Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 6: Si Eres Un Otaku, Debes Haber Soñado Con Eso

Parte 3

“… ¿Mahjong?”

En la sala del consejo estudiantil, había una amplia mesa rectangular que parecía fuera de lugar. Además, es bastante antiguo. Hermosas chicas de los miembros del consejo estudiantil comenzaron a rodearlo. La amplia mesa que ya luce extraña, luce aún más extraña luego de estar rodeada de hermosas chicas.

Touya, quien probablemente se dio cuenta de eso, sonrió con ironía mientras agitaba la piedra de mahjong.

“Para que lo sepas, lo que dije antes sobre jugar mahjong en la fiesta de bienvenida es que la tradición es cierta, ¿sabes?”

“Haaa… al menos puedo jugarlo, pero ¿quién más puede jugar al mahjong?”

Masachika miró a las chicas del consejo estudiantil a su alrededor y todas reaccionaron de diferentes maneras.

“Puedo hacerlo, de verdad. Mi familia también lo juega a menudo.” (Chisaki) “Si lo arreglo, puedo, ¿por qué?” (Alisa)

“Yo también, solo ponerlo juntos puede hacer eso también.” (Yuki) “Lo siento, no lo entiendo…” (Ayano)

“Puedo hacer de todo.” (Mariya)

Sorprendentemente, hay mucha gente que puede jugarlo. Mientras tanto, Masachika estaba pensando en qué tipo de equipo debería estar en el juego, mientras miraba a su hermana pequeña, quien es un jugador maestro de Mahjong de nivel 6 en Internet, quien dijo:「Si lo juntas, yo también puedo」, Touya luego formó rápidamente un equipo.

“Yosh, entonces cooperaremos con nuestros respectivos socios de acuerdo con la tradición. Yo y Chisaki, Suou y Kimishima, Kuze y Kujou-imouto. Kujou-ane estará sola,

¿a alguien le importa?”

“Para nada〜 Estoy segura de que será muy divertido, ¿no?” “No, no, Masha, ¿estás segura de que quieres jugar sola?” “Después de todo, solo conozco las reglas básicas〜.”

Masachika volvió su mirada hacia Alisa, quien chasqueó la lengua ante la risa suelta de Mariya mientras se sentaba en su silla.

“E〜tto, entonces te daré una breve explicación mientras lo juegas, y puedes verme desde atrás, ¿qué te parece?”

“Está bien.”

Masachika se sentó en la silla frente a Touya, mientras que Ayano se sentó a su derecha. Aparentemente, Yuki planeaba echar un vistazo a la situación primero.

“Entonces, ¿qué tal si empezamos ahora? No nos queda mucho tiempo antes de que cierre la escuela, así que vamos a jugar algunas rondas de juegos. Oh, hay una cosa más y también es parte de la tradición……”

Después de una pausa de un momento, Touya sonrió.

“El equipo que gane el juego puede ordenar cualquier cosa sobre los tres equipos perdedores. Ah, pero por supuesto, las órdenes están dentro de límites razonables, ¿de acuerdo?”

“¡¿Qué?!”

Masachika, quien se había estado quejando de que su compañero todavía era un aficionado, levantó las cejas con sorpresa, pero inesperadamente, las otras jugadoras parecían muy entusiastas.

“¡Me gusta! ¡Sería más interesante tener un juego de castigo así!”

“Bueno, supongo que nadie aquí pedirá nada irrazonable, así que está bien〜.” “A mí tampoco me importa.”

“’Todo está de acuerdo con los deseos de Yuki-sama.”

Si este es el caso, puedes imaginar cómo reaccionará la pareja Masachika, quien tiene el espíritu de no querer perder…

“Me parece bien.”

“Tú, sabes bien que eres una completa novatas ¿verdad?”

La respuesta fue la que esperaba Masachika, pero cuando miró hacia atrás, vio la fuerte expresión de Alisa como si no tuviera intención de perder.

(¿Por qué tiene una mirada tan ardiente…?)

A pesar de quejarse por dentro, Masachika asintió a regañadientes.

