Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 3

Capítulo 2: El Reset Es Realmente Aterrador

Parte 1

“Te lo dije, me encontré con Yuki y Ayano allí por casualidad, ¿sabes?” “Hmph.”

“Dios, todavía no me crees…”

“¿Realmente no? No tienes que fingir, sabes. ¿No sería bueno si los amigos de la infancia pudieran llevarse bien entre ellos de esa manera?”

Alisa no intenta ocultar para nada su tono irritable, aunque dice que no le importa. Sus compañeros de clase, quienes habían conversado casualmente con ella esta mañana, ahora fingían ignorarla porque estaba de mal humor.

(Bueno, es natural que se ponga de mal humor, no es gracioso cuando ve a su compañero reunirse en secreto con un oponente potencial en un aula vacía… además, Yuki es la amiga del mismo género de Alya.)

Masachika asumió que esa era la causa del mal humor de Alisa. Sí, los celos de Alisa no son debido a algún sentimiento romántico. Ella está de mal humor no porque el chico con quien ella está interesada conozca a otra chica. Definitivamente esa no es la razón.

(Hah… a este paso, volverá a estar aislada en clase, esta chica es tan terca…)

Masachika respiró hondo y decidió no seguir hablando de este tema y trató de pasar a otro tema.

“Ah〜, bueno, dejando ese asunto a un lado. Alya, ¿Te gustaría estudiar juntos para el examen después de la escuela hoy?”

Los ojos de Alisa se abren claramente después de escuchar las palabras de Masachika.

Estudiar para los exámenes. Es difícil creer que una palabra así saliera de la boca de Masachika, pero lo dijo con una expresión muy escéptica.

“… ¿Qué tipo de broma es esa?”

“Tus palabras son bastante groseras, oi.”

Masachika sonrió con ironía ante la respuesta demasiado honesta de Alisa, y se encogió de hombros mientras decía:「Bueno, ese tipo de reacción sería lo más normal」.

“… Bueno, también reflexioné un poco sobre lo que dijo Taniyama.”

Al escuchar estas palabras, Alisa también recordó lo que sucedió la semana pasada y se quedó en silencio.

El debate que tuvo lugar el pasado viernes.

Después de eso, Alisa y Masachika se enteraron de los sentimientos de Sayaka y renovaron su determinación de luchar por el puesto de presidente del consejo estudiantil.

(Ya veo… Kuze-kun también, finalmente está empezando a ponerse serio, eh.)

Si bien Alisa está feliz de que su pareja se esté motivando, tiene sentimientos encontrados sobre el hecho de que no fue ella quien lo provocó. Sin embargo, ella no reveló su corazón y respondió「Bueno, no me importa」.

“Ah〜… pero, si no puedes concentrarte a menos que estés sola, no tienes que esforzarte,

¿de acuerdo?”

Masachika dice a regañadientes lo que piensa sobre la reacción ingenua de Alisa. En respuesta, Alisa arqueó las cejas con molestia.

“¿Quién dijo que no quería? Por supuesto que te acompañaré… porque soy tu compañera.”

“Ohh… bueno, está bien. ¿Está bien si la ubicación en la sala del consejo estudiantil?” “Sí, está bien.”

Asintiendo con la cabeza de acuerdo con la sugerencia de Masachika, Alisa simplemente se cepilló el cabello.

(Fufufu, bueno, supongo que es mi deber ayudar a Kuze-kun a estudiar. Oh, qué compañero tan problemático.)

Al ver a Alisa que tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro, Masachika en realidad… (¿Ha mejorado un poco su estado de ánimo…?)

… Silenciosamente acarició su pecho hacia adentro y se sintió aliviado.

***

Después de la escuela, Masachika fue al salón del consejo estudiantil con Alisa. A medida que los exámenes se acercaban así, había muchos estudiantes en las aulas y bibliotecas para estudiar, pero en esta sala, solo vienen los miembros del consejo estudiantil, para que pudieran estudiar sin distracciones. Por eso Masachika eligió este lugar.

“Bien entonces, ¿eh…?”

Inmediatamente después de sentarse en su silla habitual, Alisa también se sentó naturalmente en el asiento junto a él, y Masachika quedó atónito.

(… No, ¿la gente no suele sentarse uno frente al otro en situaciones como esta?)

Además, la distancia entre ellos era tan cercana. La distancia parecía tan cercana que si alguien más la veía, comentaría「por qué no usar una mesa más grande」.

“… ¿Qué?”

“…No, nada.”

Sin embargo, el propio Masachika no se atrevió a decir nada al respecto. Masachika luego giró su rostro hacia adelante para evitar la mirada de Alisa.

