Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Epílogo: Razón

La audiencia salió del auditorio de manera ordenada siguiendo las instrucciones de Touya y Masachika. Desde más arriba, había dos figuras mirando hacia el lugar donde Masachika y Touya estaban mirando a los estudiantes.

“Fufu〜 Ani-ue sigue siendo tan ingenuo como siempre.”

Yuki sonrió casualmente mientras disfrutaba de una taza de té en la sala de control de iluminación ubicada sobre el auditorio. Mientras miraba a Masachika que estaba de pie en el escenario viendo a los estudiantes irse, apoyó la espalda en la silla y cruzó las piernas elegantemente.

“Si Ani-ue quisiera, podría terminar con esta ridícula farsa de inmediato… ¿Le está dando a su pareja la oportunidad de crecer, o la está considerando una cara familiar…?”

Yuki miró la figura de Masachika con una mirada fría mientras giraba el contenido de su taza de té.

“Bueno, lo que sea… si es solo a ese nivel, él no es rival para mí. Tarde o temprano, su ingenuidad será la causa de su caída… tú también estás de acuerdo, ¿no?”

Cuando Yuki hizo la pregunta sin mirar atrás, Ayano, quien estaba detrás de ella, inclinó la cabeza.

“¿Es eso cierto? Con el debido respeto, creo que Masachika-sama y Alisa-sama son dos personas capaces.”

Al escuchar la respuesta inesperada de Ayano, Yuki colocó su taza en el panel de control como si se sintiera ofendida y se dio la vuelta con las cejas arqueadas.

“Ayano…”

“Sí, ¿qué pasa, Yuki-sama?”

“Todavía no entiendes… no entiendes nada. Una vez finalizada una batalla, no tengas miedo, sé generoso y, si es necesario, ¡cierra los ojos también! ¡¡Dar evaluación con actitud arrogante!! Es un elemento importante que te hace sentir como un personaje fuerte, ¡¿sabes?!”

Ayano bajó la cabeza hacia Yuki, quien apretaba los puños en el respaldo de la silla mientras charlaba emocionada.

“Lo siento mucho. Es porque todavía estoy aprendiendo menos.”

“En serio, sé un poco sensible… ¿por qué crees que me molestaría en encargarme de las tareas de iluminación en una habitación tan calurosa?”

La habitación era sofocante por el calor emitido por el equipo de iluminación, y Yuki parecía irritada mientras abanicaba su rostro con la mano. Ayano abrió la boca dudosamente mientras miraba a su maestro quien rápidamente sacó un abanico de su bolsillo.

“Perdone mi descaro… Pero, ¿puedo preguntarte una cosa?” “¿Qué?”

“¿No sería esa imitación de un personaje fuerte… normalmente la que se pierde?” “…”

“Entonces, como dije antes… está prohibido llevar comida y bebida a la sala de iluminación.”

“…”

Yuki siguió la mirada de Ayano y se quedó mirando la taza de té en el panel de control de iluminación… luego rápidamente enderezó las piernas y tomó la taza de té con cuidado.

“… Ayano.” “Sí.”

“… ¿Limpiemos esto ahora?”

“Comprendido.”

***

Dentro del auditorio silencioso después de que la limpieza se completó con éxito. Masachika y Alisa se sentaron uno al lado del otro en los asientos del público, mirando el escenario vacío.

Los otros miembros del consejo estudiantil ya se habían ido y el auditorio estaba vacío. Después de un momento de silencio, Alisa murmuró para sí misma.

“Creo que ella te respeta.” “¿…?”

Masachika ladeó la cabeza ante sus repentinas palabras, pero esperó en silencio a que Alisa continuara con sus siguientes palabras. Al poco tiempo, Alisa miró hacia adelante y dijo, como para confirmar algo.

“La misma Taniyama-san lo dijo. Dijo que tú y Yuki eran los únicos compañeros que admiraba… Por eso se rindió.”

“Ah…. ”

Cuando escuchó esas palabras, sintió que todo se aclaraba. Masachika siempre se sintió extraño por la actitud de Sayaka.