“Haa… entonces, yo también estoy bien. Por cierto, el pedido en cuestión es un pedido que representa al equipo ganador, y no una persona por pedido, ¿verdad?”

“Precisamente. Bueno, si una persona es un comando, sería injusto ser como Kujou-ane, quien realmente lo es.”

“También es injusto ¿verdad?”

Desde el principio, Touya trató a Mariya como un equipo que perdería. La persona misma se rió como si realmente no le importara.

“Oh, sí, Kaichou. ¿Qué pasa con los detalles de las reglas?”

Preguntó Masachika mientras recolectaba piedras de mahjong, y Touya respondió mientras apilaba piedras de mahjong con habilidad.

“Hmm… eso es correcto. A partir de 30.000 puntos, hay una dora roja, hay un nakitan, hay un trilon doble, también hay un yakuman doble y un yakuman triple… Bueno, ese es el más importante. Oh, pero Tobi no tiene fin.”

“Está bien, lo entiendo.”

“Yosh, entonces… Chisaki, ¡quieres hacerlo primero!” “¿Eh?”

Chisaki, quien originalmente planeaba ser un espectador, parpadeó con una expresión abierta. Masachika también tenía la misma expresión.

“¿Are? ¿No era el kaichou en primero en jugar?”

“No te preocupes, los verdaderos héroes siempre llegan tarde.” “Oh, ya veo.”

Y así, finalmente comenzó el partido de mahjong… (No, ¡¿qué pasa con el contenido de este grupo?!)

Todos los miembros que estaban frente a la mesa eran hermosas y lindas, excepto Masachika. Tanto delante de él como desde ambos lados, todo es muy agradable a la vista. Y entre ellas, hay un tipo de fondo.

(Si todas estuvieran desnudas───) “¿Kuze-kun?”

“Etto, veamos. Ahora, Masha fue seleccionada como crupier de los dados, pero cuando el crupier haya recibido puntos extra por Rise, debería continuar siendo el crupier de nuevo───”

Tan pronto como la imaginación lasciva típica de un otaku cruzó por su mente, un escalofrío vino detrás de él, y Masachika inmediatamente comenzó a explicar rápidamente.

Mientras trataba de ignorar la fría mirada detrás de él y la sonrisa que apareció en su diagonal derecha, Masachika continuó su explicación.

“Bueno, básicamente, un par de la misma piedra de mahjong. Además, hay cuatro conjuntos consecutivos de tres piedras o tres piedras idénticas. Si ya tienes un total de 14 piedras, entonces puedes hacer Rise.”

“Perdóname. Termine.”

“Ah, Ayano tiene Rise, ¿eh? Se llama Tsumo cuando recoges la piedra ganadora tú mismo, y Ron cuando recoges la piedra que alguien más tiró.”

Como era de esperar, Alisa aprendió rápido y comprendió instantáneamente la mayoría de las reglas en la cuarta ronda.

“¿Qué quieres decir con el final de Tobi?”

“Eso significa que Tobi, que perdió sus puntos, se atora. Había una regla de que el juego terminaba cuando uno alcanzaba ese estado, pero el juego esta vez no lo era. ¡Muchas gracias, verdad! ¡Podemos jugar hasta el final, incluso con deudas!”

“… ¿Eso es algo bueno?”

“Bueno, si crees que existe la posibilidad de cambiar las cosas hasta el final… Por otro lado, si es un juego de mahjong, existe el riesgo de endeudarte.”

“Juego de Mahjong… ¿lo has hecho alguna vez?” “Oh, es Pon.”

“¿Kuze-kun?”

Al final, al final de la cuarta ronda, Masachika fue reemplazado por Alisa. En las últimas cuatro rondas, Ayano y Chisaki subieron dos veces cada uno, y el orden de puntos es: Ayano, Chisaki, Masachika y Mariya.

(Ayano juega a lo seguro, simple y bastante hábil. Sarashina-senpai es el tipo de persona que juega con prisa. En cuanto a Masha-san… ¿realmente entiende las reglas?)

