de mala gana. Inmediatamente, el calor abrasador y el zumbido de las cigarras se precipitaron.

“¿Alya…? Umm, muchas gracias, ¿eh? Ha sido una molestia venir aquí después de todo…”

Como si usara la puerta como escudo, se asomó un poco por el hueco de la puerta. Para ser honesto, mantener la puerta entreabierta de esta manera era muy difícil para el estado actual de Masachika, pero tenía que soportarlo. Sin embargo, el rostro de Alisa aún mostraba sorpresa y desvió la mirada levemente.

“Sí, eso es… está bien. Pero parece que estás en peor forma de lo que pensaba, ¿eh?” “… Ah, acabas de pensar,『resulta que incluso los tontos pueden resfriarse』, ¿verdad?” “Por supuesto que no.”

Cuando Masachika trató de hacer una broma sobre su situación, Alisa suspiró levemente y miró la bolsa de supermercado que tenía en la mano.

“¿Te importa si entro un rato?”

“¿Eh? Ah no, solo necesito conseguir mi medicina…”

“…Yuki-san ya me pidió que cuidara de ti, sabes. Quiere que te cuide.

Alisa dijo eso mientras sus labios hacían un pequeño puchero, entonces Masachika no pudo evitar quejarse con Yuki en su corazón.

(Imouto… No me importa si fantaseas con tus fantasías de otaku, pero tampoco involucres a otras personas…)

【я соврала】 (Mentí)

(Ah, lo siento. Por culparte.)

Masachika se disculpa con Alisa, quien mira esto mientras juega con las puntas de su cabello, Masachika se disculpó mentalmente con Yuki. Yuki solo se usó como excusa para ocultar la vergüenza de Alisa.

“Umm no es necesario, podría mejorar si tomo algún medicamento y duermo un poco…”

“Pero deberías poner algo en tu estómago, ¿verdad? ¿Tienes la energía para cocinarlo tú mismo?”

“Bueno, sí… pero no me gustaría que te resfriaras…”

“No te preocupes, ¿de acuerdo? Porque ya traje una mascarilla.”

Mientras decía eso, Alisa sacó una mascarilla de la bolsa de la compra y se la puso como dijo. Incluso en ese momento, no había posibilidad de que una chica hermosa fuera perfecta. Esta actitud cautelosa… hizo que Masachika tuviera sentimientos encontrados.

(No, es verdad, ¿no? Es verdad, pero…)

Por alguna razón, se sintió muy decepcionado. Se sentía como si se hubiera convertido en un patógeno asqueroso, o como si un emocionante evento de enfermería se hubiera convertido en un procedimiento médico normal…

(¡Después de todo, el evento en el que una linda chica de mi clase me ayudó a recuperarme sin mascarilla fue solo una fantasía! Algo así, eh…)

Una vez más, Masachika se da cuenta de que hay una diferencia entre la vida real y la vida en 2D, y sus ojos se vuelven distantes.

“Además… He traído muchas cosas, así que ¿cómo puedo irme a casa así, verdad?” Después de decir eso, Alisa levantó una bolsa de compras que contenía mucho.

Aparentemente, trajo varios comestibles y otras cosas además de medicinas. Por

supuesto, sería demasiado exagerado preguntarle「No lo necesito, así que vete a casa」, después de obligarla a cargar equipaje pesado bajo el sol abrasador. Incluso si eso no es lo que él pidió.

“Umm, así es… entonces, bueno, supongo que estaré bajo tu cuidado por un tiempo…”

Debido a que su fuerza y su fuerza física están llegando al límite, Masachika recibe a Alisa con resignación.

“Siento molestarle.”

Cuando Alisa entró por la puerta principal y la puerta se cerró de golpe, Masachika de repente se puso inquieto.

El canto de las cigarras afuera se escuchaba muy lejos, y un repentino silencio se hizo dentro de la casa. Al mismo tiempo, Masachika se dio cuenta del hecho de que estaba solo con una chica, e incluso el hecho de cerrar la puerta principal le hizo sentir que estaba haciendo algo mal.

“Kuze-kun.”

“E-Eh, sí.”

“De momento, usa una mascarilla primero.” “Oh sí.”