A diferencia de él, quien siempre actuó racionalmente, Sayaka parecía estar poseída por la ira y el odio. Pero, habiendo dicho eso, Masachika recordó algo que sabía muy bien…. Por eso, podía entender los sentimientos de Sayaka.

(Entonces así es, así se siente.. cuando te traicionan.)

Masachika siempre tuvo curiosidad. ¿Por qué Sayaka no se unió al grupo actual de consejos estudiantiles?

En teoría, si quieres convertirte en presidente del consejo estudiantil, tienes que convertirte en miembro del consejo estudiantil como estudiante nuevo. De hecho, hizo eso cuando estaba en la escuela secundaria. Por otro lado, el hecho de que Sayaka no lo hiciera podría tomarse como una señal de que había renunciado a vengarse de Yuki.

De hecho, lo es. Sayaka se dio cuenta de que no era rival para Yuki y se retiró del escenario de competencia. Quizás, también reconoció los logros de Masachika. No tenía dudas de que Masachika volvería a correr con Yuki.

Sin embargo, en realidad, Masachika eligió correr con Alisa, quien era la oponente de Yuki.

(Bueno, es natural… si no puede soportarlo.)

Desde su punto de vista, ¿qué piensa de mí? ¿Cómo se siente cuando admite la derrota y cómo se siente cuando siente que su decisión está siendo pisoteada?

Masachika comprende muy bien el dolor que siente cuando sus esperanzas y su confianza son traicionadas. Cuando Masachika pensó que él era quien hizo que Sayaka se sintiera así, de repente se sintió abrumada por la culpa.

“Haré lo mejor.” “¿…?”

Masachika, que había estado mirando hacia abajo mientras apretaba los dientes, miró hacia arriba cuando escuchó la declaración de Alisa.

“Te mostraré que elegir correr conmigo… no fue un error. Espero que algún día, Taniyama-san me reconozca.”

Su actitud positiva y sus sencillas palabras hicieron que Masachika se sintiera muy envidioso. A diferencia de ella, quien solo miró hacia abajo con culpa, la figura de Alisa que levantó la cabeza y trató de avanzar era tan deslumbrante que hizo que le doliera el corazón.

Sin embargo, por ahora, se siente agradecido por la actitud positiva de Alisa. No tiene sentido insistir en la culpa. Masachika se dio cuenta de que si tenía tiempo para hacer eso, sería mejor que usara ese tiempo para mirar hacia el futuro.

“… Eso es verdad. Por el bien de convencer a Taniyama… también haré mi mejor esfuerzo. Hasta que hizo que nos eligiera durante las elecciones del consejo estudiantil el próximo año.”

“Sí.”

Ambos asintieron el uno al otro, luego Masachika y Alisa reafirmaron su determinación.

Esta ya no es una batalla entre los dos. Después de herir a Sayaka y usarla como un trampolín, no pudieron mostrar una pelea lamentable.

(Al final, me siento conmovido por sus lágrimas de nuevo.)

Masachika sonrió amargamente al recordar la cara de llanto de Sayaka que vio hace dos años.

Para Masachika quien estaba en tal estado, Alisa abrió la boca vacilante. “… Nee, ¿puedo preguntarte algo?”

“¿Mmm?”

Masachika dejó de pensar y se volvió hacia Alisa, pero Alisa solo miró hacia adelante con una expresión preocupada y no dijo nada más.

Pero, después de estar en silencio por un tiempo, finalmente se volvió hacia Masachika y le preguntó.

“… ¿Por qué preferirías correr conmigo sobre Yuki-san?” “…”

Al escuchar esa pregunta, Masachika parpadeó sorprendido y luego de repente volvió la mirada hacia arriba. Esta vez, fue el turno de Alisa de esperar tranquilamente la respuesta de Masachika.

“La razón por la que…… me uní al consejo estudiantil con Yuki es porque….. no puedo

rechazar su solicitud.”

Las palabras que salieron de su boca no fueron frases que respondieran a la pregunta de Alisa, sino algo que se parecía a un monólogo.