A medida que avanza el juego, Masachika ocasionalmente le da consejos a Alisa, pero el flujo y el impulso del juego tienden a inclinarse hacia Chisaki y Ayano compitiendo entre sí por la victoria. Cuando el juego entró en la segunda mitad del South Field, Chisaki cambió de lugar con Touya y Ayano fue reemplazado por Yuki.

Inmediatamente después de la conmutación lugares, Yuki inmediatamente hizo Rise, y cuando el distribuidor papel pasó a Touya, Touya inmediatamente hizo un Rise tres veces seguidas.

Mientras miraba el juego detrás de Alisa, Masachika pensó, Kaichou… realmente estás jugando con ellas.

(Ya veo,… entonces esto significa que todo está permitido. Lo que significa que hacer trampa también está bien, eh.)

Masachika vio que lo que estaba haciendo Touya era cargar e intercambiar a Tsumo. Llenó la pila frente a él con las piedras de mahjong que necesitaba y las cambió por sus piedras Tsumo según fuera necesario.

“Ups, Tsumo de nuevo.” “¡Touya, eres tan genial!”

“Hahaha, esto es lo que se llama la dignidad de un kaichou.”

Touya recibió el cumplido de Chisaki con una sonrisa brillante. Sin embargo, si mirabas de cerca, había una expresión ligeramente nublada en su rostro. Había un sentimiento de culpa carcomiendo su corazón.

(Oh, entonces Sarashina-senpai no se dio cuenta, eh. Por eso, puede hacer trampa hasta que no lo atrapen ni siquiera por detrás.)

Cuando Masachika se sintió seguro, Touya también sintió que Masachika ya conocía sus acciones de engaño.

(Entonces te diste cuenta, eh… Kuze. Eso es genial. Aunque se siente un poco sorprendente que Suou también lo haya notado… No me odies por esto, esta también es otra tradición del consejo estudiantil.)

Sí, eso es correcto. Esta es la verdadera tradición del Consejo de Estudiantes de la Academia Seirei.

En la fiesta de bienvenida para los miembros del consejo estudiantil de primer año, el presidente y el vicepresidente vencerán a los estudiantes de primer año en un juego de mahjong lleno de trampas. De esa manera, los Senpais con experiencia les enseñaría que

「¡Si no puedes hacer esto, no podrás ganar la elección de presidente del consejo estudiantil!」…. En resumen, esto no es una tradición, sino un escenario de venganza.

(Fufufu… el año pasado me dijeron que『Esto también es parte del aprendizaje』, y me vi obligado a dar la vuelta a la escuela diez veces después de cada actividad del consejo estudiantil durante un mes…)

Touya sonrió sombríamente al recordar el pasado, cuando fue golpeado por hacer trampa y recibió órdenes que harían que la PTA* se volviera loca. Gracias a eso, perdió peso, pero también le hizo tener agallas y trabajar duro, y sigo corriendo voluntariamente, pero eso es todo.

*Nota del tr: [PTA siglas en ingles de “Parent-Teacher-Association” Asociación de padres y maestros, es una organización de padres, maestros y personal diseñada para facilitar la participación de los padres en las escuelas]

El presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil del año pasado acompañaron a Touya a sus órdenes de correr por la escuela a pesar de que lo llamaron「Aprendizaje」, y cuando Touya pasó el mes, dijeron:「Hiciste lo mejor que pudiste」y lo hicieron llorar. Un poco, pero eso fue todo. Realmente son buenos Senpai, ¡hagámoslo!

(Por favor, vigílenme de cerca, Presidente, Vicepresidente… Desde que asumí el liderazgo, les mostraré la técnica que heredé de ustedes dos… ¡Les mostraré a estos Kouhai la grandeza del consejo estudiantil!)

Con un celo extraño, Touya apuntó al quinto Rise consecutivo, pero─── “¡Ah, Ro, Ron!”

Alisa declaró “Ron” de una manera torpe ante la piedra que Yuki tiró. “Ara… etto, ya que es Richi-dora, ¿eso es un total de 2600 puntos?”