(B-Bueno, está bien siempre y cuando nadie nos vea. Kaichou y Sarashina-senpai, como amantes, probablemente estudiarían juntos en un lugar donde nadie más vendría, e incluso si Masha-san lo hiciera, ella podría ignóralo, y la única persona que comentaría sobre esta situación, Yuki, probablemente ya había regresado a casa y esté estudiando con Ayano, así que creo que no venga aquí——)

“¿Ara? Lo siento mucho. Se me olvidó llamar a la puerta… ¡Resulta que ustedes dos ya estaban aquí!”

(¡¡Imoutooooooooo————!!)

Masachika gritó en su corazón cuando ya se sentía aliviado pero se confundió de nuevo.

Cuando se dio la vuelta, pudo ver a Yuki y Ayano paradas en la puerta. A primera vista, Yuki parecía tener una expresión de disculpa, pero Masachika podía ver claramente que detrás de esa expresión había una sonrisa malvada.

『¿Crees que puedes estar solo? ¡¡No lo dejaré!!』

『Tú … ¿por qué viniste aquí?』

『Eso es por supuesto…』

『¿Por supuesto?』

『¡Para evitar la sesión de estudio de la lección de reproducción que sucederá en esta sala del consejo estudiantil!』

『¡Ese no es el caso!』

Yuki inclinó la cabeza mientras mantenía su elegante comportamiento, a pesar de la intensa mirada en sus ojos.

“¿Están ustedes dos estudiando para el examen? Si no le importa, ¿podemos unirnos a ustedes?”

Independientemente de las intenciones de Yuki, Masachika no tenía ninguna razón para negarse si lo decía a la manera de Ojou-sama. Masachika solo pudo mirarla y aceptó de mala gana…

【я не хочу】(No quiero)

(¡Ugh!)

Masachika estaba tratando desesperadamente de no reaccionar a la voz malhumorada en ruso que venía detrás de él.

“… ¿Alya? Yuki dijo eso, pero ¿qué hay de ti?”

A pesar de que estaba a punto de colapsar por dentro, Masachika logró controlar su expresión y se volvió para mirar a la figura a su lado. Alisa respondió con una expresión de fingir que no le importaba mientras se encogía de hombros.

“No creo que sea un problema. Tampoco hay razón para negarse.” “… Oh, ya veo.”

Dejando a un lado su ruso, Masachika ya obtuvo la aprobación de Alisa en japonés, así que se volvió hacia Yuki de nuevo, pero───

【Двух человек достаточно】(Dos personas son suficientes) (¡Fugu!)

El dulce murmullo ruso que se escuchó hizo que Masachika no pudiera levantarse más. Parece un cervatillo recién nacido.

(¡Estúpida, tsundere! ¡No digas algo lindo así! ¡No digas algo lindo así! ¡¡Mi corazón está a punto de estallar, sabes〜〜〜!!)

En el interior, Masachika hacía una mueca de dolor mientras se golpeaba la frente contra el suelo en un estado de gateo. Quería darse la vuelta para mirar a la persona a su lado, pero Masachika no se atrevió porque no estaba seguro de que sus mejillas no estuvieran temblando.

Mientras dedicaba toda su energía a controlar los músculos faciales, no tuvo más remedio que mirar a Yuki.

(Maldita sea, ¿qué debo hacer? Pero tampoco puedo rechazar su pedido… ¡Si lo rechazo, se sentirá como si quisiera estar a solas con Alya! ¡Y tú también, Yuki! Por qué no dices:

『Bueno, ya he recibido el consentimiento de Alya-san〜〜』 ¡y vienes y te sientas rápidamente! ¡¡De verdad quieres que te dé la razón!!)

Masachika miró a su hermana pequeña quien, a pesar de ser sensible a la atmósfera, todavía se atrevía a ignorarlo. Sin embargo, Yuki solo inclinó la cabeza mientras mostraba una sonrisa falsa, como si no entendiera la mirada de Masachika. Ayano sigue siendo aire.

(Uf, relájate. Necesito calmarme. Primero que nada, sobre Alya… cuán seriamente no quiere que Yuki y Ayano participen. Para ser honesto, también estoy bastante molesto por tener que aceptar su solicitud… eso es correcto, si me niego con un tono de broma como

『No quiero actuar de manera amigable con el enemigo———』)

“Oh, sí, acabo de tomar prestadas las preguntas del examen de los años anteriores del kaichou y de Sarashina-senpai. Si quieres───”

“Ustedes dos, bienvenidas.”

Masachika estuvo de acuerdo fácilmente cuando se le presentó la hoja de trucos del examen. Las palabras【Бака】 (Baka) de Alisa en ruso le apuñalaron por la espalda.