Pero Alisa escuchó en silencio. Masachika también continuó sus palabras independientemente de la reacción de Alisa.

“Quiero apoyar su causa… También hay ese tipo de sentimiento. Pero, probablemente lo más importante sea por   la culpa.”

“¿Sentimiento de culpa.. ?”

“…”

La curiosa Alisa preguntó al respecto, pero Masachika siguió mirando al frente y no respondió a su pregunta.

Cuando Alisa se dio cuenta de que Masachika ahora estaba frente a su propia mente, se tragó sus dudas y se volvió hacia el frente.

“Por eso…… Siempre me siento sofocado. Siempre me reprocho a mí mismo porque mi motivación no es tan buena como la de las personas que me rodean y que trabajan duro para perseguir sus sueños y metas.”

Conviértete en el presidente del consejo estudiantil de la Academia Seirei. Originalmente, era una tarea que debería haber asumido Masachika.

Sin embargo, en cambio, delegó la carga a su hermana menor. Fue por esta culpa que Masachika no pudo rechazar la solicitud de Yuki. Debido a esta culpa también, Él no puede sentir ningún logro, no importa lo que haya hecho.

No pudo evitar sentirse como un cobarde que forzó todas las excusas y responsabilidades a su hermana pequeña, y solo se atrevió a pararse detrás de escena.

“Vicepresidente detrás de escena, eso puede sonar realmente genial, pero… al final, simplemente no quería estar frente al escenario. Solo trabajo entre bastidores porque no estoy dispuesto a ser vicepresidente con orgullo.”

Las palabras autocríticas de Masachika hicieron que el corazón de Alisa doliera.

Eso no es verdad. No tienes que menospreciarte. Alisa quería decir eso, pero ella misma, que no conocía a Masachika en ese momento, sus palabras sonaban como una mierda.

Yuki podría animarlo.

Mariya podría abrazarlo con su corazón gentilmente.

Si es Touya, si es Chisaki, si es Ayano……. Tales pensamientos aparecieron en su

mente uno tras otro, y el corazón de Alisa fue golpeado con una sensación de impotencia.

¿Por qué siempre soy así?

¿Por qué no puedo estar cerca del corazón de la gente?

Si tan solo pudiera aliviar la tristeza de este tipo frente a mí, haría cualquier cosa. Pero mi cuerpo no se mueve. Ni siquiera puedo decir palabras reconfortantes.

Todo lo que pude hacer fue escuchar su historia en silencio.

Tanto si conocía la tristeza de Alisa como si no, la expresión de Masachika cambió de una mirada distante a una cara un poco avergonzada.

“Pero.. esta vez es diferente.”

“¿. ?”

“Esta vez decidí convertirme en vicepresidente por mi propia voluntad.. contigo.”

Finalmente, Alisa recordó la pregunta que hizo. ¿Por qué me prefieres a mí sobre Yuki? Se dio cuenta de que acababan de dar la respuesta a la pregunta.

“Por lo tanto… comparado con Yuki, esto es muy diferente. Decidí correr contigo por mi propia voluntad     quiero decir, decidiendo algo por mi propia voluntad, fue mi primera vez,

y bueno… así es como.. me sentí.”

Alisa no pudo evitar reírse de Masachika, quien de repente negó con la cabeza mientras desviaba la mirada y se rascaba la cabeza.

Al mismo tiempo, Alisa se dio cuenta de que su presencia estaba ayudando al corazón de Masachika a avanzar, y un sentimiento indescriptible de alegría, alivio…………………………………………………………………………………. y diversión se extendió por su corazón.

“¿Ojalá pudieras decir esa parte con un poco más de claridad?”

Dijo Alisa con picardía, mientras secretamente disfrutaba de la feliz sensación que hacía que le picara el cuerpo. Masachika luego respondió mientras descaradamente apartaba la cara.

“Mierda, esto me avergüenza, ya sabes. Aunque ya sabes a qué me refiero.” “Perdón. Todavía no entiendo. ¿Puedes decirme más claramente?”

