Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 2: El Reset Es Realmente Aterrador

Parte 2

Diez minutos más tarde, el grupo de estudio de cuatro ahora estaba funcionando sin problemas, independientemente de sus sentimientos internos.

Alisa resuelve en secreto una colección de problemas de física. Yuki, quien se sentó frente a ella, respondió algunas preguntas sobre la historia mundial. Junto a Yuki, Ayano estaba resolviendo problemas de matemáticas. Cuando cada uno de los tres movió sus bolígrafos, el propio Masachika en realidad…

“…”

Leía en silencio las hojas de respuestas de los problemas de matemáticas sin sacar su utensilio de escritura de la mesa.

“… Nee, Kuze-kun.” “¿Mmm?”

“Has estado leyendo las hojas de respuestas desde el principio, pero… ¿de verdad estás estudiando para los exámenes?”

Si miras las explicaciones de las respuestas a las preguntas del examen antes de que puedas resolverlas tú mismo, sentirás que ya las entiendes, pero en realidad no entiendes nada… o esa es la opinión general de la mayoría de las personas y Alisa está de acuerdo con eso.

Es por eso que Alisa miró con escepticismo a Masachika, quien no parecía estar tratando de resolver el problema en absoluto, pero… Masachika no estaba muy molesto por eso y se encogió de hombros.

“¿Por qué perder el tiempo pensando en cosas que no entiendes? En lugar de perder el tiempo así, es mucho más rápido descubrir cómo resolver el problema.”

“Eso es… no es así como funciona, ¿sabes? No es que obtenga exactamente las mismas preguntas en el examen, y si no está acostumbrado a resolverlas tú mismo, se quedará sin tiempo en el examen real, ¿verdad?”

Alisa reprendió a Masachika con una teoría plausible, pero Yuki lo interrumpió con una sonrisa un poco preocupada en su rostro.

“Fufu, ¿no tienes que preocuparte por eso, de verdad? Alya-san. Masachika-kun siempre es así. ¿No es así, Ayano?”

“Así es. El método de estudio de Masachika-sama siempre ha sido así.”

Alisa se dio la vuelta con las cejas ligeramente arqueadas cuando escuchó las palabras de las dos amigas de la infancia de Masachika sentadas frente a ella.

“… ¿Siempre así?”

“Sí. Siempre solo lee libros de texto y hojas de respuestas. Aun así, es genial que todavía obtenga buenas calificaciones.”

Yuki sonrió con amargura mezclada con un poco de ansiedad. Sin embargo, Alisa todavía no parece creerlo y toma las preguntas del examen de matemáticas de hace cuatro años de la pila de preguntas en el borde de su escritorio (que el consejo estudiantil ha acumulado durante generaciones), luego las coloca frente a Masachika.

“Entonces, intenta resolver esta sexta parte del problema. En cuanto al límite de tiempo… bueno, unos 20 minutos. Si logras responder correctamente, no te molestaré más.”

El examen de matemáticas consta de las secciones 1 a 6 preguntas principales y el límite de tiempo es de 120 minutos. Mediante cálculos sencillos, cada pregunta debe hacerse en 20 minutos, aunque las preguntas de la 1a y 2a parte son preguntas relativamente básicas, pero es muy diferente a las preguntas de la 5a y 6a parte que suelen aparecer con preguntas aplicadas y no en el libro de preguntas. Resolver la sexta parte del problema en 20 minutos ya es un obstáculo muy difícil.

Efectivamente, Masachika aceptó el examen de mala gana mientras ponía una expresión de「Ehh〜」como si fuera una molestia.

“Um… bueno, si esto es…” “¿Estás listo? Entonces empieza.”

“Espera un minuto, aun no tengo en que escribir───”

Masachika sacó apresuradamente su papel y su cuaderno y comenzó a responder preguntas.

Exactamente 20 minutos después, Masachika dejó su bolígrafo después de escuchar la palabra「se acabó el tiempo」y le entregó su cuaderno a Alisa.

