Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capitulo Extra 1: Ss De: Melonbooks / Gamers / Animate / Toranoana Prueba De Coraje Para El Pre-Pre- Pre-Festival

“¡Ahora bien〜! ¡Por fin empecemos! ¡Ha llegado el momento del evento principal del Pre- Pre-Pre-Festival! ¡¡Ha llegado el momento de poner a prueba tu corajeーーーー!!”

El grito de guerra de Takeshi* resonó en el patio de la escuela, seguido de los vítores de los chicos y algunas de las chicas que estaban muy animadas. Incluso yo vitoreé con ellos, aunque solo discretamente, y miré en dirección a la sala de profesores, que aún estaba iluminada por las luces. Obtuvimos permiso de varios miembros del personal de antemano, pero podrían advertirnos si hacíamos demasiado ruido.

*Nota del tr: [毅; Suponiendo que es “Takeshi” a través de un proceso de eliminación y lecturas alternativas de Kanji ya que esta SS se desarrolla durante la secundaria y no hay furigana (Su Kanji es aparentemente 武, y no 毅.)]

“Bueno, entonces, saquemos la lotería, ¿de acuerdo〜? Chicos, vengan por aquí, y chicas, ustedes por allá.”

Afortunadamente, mis compañeros de clase se calmaron antes de que el maestro saliera corriendo y dos bolsas de plástico llenas de un montón de pequeños pedazos de papel doblados comenzaron a pasar.

En poco tiempo, voces como「Soy el número 8」y「¿Quién es el número 11?」comenzó a surgir de todo lo que me rodeaba. También saqué un billete de lotería y, una vez desdoblado, decía「16」.

“Veamos… El número dieciséis es…” “¿Ah? ¿Eres el número 16, Kuze?” “¿Eh?”

Justo cuando estaba a punto de gritar mi número, un chico me llamó al azar y me di la vuelta.

“¡Te lo ruego! ¡Cambia de lugar conmigo por favor! ¡Ella es la número 16!” “A-Aahhh〜… Bueno, supongo que puedo.”

“¡Eres un salvavidas! ¡Gracias bro!”

Bueno, realmente no se puede evitar si ella es la número 16. Pensando en eso, intercambié mi boleto de lotería con ese tipo, y corrió hacia su compañera con una sonrisa alegre en su rostro. Maldito Riajuu… Espero que se asuste y luego lo deje.

Después de hacer ese comentario encomiable en mi mente, miro una vez más el boleto de lotería en mi mano.

“Ahora bien… ¿Número 8? A ver, creo que eso es…”

Juro que había una chica que lo gritó antes… Lo pensé y miré en esa dirección, solo para encontrar a la chica que estaba buscando hablando con Kujou-san.

(¿Eh? Eso es bastante raro… que Kujou-san le hable así a una compañera de clase.)

Tal vez se habían acercado un poco más gracias a que se prepararon juntas para el festival escolar. Una vez que caminé hacia ellas mientras pensaba un poco más en ello, la chica que estaba buscando se separó de Kujo-san y se fue a otro lugar.

“¿Eh? ¿Are?”

La seguí con la mirada mientras me acercaba a Kujou-san; ella pareció notar mi presencia, y me llamó.

“Kuze-kun… ¿eres el número 8?”

“¿Eh? Ah, sí. Lo soy, pero…”

“… Entonces, estás conmigo.”

“¿Eh? Pero…”

El número 8 era esa chica de antes, ¿verdad? Una vez más, me giré para mirar en su dirección… pero allí estaba ella, acercándose a Hikaru. Ahh〜ya veo… ahora lo entiendo,

¿quizás?

“Bueno, en ese caso, ¿vamos a llevarnos bien?”

“… Si.”

Justo cuando Kujou-san y yo intercambiamos un leve asentimiento, Takeshi levanta la voz para comenzar a hablar.

“Yosh〜, ¿han decidido todos sus compañeros? Entonces, ¡comencemos en orden de arriba hacia abajo! ¡Número 11, actuará como fantasmas una vez que termines〜!”

