Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 5: En Muchos Sentidos, Fue Encantador

Parte 4

“Entonces, disculpe…” “Discúlpeme.”

Después de eso, de alguna manera Masachika y Tomohisa lograron terminar la reunión de padres y maestros y abandonaron el salón de clases. Tal vez porque el horario estaba un poco retrasado, pero los padres y el siguiente estudiante aún no habían llegado fuera del salón de clases, por lo que Masachika y Tomohisa se dirigieron directamente a las escaleras.

“Entonces, con respecto a esa chica llamada Alisa-san de antes…” “No vuelvas a hablar de esa historia.”

Masachika se sintió aliviado de haber logrado terminar la reunión de padres y maestros mientras ignoraba las divagaciones de Tomohisa. … Y resultó que fue un error.

Originalmente, Masachika debería haber sido más cuidadoso. Sin embargo, la mente de Masachika estaba realmente desordenada después de lidiar con el ruido de su abuelo. …

Como resultado, terminaron encontrándose en el pasillo frente a la entrada. “¡¡….!!”

Al ver esa figura, Masachika sintió que la sangre de todo su cuerpo parecía haberse drenado. La otra parte también miró a Masachika, abrió mucho los ojos por un momento y luego rápidamente miró hacia otro lado.

“Oh, Yumi-san. Mucho tiempo sin verte.” “Sí, ha pasado mucho tiempo…Suegro.”

¿O porque estaba divorciada y dudaba en llamarlo suegro, o tal vez estaba preocupada por la relación entre ellos, que debería ser un extraño para el mundo exterior, o tal vez por ambos?

Sin embargo, Tomohisa se acercó a ella sin preocupaciones y le habló a Yumi de manera amistosa.

“Me alegra ver que estás bien. Yuki también parece estar bien, ¿eh?”

“Sí, Ojii-sama. ¿No esta Ojii-sama usando algo de….un aspecto realmente fabuloso?”

“¿Mmm? Muy genial, ¿verdad?” “Fufu, eso es correcto.”

“¡Así es! Pero de alguna manera a Masachika no le gusta este traje.”

Se rió alegremente al escuchar los grandes elogios de su nieta, luego dijo Tomohisa mientras miraba a Yuki y Yumi a su vez.

“Bueno, ¿estás en buenos términos con tu madre?” “Sí, por supuesto, ¿verdad? Okaa-sama.”

“Yo, sí…”

Yumi sonrió levemente rígidamente a su hija, quien le sonrió con gracia pero inocentemente. Masachika miró fijamente a esa figura con ojos fríos.

(Mentirosa, tu sonrisa se ve tan falsa. Si realmente se llevan bien, deberías mostrársela más a Yuki.)

Ni siquiera podía mostrar la verdadera expresión de su propia hija, ¿qué clase de madre es esa? Por qué por el bien de esta persona, Yuki tuvo que…

“¡…!”

Apretando los dientes, Masachika trató desesperadamente de reprimir el disgusto que parecía querer quemarle los pulmones. Sin embargo, la mera visión de su madre le hizo recordar recuerdos del pasado que habían estado encerrados en su subconsciente, y una repugnante confusión de emociones brotó del fondo de su estómago. Cada vez que tomaba aire para calmarse, sentía un escalofrío recorrer su cuerpo, y por otro lado, sentía el calor empapado de sudor en la superficie de su piel.

Aun así, Masachika no apartó la mirada de Yumi, como si apartar la mirada fuera su derrota. Sin embargo, Yumi se negó obstinadamente a mirar a Masachika. No dijo una palabra ni vio el rostro de su hijo a quien no había visto en mucho tiempo.

(… Me lo imaginaba.)

En ese momento, el fuego que había residido dentro de Masachika y el calor que acariciaba la superficie de su piel desaparecieron instantáneamente. Ya fuera decepción o resignación lo que lo envolvía… Después de todo, ya no tenía nada que ver con Masachika. Todo ya no importa.

“Jii-chan, ya es hora de que nos vayamos. Tampoco es bueno detenerse a mitad de camino así.”