Alisa frunció el ceño por un momento cuando vio que la fórmula que estaba escrita era más clara de lo que esperaba, luego dijo「Bueno, pero lo que importa es si la respuesta es correcta o no」y comenzó a concentrarse en compararla con la hoja de respuestas… sin embargo, la expresión de su rostro se volvió gradualmente más oscura.

Tan pronto como vio el cambio en su expresión, Masachika comenzó a sonreír con satisfacción.

“¿Mmm? ¿Qué te parece? ¿Son correctas todas las respuestas?” “… Tienes razón, son correctas.”

“Ossha, ¡viste! ¡Hurra〜!”

Alisa le devolvió el cuaderno molesta a Masachika, quien se veía arrogante porque se dejó llevar.

“… Bueno, si puedes responder eso, no hay problema.”

“Fufu, puedo entender tus sentimientos… así que es inútil preocuparse por eso. Parece que Masachika-kun y nosotros tenemos diferentes niveles de inteligencia.”

“… Por otro lado, tengo curiosidad, si eres tan inteligente, ¿por qué siempre obtienes puntajes que están casi por encima de la marca de recuperación?”

“¿Mmm? Eso es fácil. ¡Porque no estudio!” “¿No es algo que se pueda decir con orgullo?”

La mirada de Alisa atravesó el rostro de Masachika mientras lo decía sin dudarlo.

“Masachika-kun está acostumbrado a estudiar durante las noches, ¿no es así?”

Masachika respondió con una sonrisa altiva a Yuki, quien dijo eso mientras aún tenía una sonrisa irónica.

“¡Qué ingenua, Yuki… últimamente he… aprendido a estudiar por las mañanas!” “Realmente eres estúpido, ¿no?”

“En ese nivel, soy de la misma opinión que Alya-san.”

“Aun así, puedo evitar no tomar el examen de recuperación. Eso es genial, ¿no?”

“No te estoy elogiando en absoluto… espera, ¿podría ser que te propusiste estudiar juntos porque…?”

En respuesta a la mirada de Alisa, Masachika asintió como si fuera algo natural.

“Por supuesto, es por el simple hecho de que vigile para que no me dé pereza estudiar,

¿de acuerdo? Si estudio solo, definitivamente seré un vago.” “… Parece que te conoces muy bien, ¿no es así?”

“Aun así, no puedo decir eso con orgullo, ¿sabes?”

Alisa y Yuki no pudieron evitar sonreír irónicamente cuando vieron a Masachika encogerse de hombros de manera adorable. Y mientras miraba hacia otro lado para evitar sus miradas, Masachika vio a Ayano inclinando la cabeza frente al libro de problemas de matemáticas.

“¿Qué pasa, Ayano? ¿Hay algo que no entiendas?”

“Ah, no… bueno, de hecho hay un poco que no entiendo…” “¿Qué asunto?”

“No, esto no es algo con lo que Masachika-sama deba lidiar.”

Masachika sonrió y se trasladó al asiento junto a Ayano, quien se negó con una expresión tranquila.

“No te preocupes. Entonces, ¿qué pregunta no entiendes?” “Etto…”

“No te preocupes, no me burlaré de ti.”

“No, prefiero que me digan,『¡¡Por qué no pueden entender esto, mujer inútil!!』Con un tono despiadado.”

“Yo no diría eso, sabes.” “Ya veo…”

“¿Eh? ¿Por qué te ves tan decepcionada?”

Masachika le hizo un tsukkomi a Ayano quien todavía estaba inexpresiva, pero bajó la cabeza con un aura sombría. Al ver esta escena, Alisa los miró con expresión confusa.

“Nee… ustedes son solo amigos de la infancia, ¿verdad?” “¿Eh? ¿Si eso es correcto? ¿Por qué?”

“¿Por qué… por alguna razón, a pesar de que son amigos de la infancia, la distancia entre ustedes es un poco grande… al igual que Yuki-san y Kimishima-san, su relación es similar a la de maestro-sirviente?”

¡Que perspicaz……!