De hecho, estábamos usando esta prueba de coraje como una especie de ensayo para prepararnos para la casa embrujada que elegimos como anfitriona del festival escolar. Eso significaba que estábamos usando todo el edificio de la escuela para la prueba de coraje, pero las personas que actuaban como fantasmas usarían disfraces adecuados para el evento real.

Los estudiantes que actuaban como fantasmas entraron al edificio en bandadas, y aproximadamente veinte minutos después, comenzó la prueba de coraje. Después de esperar un poco más, nos tocó a nosotros entrar.

“¡Oye! Así que los siguientes son Masachika y Kujou-san, ¿eh? No puedes hablar en serio…”

Di un paso adelante, llamado por Takeshi, quien ya se había acostumbrado a su papel de locutor, y me miró con una cara llena de envidia. Al mismo tiempo, muchos otros detrás de mí me dieron el mismo tipo de mirada llena de celos.

“ ¿Tiene un problema?”

“¿En absoluto〜? Ahora bien, de acuerdo con las reglas〜¿qué tal si ustedes dos se toman de la mano〜?”

“ Um.”

Dicho eso, todavía me pregunto si Kujou-san responderá. Miré a mi lado, sintiendo una punzada de inquietud, y vi que ella me estaba mirando antes de que en silencio extendiera su mano izquierda. Incluso yo estoy un poco desconcertado por ese gesto suyo, y en silencio tomo su mano ¿Hmm〜? Bien.

(Bueno, um…「Fufufu, las manos de Alisa-dono son muy suaves. 」Eso es lo que se siente.)

¿Por qué estoy actuando como un otaku tan espeluznante? Cállate, estoy en un caos. “Tks.”

“Oye, Takeshi. ¿Por qué simplemente chasqueaste la lengua?”

“¿Sin razón〜? ¿No estás contento de haber podido tomar la mano de Kujou-san〜?” “Escucha aquí fuiste tú el quien ideó la regla de que las parejas deben tomarse de la

mano en primer lugar, ¿no?”

Aparte de eso, sentí una mirada familiar fija en mí desde atrás mientras estaba aquí. Para empezar, solo somos una pareja formada por la lotería y empujados el uno contra el otro… Qué problemático es esto.

“Ahhh〜, bueno, en ese caso, ¡cambiaré con tu compañera!”

Justo cuando estaba a punto de seguir adelante, mi mano derecha fue agarrada con una fuerza similar a la de un tornillo de banco y mis hombros se sacudieron ligeramente.

“¿Hmm? ¿Qué ocurre?” “Ah. Nada…”

“Comencemos ahora, Kuze-kun.” “Ah, sí… Me iré, entonces. ”

“O-Ohhh Hasta luego.”

Kujou-san camina delante de mí con una mirada inocente en su rostro, casi arrastrándome al edificio de la escuela. ¿Puedes creerlo? Tiene una cara tan hermosa pero una fuerza de agarre que avergonzaría a un gorila.

“Acabas de pensar en algo grosero, ¿no?” “No. ¿Cómo crees?”

Lo que es más, seguro que es aguda. ¿Es la intuición de una mujer? No, ya que es un gorila, ¿es salvaje──────?

“¿Kuze-kun?”

“¿Qué pasa, Kujou-san?”

Encontré la mirada helada de Kujou-san con la mejor expresión mortalmente seria que pude reunir. Una mirada inexpresiva, se podría decir.

“… Fuu.”

Gracias a eso, Kujou-san dejó escapar un pequeño suspiro de exasperación antes de relajar su agarre y comenzó a seguir adelante.

Mmm. Eso es extraño, ¿no? A pesar de que estamos haciendo una prueba de coraje,

¿estoy más emocionado por mi pareja que por el fantasma? Por supuesto, me refiero en el sentido de miedo.

Pero aquí es donde comienza la verdadera batalla. Kujou-san también es una chica. Cuando salga un fantasma, estoy seguro de que comenzará a agarrarse a mi brazo y dirá:

「¡Kyaaah, tengo miedo!」. “¡¡Buuu!!”

“¡…!”