Cuando Yuki calculó su puntaje, Alisa sonrió, aunque un poco decepcionada de que su puntaje fuera más bajo de lo que esperaba.

“Fufu, ¿espero que esto pague un poco por la pérdida del póquer antes?” “Sí, esta vez perdí.”

Yuki arqueó las cejas en forma de 8 (八) y se rió mientras blandía un palo de punta, Alisa miró a Masachika con una sonrisa de satisfacción en su rostro.

“Oh… Felicitaciones por tu primer Risew.” “Gracias.”

En respuesta a los elogios de Masachika, Alisa estaba de buen humor y rápidamente se cepilló el cabello…

(Alya… Esa fue solo la táctica de Yuki, ¿sabes?)

Masachika, quien lo sabe todo, mira a Alisa con una leve sonrisa.

No, no solo a Masachika. Todos, excepto Alisa y Mariya, en realidad sentían lo mismo.

Yuki había leído detenidamente el mahjong de Alisa y sabía que tenía una mala constitución, por lo que a propósito le tiró piedras a Alisa para detener el impulso de Touya. Las únicas que no se habían dado cuenta fueron las hermanas Kujou que aún eran principiantes.

“Felicitaciones, Alya-chan.”

“Gracias. Masha también, hazlo lo mejor que puedas, ¿quieres?”

Pero nadie dijo nada frente a Alisa, quien le sonrió con aire de suficiencia a su hermana, que no había anotado ni un solo puntaje.

Touya y Chisaki sonrieron levemente, Yuki con su sonrisa habitual y Ayano aplaudió inexpresivamente. La sala del consejo estudiantil de la Academia Seirei es un lugar agradable.

“Hmm, entonces continuemos.”

Touya comenzó a recolectar y mezclar piedras, luego continuó jugando mahjong.

El buen juego de Yuki detuvo el impulso de Touya, pero Mariya ya estaba en un estado realmente precario en esta etapa. Touya tiene una gran ventaja sobre Yuki quien está en segundo lugar y Alisa que está en tercer lugar.

(Fumu… vamos a quedarnos aquí por ahora. Si lo hago con demasiada frecuencia, los otros miembros sospecharán y tendré que tirar algunas piedras para no despertar sospechas.)

En este segundo, Touya se sintió seguro de que ganaría, pero… ese pensamiento fue muy ingenuo.

“Alya, ¿podemos cambiar de lugar un poco?” “¿Eh? Pero…”

“No, nunca he ganado puntos. A pesar de que eres un principiante, pero ya puedes obtener puntos, mientras yo todavía no puedo, así que no es bueno para mí. Por favor.”

“¿Eh? No se puede evitar.” “Gracias.”

Alisa estaba de buen humor después de vengarse de Yuki, y Masachika volvió a tomar asiento. Luego, intercambió miradas con Yuki quien estaba a su lado.

Sí… Touya lo subestimó mucho.

La seriedad de estos hermanos otaku.

Y Touya solo se dio cuenta de eso dos minutos después. “Ah, lo siento, Kaichou. Mi mano se resbaló.”

“¿Qué?”

“Ron. Doble crupier, para un total de 24.000 puntos.”

Dos rondas más tarde, Touya, quien tiene una piedra de mahjong normal, no puede moverse con la combinación de Yuki. En este punto, Touya todavía pensaba que era una coincidencia, pero cuando Masachika hizo el siguiente Rise, se dio cuenta de que no era solo una coincidencia.

“Oh, es Tsumo.”

“¿Eh?”

Dos minutos después, esta vez Touya ni siquiera pudo atrapar a Tsumo una vez. “Chihou, yakuman.”

“¡Wow, Masachika-kun, eso es asombroso!” “Ara, ¿has hecho el Rise?”

“¡¿Eh?! ¡¿Chihou?!” “Felicitaciones, Masachika-sama.” “¿Etto…?”

Mientras las chicas reaccionaban de diferentes maneras, Touya intercambió miradas con Masachika que estaba frente a él.