Masachika tragó saliva por un momento ante la inesperada sensibilidad y comenzó a pensar rápidamente en cómo engañarlo. Sin embargo, antes de que Masachika pudiera decir algo, Alisa dijo con una expresión algo urgente.

“Podría ser que….. ¿Kuze y Yuki son…?”

“¡….!”

El corazón de Masachika estaba a punto de estallar cuando Alisa de repente mencionó su relación con Yuki. Sin embargo, lo que dijo a continuación fue algo completamente inesperado.

“¿C-Comprometido…?”

“¿Quién fue la víctima del incidente de Sakuradamon*?”

Nota del tr: [https://es.wikipedia.org/wiki/Incidente_de_Sakuradamon] “¿Eh?”

“Masachika-kun, soy Ii Naosuke.”

“¡Yuki es realmente genial, lo entendiste de inmediato, yeayyy!”

Masachika y Yuki chocaron los cinco con Ayano después de hacer una broma perfecta.

Alisa, quien no pudo reaccionar ante la broma repentina, pareció hosca por un momento y frunció los labios.

“Oye….no cambies de tema cuando te lo pregunto en serio.”

“No, lo siento. Después de todo, dijiste algo muy gracioso.”

“¿Gracioso?… a pesar de que lo he pensado seriamente, ¿de verdad?”

“Oi, oi, piénsalo detenidamente. Yuki, la hija de la famosa familia Suou, y yo, el hijo de una familia ordinaria de clase media. ¿Qué tipo de errores podrían hacer que estemos en una relación de prometido como esa?”

“¿Es así… porque la relación de tus padres es tan cercana?”

“Esta no es una comedia romántica de manga esta vez… No importa cuán cercana sea la relación de los padres, ¿cómo podrían pensar?『Entonces, casemos a nuestros hijos entre nosotros』Es demasiado descuidado.”

“… No esperaba que dijeras tal tsukkomi.”

Alisa frunció el ceño ante el hecho de que Masachika, quien generalmente hacía comentarios tipo otaku, criticara su idea otaku.

En respuesta, Masachika le sonrió con ironía.

“Además, tu forma de pensar sigue siendo un poco ingenua… Cuando se trata de compromisos decididos por los padres, la pareja debe ser una chica hermosa con grandes pechos, con largo cabello negro que se vea perfecto con un kimono, y una figura que describa perfectamente a Yamato Nadeshiko*.”

*Nota del tr: [Para aquellos que no saben qué es Yamato Nadeshiko, es un término para describir a la mujer ideal en Japón]

“… ¿No es sorprendentemente similar eso en Yuki-san?” “¿Eh?”

Al escuchar la respuesta de Alisa, Masachika inconscientemente inclinó la cabeza y luego miró a Yuki de nuevo.

(Cabello largo y negro, usar un kimono durante las lecciones de arreglos florales, bueno, si vuelve al modo Ojou-sama, se ve bastante elegante… ¿oya, oya?)

Ciertamente, encaja inesperadamente. Pero… “…Sí. Creo que tienes razón.”

“¿Masachika-kun? ¿Dónde estás mirando?”

“Masachika-sama, creo que su mirada es muy indecente.” “Pervertido.”

Masachika se encogió de hombros ante las miradas de desaprobación de las chicas dirigidas a él mientras le hablaba de la misma manera a Yuki cuando estaban en casa.

“No, um. Bueno… de todos modos, ¿cómo podríamos comprometernos o algo así? Después de todo, ¿por qué tanto Takeshi como tú están tan ansiosos por emparejarme con Yuki?”

“Fufufuu, ¿eso no muestra cuán compatibles somos los dos?”

Mientras decía eso, Yuki miró a Alisa. Esa mirada significativa hizo que Alisa enarcara las cejas.

“No es nada… solo pensé que ustedes dos eran se llevan muy bien.” “Eso es… nuestra relación es muy cercana, ¿no? ¿Masachika-kun?” “Ahhh〜… bueno, eso parece.”

Masachika asintió, pero inmediatamente desvió la mirada cuando Alisa arqueó las cejas

con molestia. Sin embargo, no sería Yuki si no fuera por decir algo sensacional aquí. “Yo también me quedo a menudo en su casa.”