“¡¿No te reíste antes?! No quiero decir nada más. Además, ¿qué hay de ti misma?” “¿Qué?”

Cuando Alisa se le acercó con una sonrisa traviesa, Masachika le pidió que le respondiera.

“¿Por qué accediste a correr conmigo? Puedes decírmelo de una manera fácil de entender, ¿verdad?”

“Ara〜 si fuera tan fácil.”

**Atención lector, lo que dijo Alisa en la imagen en ruso es “Потому что это ты.” la cual significa “Porque eres tú.” Así que ya saben, continúen con la lectura**

Cuando Masachika le devolvió el interrogatorio, Alisa sonrió generosamente y lo dijo como si fuera algo natural.

La respuesta fue tan clara y concisa que hizo que Masachika reprimiera desesperadamente sus mejillas que casi temblaban de vergüenza.

“¿Qué demonios fue eso?”

Masachika trató de controlar su expresión y logró pronunciar algunas palabras ante la respuesta de Alisa que estaba en ruso.

Alisa, quien sonrió feliz mientras se cepillaba el cabello sobre los hombros, comenzó a levantarse de su asiento.

“Es hora de volver.” “…Sí, Sí.”

Tan pronto como se puso de pie de la misma manera, Masachika respondió con una cara seria para que Alisa no notara su nerviosismo.

(Maldita sea, eso podría funcionar mejor que las lágrimas de Taniyama.)

Masachika se rió de su sencillez y pensó que finalmente debería tomar esto en serio. (Pero, bueno… tampoco es tan malo.)

Al menos, era mucho mejor que ser golpeado por la culpa como solía ser.

Con eso en mente, Masachika siguió a Alisa hacia la entrada con una radiante sensación. “Por cierto…”

“¿Mmm?”

Alisa, quien estaba frente a él, se detuvo de repente y miró hacia atrás con una expresión fría.

“Kuze-kun… ¿qué quieres decir con eso?” “¿Eso?”

Cuando Masachika inclinó la cabeza sin entender de qué estaba hablando, las mejillas de Alisa se pusieron ligeramente rojas, pero su mirada seguía siendo aguda.

“Eso, ya sabes… sobre… el tamaño de mi pecho…” “¡Eh! Ah, eso…”

Las palabras de Alisa le recordaron a Masachika lo que había hecho antes del debate, y sus ojos miraron a su alrededor con preocupación.

“Ah, eso es〜, una chica que conozco una vez me dijo algo así… No te preocupes. No se lo diré a nadie, y eso es solo una especulación.”

“…”

“No, en serio, ¡lo escuché en una conversación casual! Mientras miraba un anime, había un personaje con pechos de copa E, y comenté:『Los pechos de copa E reales no son tan grandes』, y ella dijo que la copa E era en realidad del tamaño de Alya…”

Alisa miró fríamente a Masachika mientras su voz flaqueaba gradualmente debido a sus patéticas excusas… Finalmente, se volvió hacia el frente y resopló.

Mientras Masachika acariciaba su pecho con alivio por haber sido perdonado, un murmullo bajo sonó en sus oídos.

【Почти правильно】 (Casi correcto)

Por un momento, no pudo entenderlo, pero tan pronto como se dio cuenta de que era la respuesta a la pregunta que hizo antes del debate, Masachika se sintió repentinamente confundido.

(¿Casi correcto? ¡¿Casi qué significa eso?! ¿Casi arriba? ¿O abajo? ¿E está más cerca de F? ¿O E está más cerca de D? Ohhhhーーー ¡¿cuál es?!)

La pasión juvenil de Masachika explotó ante la revelación de la información que había escuchado por primera vez. Sin prestar atención a Masachika, Alisa, cuyas orejas estaban rojas, abandonó rápidamente el auditorio para ocultar su expresión avergonzada. La entrada se cerró de golpe y el silencio envolvió el auditorio.

Y luego───

“¡¡¡CUAL ES, AAAAAAAAHーーーーー!!!!!”

Los gritos de un chico adolecente resonaron en el auditorio vacío.