“¡Uwaaaaah!”

“…”

…¿Eh〜? Esa es una reacción menor de lo que pensaba.

Kujou-san ni siquiera dejó escapar un solo grito cuando sus compañeros de clase saltaron del salón de clases o incluso de las escaleras. En el mejor de los casos, su mano tembló con una sacudida.

La falta de tensión en su reacción junto con su mirada tranquila hizo que los que intentaban asustarla se sintieran incómodos. Verla regresar a su puesto con una mirada algo incómoda en su rostro hizo que me doliera el corazón. ¿A dónde fue la energía que tenía cuando salió volando?

“¿K-Kujou-san? ¿No estaría bien reaccionar un poco más?” “No quiero. Si me asusto aquí, siento que perderé.”

“No, esto no es una especie de batalla…”

Pero después de eso, Kujou-san no parecía ni un poco asustada mientras continuamos hacia adelante. En un abrir y cerrar de ojos, habíamos dado la vuelta a todo el edificio de

la escuela y habíamos regresado al primer piso. Hmm… Ha estado tirando de mi mano todo este tiempo, ¿no es así? ¿Eh〜? ¿No está esto fuera de discusión para un hombre?

“Fuu, hemos llegado al final. Eso no fue para nada aterrador.”

“…Sí. Bueno, en mi caso, siento que no tuve oportunidad de asustarme…”

Dije eso con sentimientos encontrados mientras caminábamos hacia la salida… Pero entonces….

“¿Hm?”

Vi algo pequeño que se escabullía por el oscuro suelo del pasillo. En ese instante… “¡Eeeeh, nooo!”

“¡¿Ah?!”

Kujou-san gritó de la nada y me empujó hacia adelante. ¿Me estás tomando el pelo? ¡Me usó como escudo sin dudarlo!

“¡N-No puedo manejar eso! ¡Son tan grandes en Japón! ¡No puedo manejarlos!” “Quiero decir, ¡definitivamente tampoco soy bueno con estas cosas!”

“¡Nooo! ¡Se fue por ahí!”

“¡Como dije, no me uses como escudo!”

¡Al menos agárrate a mi brazo! O eso pensé en el fondo de mi mente, pero a pesar de eso, yo también soy un hombre, así que tomé un gran desvío al rodear la pared para salir, manteniendo a Kujou-san detrás de mí.

Con Kujo-san jalándome de la mano, corrió unos metros más adelante, pero luego pareció notar las miradas de sus compañeros de clase que habían escapado primero, y de repente se detuvo.

Luego, suavizó rápidamente su expresión fría y se apartó el cabello con mucha compostura.

“… Bueno, no estaba asustada en absoluto.” “ ”

“ ¿Qué?”

“Nah, no es nada.”

Bueno, esto debería estar bien, ¿no? Excepto, ¿realmente no? Después de todo, los fantasmas no la asustaron en absoluto, y esa es la verdad. Gracias a eso, no pude divertirme en absoluto. Aunque esa fue una prueba de coraje, no sucedió ni uno solo de los típicos eventos juveniles en las comedias románticas. ¡No, no es como si estuviera esperando seriamente que esto o aquello sucediera!

“¿Qué? Parece que tienes algo que decir.”

“Estaba pensando en lo fuerte que eres, Kujou-san〜. Realmente no me necesitabas allá atrás.”

Como se esperaba de la “Princesa Solitaria”. Agrego mentalmente, y suelto la mano de Kujou-san.

【Eso no es cierto】

Allí, escuché un pequeño murmullo que sonaba como ruso, y me di la vuelta. Kujou-san, quien estaba mirando su mano izquierda, de repente levantó la cabeza y sus ojos se movieron un poco.

“¿Acabas de decir algo?”

“¿Nada? No es nada, ¿de acuerdo?” “… ¿De verdad?”

Siento que algo un poco juvenil acaba de suceder… Pero tal vez solo lo estoy imaginando. Estaba bastante callada, así que tal vez escuché mal.

… Me tomó hasta el día después del festival escolar que me di cuenta de que no fue solo mi imaginación.