Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 4: E-Entonces Esto Es Lo Que Se Llama Una Diferencia Cultural, Eh…

Parte 2

Lunes, primer día de la semana. Los cinco días posteriores al período de exámenes se utilizan básicamente para compartir los resultados de los exámenes y las reuniones entre maestros y padres. Por la mañana, hubo una distribución de los resultados de las pruebas, explicaciones de las asignaciones de cada asignatura para las vacaciones de verano, así como las lecciones periódicas ocasionales que se llevaron a cabo, y por la tarde, se llevaron a cabo reuniones de padres y maestros en cada clase. Dado que la reunión se llevó a cabo de acuerdo con la lista de asistencia, el turno de Alisa y Masachika estaba programado para mañana.

“Entonces, ¿qué hay de los resultados de tu prueba?”

“Hmm〜bueno, ¿se ha superado la puntuación media de todas las materias?”

De camino a casa desde la escuela. Masachika respondió a la pregunta de Alisa mientras giraba la cabeza. Hasta el día de hoy, ha recibido una boleta de calificaciones con calificaciones individuales y calificaciones promedio para todas las materias.

Como las calificaciones están sujetas a cambios debido a errores de calificación durante los resultados de las pruebas, la lista de clasificación se determinará formalmente el sábado, pero las boletas de calificaciones provisionales se distribuirán con anticipación para su uso en entrevistas entre padres e hijos.

Por cierto, en la Academia Seirei, siempre hay una lección de medio día todos los sábados, y este semestre, el anuncio de año y la ceremonia de clausura se llevarán a cabo el sábado por la mañana.

“Bueno, no sé si la clasificación está en el punto o no, pero… estoy seguro de que mis calificaciones son mucho mejores que la última vez.”

“Ya veo, hiciste lo mejor que pudiste.” “Eso es genial, ¿no es así?”

“Sí, sí, eso es genial.”

“… Resulta que gradualmente has llegado a entender cómo lidiar conmigo.” Masachika miró a Alisa con una mirada de sorpresa. Pero Alisa simplemente lo ignoró. “*Sollozo*, Alya-chan se está volviendo cada vez más fría.”

“Si crees que estás imitando a Masha, realmente necesitas parar, eso es repugnante, sabes.”

“¡Sí!”

Al ser dicho con ojos que no sonreían en absoluto, incluso Masachika tuvo que dejar de bromear. Luego, desvió la mirada y descaradamente cambió de tema.

“Haaa〜… caminar a la mitad del día como este, hace mucho calor. Además, hoy hace bastante calor…”

Mientras decía eso, Masachika agarró el pecho de su uniforme y lo abanicó mientras miraba su propia ropa con el ceño fruncido.

“Además, este uniforme te calienta, sabes… ¿Por qué en tiempos modernos como este, los uniformes de verano todavía usan mangas largas?”

“Ah, pensé que esto no era normal, eh…”

“Por supuesto. La mayoría de las otras escuelas, en cambio, usan mangas cortas para sus uniformes de verano, e incluso los trabajadores de oficina se sienten más cómodos usando mangas cortas.”

Afortunadamente, la tela era más fina que el uniforme de invierno, pero las mangas largas seguían siendo sofocantes. Entonces, ¿por qué sus escuelas todavía usan uniformes de mangas largas en esta época? … Al igual que las mochilas de los estudiantes, esta regla de uniforme también es parte de la “tradición”.

El uniforme de la Academia Seirei era bastante famoso, y el solo hecho de usarlo había atraído la atención de la gente con un「Oh, hay un estudiante de la Academia Seirei」. En otras palabras, el uniforme en sí era una marca muy conocida, y usarlo era un motivo de orgullo para los estudiantes de la Academia Seirei.

Pero al mismo tiempo, la conciencia de「estar siempre en el centro de atención」llevará a los estudiantes a comportarse de manera apropiada como los estudiantes de la Academia Seirei. Sin embargo, el propio Masachika tiene otra opinión, es decir…

“Pero ahora mismo está el problema del calentamiento global… Estoy seguro de que sería mejor si pudiera quitarme esta chaqueta.”

“¿Pero Kaichou no está tratando de cambiar las reglas?”

“Porque esa fue una de sus promesas durante la campaña electoral… Pero parece bastante difícil. Incluso si se puede realizar, ¿tal vez solo comience el próximo año?”