“No, eso es… eso es cierto.”

¡Mmmmmm! La palabra “quedarse” hizo que el ceño de Alisa se frunciera aún más y Masachika comenzó a sudar frío… Entonces, decidió huir.

“Bueno, no hablemos más de eso. ¿Entonces? ¿Qué pregunta no entiendes, Ayano?” “Sobre esto.”

Masachika huyó con el pretexto de enseñar a Ayano, pero incluso mientras enseñaba, aún podía sentir la mirada de Alisa dirigida hacia él.

Eso no cambió incluso después de terminar la pregunta de Ayano. Masachika todavía estaba sudando frío cuando regresó a su asiento y se volvió hacia la persona a su lado.

“… ¿Alya? ¿Qué pasa?”

“… Me pregunto si hay algo que Kuze-kun no entiendas…” “Por ahora, no hay ninguna…”

“Ya veo…”

Alisa asintió con la cabeza como si estuviera satisfecha y se miró las manos. Entonces, Masachika finalmente aflojó su cuerpo…

【По крайней мере, ты можешь хоть немного доверять мне】(Al menos puedes confiar en mi un poco)

Masachika lo olvidó. A esta chica rusa le gusta apuñalarlo con frases tsundere si no tiene cuidado.

(¿Q-Quizás esta es la razón por la que ella está sentada tan cerca de mí?)

Masachika tenía una mirada distante ya que por dentro estaba a punto de escupir sangre. Sin embargo, debido al daño adicional causado por las miradas continuas, Masachika logra mantener su expresión y llama a Alisa.

“Etto, lo siento. Hay una parte de la pregunta que no entiendo…” “A-Ara. ¿Es eso así?”

“Sí, ¿puedes enseñarme un poco sobre esta parte?”

“¿Hmm〜? No se puede evitar…”

Mientras decía eso, Alisa se peinaba el cabello felizmente. Masachika mantiene desesperadamente su expresión mientras se pellizca los muslos, cuando ve la expresión de Alisa que es fácil de entender.

De repente, alguien llamó a la puerta. Los cuatro se miraron y Alisa respondió como otra representante.

“¿…? Por favor entre.” “Todos〜buen trabajo〜.”

En respuesta a la voz de Alisa, la persona que llamó fue la hermana mayor de Alisa,

Mariya, quien entró al salón del consejo estudiantil con una amplia sonrisa en su rostro. “¿Masha? ¿No estabas estudiando con tus amigos?”

“Sí. Pero como ya terminé, pensé en prepararles un poco de té antes de irme a casa si todavía trabajan duro.”

“Bueno, realmente te agradezco por eso.”

Yuki con una elegante sonrisa en su rostro, inmediatamente se puso de pie y fue a ayudar a Mariya, mientras detenía a Ayano quien también estaba a punto de levantarse. Unos minutos después, el té que preparó Mariya estaba en manos de todos y decidieron tomarse un breve descanso.

“¿Ara? ¿Qué es esto?”

De repente, Mariya levantó la voz sorprendida y tomó un libro que estaba sobre el escritorio de la silla. En la portada estaban las palabras『Introducción a la hipnosis que cualquiera puede hacer〜¡Hoy también eres un hipnotizador!〜』, Un título de libro realmente sospechoso.

“Oh, parece que fue el libro que confiscó Sarashina-senpai. ¿Creo iba entregárselo al comité disciplinario más tarde?”

“Hmm〜.”

Mariya hojeó el contenido del libro con interés, luego se sentó junto a Alisa y levantó un dedo frente a su rostro.

“… ¿Qué?”

“Está bien〜mira bien este dedo, ¿de acuerdo〜? ¿Poco a poco tu conciencia disminuirá

〜?”

“No, ¿de qué estás hablando…?”

“Etto… cuando palme mi mano, caerás en un mundo de sueños. ¿Estás lista? Estoy empezando, ¿de acuerdo? Tres, dos, uno… ¡hola!”