『Kuh … te atreves también hacerlo, Kuze』

『Fufufu … se equivoca al encontrar oponentes si quiere jugar sucio, Kaichou』

Masachika le respondió con una sonrisa intrépida a Touya quien sonreía rígidamente.

Sí, no hace falta decir que también hizo trampa.「¡Wow, Masachika-kun es realmente genial!」a pesar de que lo elogiaron así, pero esta victoria también se debió a la intervención de Yuki.

(¡¡Como otaku, por supuesto que he dominado las trampas y la manipulación de dados, sabes!!)

Masachika gritó algo en su cerebro que probablemente recibiría muchas críticas de otaku en todo Japón. Sin embargo, estos hermanos realmente habían dominado las técnicas de trampa de alto nivel. Puede obtener cualquier número en los dados que quieran. Por cierto, el maestro en trampas es su abuelo paterno.

『Si ambos trabajamos juntos, podríamos hacer este tipo de cosas fácilmente. Es una lástima, Kaichou』

『Kuh…』

Touya entrecerró los ojos con frustración cuando la gran distancia entre ellos rivalizó instantáneamente en minutos. Mientras que por otro lado, Masachika respondió con una gran sonrisa.

『No se preocupe, Kaichou. En esta ronda final, lo haré sin hacer trampa』

『¿Qué…? No me digas…』

Touya se sorprendió por el mensaje implícito que Masachika transmitió a través de su contacto visual. Con las puntuaciones de Masachika y Yuki casi superando a él, los tres anotaron casi lo mismo, a excepción de Mariya, quien todavía estaba atrapada en la última posición. Quien sea capaz de sumar más puntos en esta ronda final puede ganar el gran premio.

『Ambos no queremos que sepamos si nuestro compañero está haciendo trampa,

¿verdad?』

『¿Qué tal si jugamos en serio una última vez?』

『… Eh, está bien, acepto tu desafío. ¡Con mis habilidades, permítanme mostrarles la grandeza del presidente del consejo estudiantil!』

Los dos intercambiaron sonrisas varoniles y decidieron jugar en serio sin recurrir a ningún truco.

『Vamos───』

『En serio───』

『『¡¡A jugar!! 』』

Y comenzó la batalla final de su destino─── “¿Ara? Me pregunto si esto podría llamarse Rise.”

「「¿Eh?」」

Los dos chicos se volvieron boquiabiertos hacia la fuente de la voz confusa desde una dirección inesperada.

Y cuando obtuvieron el arreglo de piedra de mahjong de Mariya, inmediatamente intercambiaron miradas.

“Kaichou……” “Sí……”

“El significado de cualquier cosa importante, también significa esto…” “……Sí.”

“Masha, e-eso…”

“¿Chisaki-chan? Uh, ¿qué pasa con todos ustedes?”

Chisaki tenía una expresión de incredulidad en su rostro, e incluso Ayano abrió mucho los ojos, mientras que Yuki abrió la boca con una sonrisa rígida en su rostro.

“Cuatro tipos de yakuman, Daisangen, Tsuiso…”

“Oh, hay cuatro tipos de yakuman, eh〜. Etto, ¿me pregunto si vale mil punto?”

“¡¡Eso es un yakuman cuádruple, así que hay un total de 128,000 puntos!!”

Mientras Masachika gritaba exasperado, Touya, quien parecía estar empezando a despertar de su conmoción, murmuró con una sonrisa amarga.

“¿Por qué fue esa feroz batalla hace un momento…?” “¡¿Tienes razón?!”

Al final, gracias a la milagrosa reversión de la situación por parte de Mariya, el resultado final fue que Mariya ocupó el primer lugar, la pareja Yuki-Ayano en segundo lugar y la pareja Touya-Chisaki en tercero. Mientras tanto, Masachika-Alisa cayó al final de la clasificación debido al papel de distribuidor.