En este momento, Touya, quien parece tener la misma idea que Masachika, está tratando de cambiar las reglas del uniforme, pero parece que es bastante difícil. Algunos de los estudiantes dijeron:「¡Este uniforme es genial! ¿El calor? ¡Tendrás que aguantarlo para lucir a la moda!」Además, la oposición de la asociación de exalumnos (OB) liderada por el ex presidente del consejo estudiantil y vicepresidente del grupo anterior sigue siendo bastante fuerte.

Con respecto a esto, Masachika pensó「No, ¿no es esto intimidar a los kouhais, decirnos que lo aguantemos, ya que ustedes han experimentado el mismo sufrimiento…?」y sospecho que esa es la posibilidad.

“Bueno, realmente me gustaría que Kaichou haga lo mejor que pueda… como un estudiante común que no tiene un servicio de recogida de automóviles.”

“¿No es solo porque quieres ver chicas con uniformes casi transparentes?”

“¿Quieres decir que cuanto más transparente es el uniforme, mejor es la vista? ¡Lo entiendes bien…!”

“…”

“No, no pensé en ese tipo de cosas, ¿de acuerdo? Bueno, desde el punto de vista de un otaku, el evento de cambio de uniforme es un evento bastante importante, pero como he estado estudiando aquí durante mucho tiempo, no estoy seguro…”

Alisa miró a Masachika quien estaba dando excusas con una mirada fría, pero de repente sonrió provocativamente, luego se cepilló el cabello y volvió la mirada hacia Masachika.

“Ara, ¿no quieres verlo? Mi apariencia con un uniforme de manga corta.”

“Si me preguntas si quiero verlo o no, podrías decir que estoy bastante interesado.” “Fufufu〜, ¿es así?”

Para ser honesto, cuando era un adolescente en su período de pubertad, estaba muy

interesado en el “sostén transparente” que se rumoreaba que era común en los uniformes de manga corta.

(Pero eso es todo, imaginando a una chica sentada en el asiento frente a mí… si me pidieran que mire la parte de atrás del uniforme transparente de Hikaru, no me sentiría en lo más mínimo feliz.)

“¿Acabas de pensar en algo extraño?”

“¿Realmente no? Pero… si Kaichou usara un uniforme de manga corta, se vería muy caliente e incómodo.”

“Eso… bueno, ¿es así?”

La expresión satisfecha de Alisa se convirtió en un ceño fruncido, pero cuando escuchó las palabras de Masachika con una expresión indiferente, involuntariamente asintió con la cabeza. Fue un rumor terrible para Touya.

“Además de Kaichou, Sarashina-senpai también es bastante extraordinaria… por ejemplo, sus brazos y hombros. Esa persona suele ser discreta, pero tiene el cuerpo de un atleta.”

“Oh, es cierto.”

Después de asentir de nuevo, Alisa miró a Masachika de arriba abajo por su cuerpo y sonrió burlonamente.

“Comparado con ellos, te ves demacrado y débil.”

“Eh, ¿por qué te burlas de mí de repente? Verás, todavía tengo mucho músculo, ¿sabes?” “¿Mmm?”

“No subestimes a mi yo interior, ¿de acuerdo? ¿Quieres que te enseñe mi cuerpo varonil, sexy y esbelto?”

Después de decir eso, Masachika de repente se imaginó a sí mismo. Mientras estaba acostado en la cama de la playa, abrió la parte delantera de la camisa de manga corta y mostró los músculos de su pecho y estómago… Al pensar en eso, Masachika inconscientemente se tapó la boca para suprimir las náuseas.

“¿…? ¿Qué ocurre?”

“No… Estaba realmente asqueado cuando me lo imaginé. La razón por la cual el macho fino es sexy es que, después de todo, se limita a los『chicos guapos』…”

Masachika lo dijo mientras se deshacía de la extraña imagen narcisista en su mente. Luego, después de que Alisa miró un poco hacia arriba… luego murmuró lo que imaginaba mientras jugaba con su cabello.

【Хотя для меня, это не противно】 (Aunque para mí, no es repugnante.) “¿Qué acabas de decir?”

“Dije, 『no me hagas imaginar nada extraño』.”

“Oh, ya veo… pero, ¿no tienes que ser tan honesta?” “Entonces, no me preguntes sino quieres saberlo.”

Alisa resopló y se cepilló el cabello. Después de mirarla brevemente, Masachika miró hacia otro lado.

(En realidad, desde el punto de vista de Alya, ¿cómo me veo?)

【Кроме того, ты выглядишь очень красивым, правда】(Además, te ves muy guapo, de verdad)

(¡Guhaa! E-En serio, ¿cómo me veo en sus ojos…?)