Mientras decía eso, Mariya colocó el libro sobre la mesa y aplaudió con fuerza. Luego miró a Alisa con una mirada llena de esperanza. Alisa miró a Mariya con ojos molestos.

“… ¿Qué?”

“No, no funciona. ¿Dónde podría funcionar? Al menos es un libro falso.” “¿Eh〜? Hmm〜〜entonces, una vez más, una vez más.”

“No quiero. Si estás aquí para interrumpir mis estudios, regresa.”

“Entonces, ¿Alya-chan quiere hacer hipnosis?” “No.”

“Eh, ¿por qué〜? Onee-chan también quiere probarlo. Quiero intentarlo〜〜.”

Mariya infló las mejillas y se balanceó en la silla, pero a Alisa no le importó en absoluto. Como estaba insatisfecha con la actitud indiferente de su hermana menor, Mariya se volvió hacia Masachika en lugar de Alisa.

“Entonces, Kuze-kun. ¿Kuze-kun, lo quieres hacer?” “¿Uh, yo?”

“Después de todo… Alya-chan es fría conmigo.”

Riéndose del rostro hosco de Mariya, Masachika se levantó de su asiento y se paró junto a Mariya. Luego tomó el libro que estaba sobre la mesa.

“Etto, primero… ¿inducción de hipnosis? ¿Es esto…?”

Pasó a la parte de la página que hizo Mariya antes y trató de imitarla. “Muy bien, mira bien este dedo. Con el tiempo, su conciencia disminuirá.”

Masachika se inclinó levemente, luego levantó su dedo índice frente a Mariya, quien estaba sentada en la silla, y lo dijo.

El cambio… apareció en un instante. Mariya, cuya expresión estaba llena de esperanza y alegría, de repente se quedó en blanco y perdió la expresión.

“¿Hmm, eh…?”

Aunque sorprendido por su cambio repentino, Masachika pensó que podría estar actuando y continuó.

“… Cuando palmeé mi mano, caerás en un mundo de sueños. ¿Estás lista? Tres, dos, uno… ¡hola!”

Luego, cuando Masachika aplaudió, Mariya dejó caer la cabeza. Con una expresión completamente en blanco, se quedó mirando un lugar en el suelo como una muñeca.

“Umm… ¿eh? ¿Masha-san? ¿Masha-san?”

Masachika se apresuró a agitar la mano en el rostro de Mariya, cuyo comportamiento era demasiado genuino para ser considerado un acto, pero Mariya ni siquiera parpadeó.

“¿Eh? Masha-senpai… ¿Realmente se hipnotizó?” “Oh no,…no sé nada de esto.”

Cuando los ojos de Yuki parpadearon y le preguntaron, Masachika respondió en un tono confuso. Entonces Alisa, quien miraba con ansiedad, sacudió el hombro de su hermana por detrás.

“Ya, ya, no actúes más… ¿Masha?”

Sin embargo, Mariya simplemente sacudió su cuerpo y no respondió a la voz de Alisa. “Oye, vamos…no es broma───”

Alisa enarcó las cejas y se puso de pie para caminar frente a Mariya, pero sus ojos se abrieron de inmediato cuando vio la extraña situación de su hermana. Sin embargo, no lo creyó de inmediato y rápidamente levantó las cejas nuevamente para mirar a Masachika.

“Oye, ¿puedes parar? ¿Todos están tratando de burlarse de mí…?”

“No, no lo estamos. También me sorprendió que resultara así…”

“Mentira. ¿Cómo podría funcionar realmente una técnica hipnótica tan pésima?”

“Yo también lo pensé….pero mira, aquí dice que cuanto más quieren ser hipnotizados, más probabilidades hay de que los hipnoticen, ¿no es eso lo que está pasando aquí?”

Alisa miró con recelo a Masachika, quien le estaba explicando la situación actual. Sin embargo, desde el punto de vista de Masachika, quien no preparó nada, le resultó difícil ser visto de esa manera con sospecha.

“P-Por ahora, liberaré la hipnosis primero…”