Cuando dijo esto con una voz sin emociones, Tomohisa mostró preocupación por su entorno y asintió levemente.

“Oh, ya veo… entonces nos vemos luego, ustedes dos.” “Sí, el próximo verano vendré de visita.”

“… Um… Disculpe.”

Por un momento, Yumi abrió la boca e intentó decir algo, pero al final no salió ni una palabra. Yumi bajó un poco la cabeza y caminó hacia las escaleras con Yuki. Sin mirar por encima del hombro, Masachika se cambió rápidamente de zapatos. Tomohisa también cambió de sandalias a zapatos sin decir nada más.

***

“Haaa〜hace calor otra vez afuera.”

Mientras salían por la puerta principal, el rostro de Tomohisa se contrajo bajo la brillante luz del sol y Masachika lo miró estupefacto.

“Eso es porque Jii-chan usa ropa así.”

“Pero sí, no puedo simplemente entrar con una camiseta polo, ¿verdad?” “En realidad prefiero ese…”

“¿Por qué? Aunque Yuki dijo que esto es genial, ¿sabes?” “No, obviamente fue solo una pequeña broma.”

Tenía una expresión insatisfecha cuando Masachika dijo eso con una risa seca, luego Tomohisa miró hacia el cielo y dijo:

“Pero, Yuki se está volviendo cada vez más como Yumi-san… Aunque todavía no es lo suficientemente alta como ella.”

“…Ah.”

Tomohisa preguntó con una sonrisa irónica cuando Masachika dio una respuesta distraída.

“¿Qué? ¿Aún odias a Yumi-san?” “…”

Masachika respondió a la pregunta contundente de Tomohisa con silencio. Tomohisa acarició su barbilla con seriedad al ver la clara respuesta de su nieto.

“Es algo extraño. Pero creo que Yumi-san y Masachika son muy similares.” “¿Similares? ¡Haha!”

Masachika se rió levemente como una broma sin gracia, pero Tomohisa asintió sin parecer molesto.

“Se parecen mucho. Te pareces a Kyoutarou cuando era joven, pero por dentro te pareces mucho a Yumi-san. Por otro lado, Yuki se parece a Yumi-san, pero por dentro es más como Kyoutarou.”

“…”

“Bueno, tú y Yuki no se parecen a ninguno de sus padres, a excepción por sus ojos….¿de quién heredaste esos ojos?”

“Quién sabe.”

Masachika se encogió de hombros mientras se tocaba los ojos, las únicas partes del cuerpo que se veían exactamente iguales, e indicó que Masachika y Yuki eran hermanos.

Tomohisa también se encogió de hombros mientras Masachika mantenía su reacción obstinada y levantó la voz para cambiar de humor.

“Ah〜pero hace mucho calor〜… ¿Qué te parece? ¿Quieres ir a algún lugar a comer hielo raspado?”

“Hielo raspado….no es algo que se pueda encontrar fácilmente.”

“¿Es así? Si haces una búsqueda rápida…”

Cuando Tomohisa sacó su teléfono celular y comenzó a revisarlo realmente, Masachika comentó:「Jii-chan es joven en muchos sentidos」, en un tono medio asombrado y medio cansado.

“No, no voy a comer fuera….me voy a casa.”

“¿Por qué? ¿Te sientes cansado? Por cierto, tu cara también se ve un poco pálida…”

Masachika se distanció de Tomohisa, quien lo miraba con preocupación, y volvió la cara hacia adelante.

“Debe ser porque el sol está demasiado caliente por lo que se veo así, ¿no? Solo quiero ir a casa y darme una ducha lo antes posible.”

“Qué nieto más aburrido.”

“Si Jii-chan se hubiera vestido con un poco más de normalidad, me habría tentado a salir con él.”

Masachika se giró hacia Tomohisa, quien se estaba abanicando la cara con un abanico, que sacó de la nada. A primera vista, Masachika parece que está actuando normal… pero también se ve un poco confiable, como un niño cansado de llorar.