Masachika se sintió un poco incómodo, pero cuando Alisa le dio la mascarilla, su expresión facial inmediatamente se volvió seria. Quiero decir… Sentí que me decían:「Ponte la mascarilla, idiota」. No, Alisa nunca pensaría así. Sin embargo, pensé que las mascarillas eran un gran enemigo para los eventos de comedia romántica.

(Bueno, ni siquiera puedo besar si estoy usando una mascarilla… En primer lugar, no poder ver ni la mitad de su cara es lo suficientemente fatal en un evento de comedia romántica… No, recientemente hay heroínas principales que completamente ocultan sus rostros con mascarillas. Sin embargo, se ven lindas porque puedo ver sus expresiones faciales incluso a través de las mascarillas debido a los efectos y cosas especiales del manga y el anime, y cuando los ves en la vida real, se ven aterradores. Por otro lado, si ella quisiera ocultar su rostro, yo personalmente preferiría una venda en los ojos que usar una mascarilla, pero si Alya realmente la usará, parecerá una criminal, y ese sentimiento indecente era de esperar en ella en un desarrollo de algún libro delgado, espera, ¿en qué diablos estaba pensando?)

Mientras usaba la mascarilla, la imaginación del otaku Masachika se vuelve loca. Alisa se ve preocupada cuando ve a Masachika tambaleándose con una mirada un poco distraída.

“¿Kuze-kun? ¿Estás bien?”

“Sí, es decir, una sensación de inmoralidad con un olor criminal. Eso es lo que hace que la heroína con los ojos vendados sea tan atractiva.”

“… No, no pareces estar bien.” “…Yo también lo creo.”

Sintiéndose incómodo con la mirada de lástima de Alisa, Masachika la condujo a la sala de estar antes de que pudiera decir algo aún más extraño.

“Allá está el baño, luego el retrete de este lado, esa habitación y esa… bueno, por favor no entres ahí. Entonces mi habitación está allí. Y esta es la sala de estar. Puedes dejar tu equipaje por allí. Bueno, si tienes sed, puedes tomar un poco de agua y té de cebada en la nevera y usar la taza como quieras… ¿tienes alguna pregunta?”

“Mmm, sí. …Te preguntaré cuando se me ocurra algo, pero es mejor que te acuestes lo antes posible.”

“Tengo la intención de hacer eso también…”

Incluso estar de pie así era bastante difícil, por lo que Masachika obedeció las palabras de Alisa y regresó a su propia habitación. Cuando se derrumbó en la cama y sacó su teléfono inteligente para colocarlo junto a la almohada… su teléfono inteligente vibró y se mostró un mensaje de Yuki en la pantalla.

『No te imagines a Alya-san con los ojos vendados, ¿de acuerdo?』

“¡Acaso eres una esper!”

Masachika instintivamente gritó por el momento y el contenido del mensaje que le hizo pensar que Yuki le estaba leyendo la mente. Luego, su teléfono inteligente vibró nuevamente y se mostró un nuevo mensaje.

『No soy una esper. Todo es gracias al poder del amor』“¿No te da vergüenza decir eso tú misma?”

『¿No te avergüenza estar balbuceando solo frente a tu teléfono inteligente?』“¡Quién tiene la culpa! ¡Oye, realmente leíste mi mente, verdad!”

Masachika subconscientemente replicó con todas sus fuerzas y tosió por el dolor en su garganta.

『Te duele la garganta, ¿verdad? No te esfuerces, ¿de acuerdo?』“…”

『Quiero decir, ¿no es「esper」un poco anticuado? Hoy en día no se utiliza la palabra esper』

Masachika ya no tiene la energía para hacer tsukkomi y golpea su teléfono inteligente debajo de la almohada.

En ese momento, fingió no ver el mensaje『¡Ay! By Smartphone』que se muestra en la pantalla. Aunque no son gemelos, la hermana menor es demasiado buena para leer la mente de su hermano mayor.

(Cuando sane más tarde, me aseguraré de que esta habitación no tenga cámaras de vigilancia o dispositivos de escucha…)

Mientras decidía eso en silencio, Masachika yacía sin fuerzas en la cama. “¿Kuze-kun? ¿Puedo entrar?”

“Hmm… sí.”

Después de mirar alrededor de la habitación por un momento y asegurarse de que no hubiera nada que la gente no quisiera ver, Masachika comenzó a responder.