Y como premio mayor, a Mariya se le dio el derecho de gobernar cualquier cosa sobre los seis perdedores…

“Hmm〜… órdenes, eh〜…”

Mariya miró alrededor de la habitación mientras se llevaba el dedo índice a los labios…

Cuando vio la pequeña bolsa de bocadillos y cintas repartidas durante la fiesta de bienvenida, su expresión facial cambió inmediatamente a「Ajá」como si acabara de pensar en algo. Masachika tenía un mal presentimiento sobre esto. Y su mal presentimiento dio en el blanco.

───Unos minutos más tarde. “¡Kyaa〜 kawaii〜〜♡!”

Dentro de la sala del consejo estudiantil, Mariya tenía una expresión con una sonrisa

derretida. Luego estaban las chicas que parecían un poco avergonzadas y los dos chicos que temblaban de vergüenza.

“Kaichou……”

“Kuze, mejor no digas nada…”

La orden emitida por Mariya fue『todos deben llevar una cinta hasta que llegue la hora de irse a casa』. Mariya puso la cinta directamente sobre ellos. Para las chicas, es aún mejor. Las cintas simplemente les parecen maquillaje. Especialmente Chisaki, quien por lo general no se ve a la moda, tiene una apariencia tan encantadora que si alguna de las chicas la ve, gritaría de alegría. El problema radica en… Masachika quien tiene una cara mob y Touya quien es grande y tiene una cara vieja.

“¿Qué tipo de juego de castigo es esto…?”

“Aún es peor… solo mírame. Es solo una tragedia.”

“Lo sé muy bien, Kaichou. Si una persona normalmente popular hace algo extraño, la mayoría de la gente comentará positivamente『Entonces él también tiene ese lado, eh』, pero si un estudiante de fondo como yo hiciera lo mismo, recibiría duras críticas como,『¿Los chicos todavía están cuerdos?』algo como eso.”

Mientras los dos se miraban lamentando su lamentable destino, las chicas comenzaron a acercarse a ellos.

“Pft-, ¿e-eso no es eso bueno? Creo que te queda muy bien, ¿de verdad?”

“Sarashina-senpai… Me entristece aún más escucharte decir eso mientras casi te ríes de mí.”

“No, no, en serio, eso te queda muy bien, ¿de verdad? Masachika-kun.” “Pero tus ojos parecen estar riendo, Yuki-san.”

“Eso no es cierto en absoluto, ¿verdad? ¿No es así, Ayano?” “Sí, esa cinta le queda muy bien.”

“En serio, ¿qué pasa con esa mirada turbia en tu cara?” “Kuze-kun…”

“Alya…”

Alisa lo llamó con una expresión complicada en su rostro, pero tan pronto como Masachika se dio la vuelta, abrió mucho los ojos e inmediatamente miró hacia otro lado, mientras trataba de no reír.

“Oi, ¿estás tratando de decir algo?”

“C-Creo que es realmente bueno. T-Te ves lindo, ¿no?” “Si quieres reír, ¡ríete! ¡No retengas nada!” “Ahahahahahaha.”

“¡Yuki! ¡No te rías!”

Masachika miró a Yuki quien se reía felizmente mientras mantenía su modo Ojou-sama. Sin embargo, inmediatamente se rindió cuando vio a Chisaki comenzar a reír a carcajadas, e incluso los hombros de Alisa comenzaron a temblar cuando se dio la vuelta para reír.

“Kaichou, Kuze-kun, miren aquí〜.”

“Hah, ¡¿no me digas que tú también quieres tomar fotos?!” “¿Así es〜? Además de crear recuerdos.”

El rostro de Masachika se contrajo rígidamente cuando escuchó el susurro de Touya.

“(Ríndete, Kuze. Nosotros, quienes hemos perdido a pesar de haber hecho trampas, no tenemos derecho a negarnos.)”

“¡Kuh, solo mátame!”

Masachika, con una expresión llena de amargura, escupió una línea como una caballera capturada por el enemigo.

Después de eso, la risa de las chicas siguió resonando en la sala del consejo estudiantil hasta que la maestra patrullera llegó a anunciar la hora de cierre.