(Está bien. No escondo libros eróticos debajo de la cama como en los mangas shounen, o marcos de fotos ocultos como en los mangas shoujo.)

Si buscas en los armarios de esta casa, es posible que encuentres algo que indique que Masachika fue una vez miembro de la familia Suou. Sin embargo, no existe tal cosa en un lugar donde se puede ver normalmente. Era natural que el propio Masachika mantuviera esas cosas fuera de su vista.

“Lamento molestarte.”

Alisa entró en la habitación con un poco de duda y en su mano llevaba una botella de agua que no reconoció. Alisa parece estar un poco preocupada por dónde poner sus ojos y le entrega a Masachika una botella de agua con nerviosismo.

“Esto es té negro que ha sido mezclado con miel. Si no te importa, ¿puedes beberlo?”

“Oh, gracias… lo siento, ¿ese cajón del escritorio, o tal vez un estante? Si tiras de él, se convertirá en una mesa auxiliar…”

Tal como dijo Masachika, Alisa sacó el estante con ruedas de la mesa de estudio de Masachika y lo movió al lado de la cama para colocar la botella de agua sobre él.

“Entonces, umm… ¿quieres comer algo? Eso es si tienes la energía para comer.” “Oh sí. Quiero decir, no tienes que estar tan nerviosa.”

“No estoy nerviosa, de verdad. Es solo que… estoy un poco inquieta.”

Fiel a sus palabras, Alisa murmuró,【пахнет мальчиком】(Huele a chico)… mientras su mirada vagaba inquieta.

(¡No digas eso en un susurro! ¡No te avergüences de decirlo!)

Masachika también se sintió incómodo cuando la mirada de Alisa miraba aquí y allá mientras jugaba con las puntas de su cabello y se veía cada vez más incómoda. Como en una escena de comedia romántica, Alisa abrió la boca con timidez.

“Umm,… Entonces, ¿Cuál prefieres, gachas o borscht?” “¡¿Qué diablos son esas dos opciones?!”

Masachika instintivamente gritó en un tsukkomi al escuchar estas dos opciones demasiado contradictorias. Entonces, Alisa habló con una expresión ligeramente molesta.

“Es realmente bueno para tu cuerpo, ¿sabes? Borscht. Es fácil de comer incluso cuando tu cuerpo está débil porque las verduras se hierven hasta que estén blandas, el ajo y la cebolla aumentarán tu inmunidad y pueden ayudar un poco con la digestión, por lo que es muy bueno para el estómago o los intestinos───”

“Ah, ya veo, entiendo. No digas algo similar a una abuela del campo la próxima vez…” “…”

Era un poco grosero decirle eso a una joven doncella, pero Alisa parecía no tener palabras y se calló. Quizás fue realmente su abuela rusa quien se lo dijo.

“Entonces, ¿cuál quieres?”

“Hmm… Entonces, mientras hay una opción, iré con Borscht…” “Entonces. Entonces, hmmm… si quieres esperar unas cuatro horas───” “¡Así que tengo que esperar! No, ¿debería esperar?”

Masachika respondió reflexivamente a lo que pensó que era una broma. Sin embargo, Alisa bajó las cejas como si no quisiera hacer una broma.

“Pero el borscht tiene muchos ingredientes… Podría ahorrar algo de tiempo usando una olla a presión, pero esa es una mala idea…”

“No, no conozco un proceso tan largo como ese. Si ese es el caso, solo iré con gachas. Ah, puedo parecer descortés decir eso, pero lamento mucho haberte molestado tanto…”

Cada vez le costaba más hablar, así que Masachika bajó la voz y se recostó en la cama.

“Está bien, entiendo. Entonces, primero haré un poco de gachas… luego tomaré prestada la cocina.”

“Sí〜…”

Respondió con un movimiento de cabeza y miró la espalda de Alisa. Luego, cuando abrió la puerta, Alisa sacó su teléfono inteligente y comenzó a escribir algo con las cejas levantadas. Al ver el movimiento de ese dedo… Masachika miró a lo lejos.

“… Dios, acabas de descubrir cómo hacer gachas, eh〜.”

En la habitación donde salió Alisa, resonaba el impotente Tsukkomi de Masachika.

(Sólo hay que cocer el arroz en agua o caldo y añadir sal, ¿verdad…? ¿Dónde está el error…?)

Eso fue lo que Masachika pensó en secreto.