Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 6: Si Eres Un Otaku, Debes Haber Soñado Con Eso

Parte 2

Masachika salió de la sala del consejo estudiantil con Mariya, acompañada de las caras sorprendidas de Alisa y sus dos senpais. Al entrar al pasillo, el sensor de movimiento reacciona y se encienden las luces del pasillo. Después de caminar un rato por los terrenos de la escuela que estaban tenuemente iluminados por el sol de la tarde, Mariya le habló a Masachika en un tono tranquilo.

“Una vez más, muchas gracias, Kuze-kun.”

“¿Qué pasó de repente, Masha-san? Para decir todo eso.”

“Sobre tu ayuda a Alya-chan. Ya que decidiste postularse para la elección de presidente del consejo estudiantil con Alya-chan. Estoy segura… de que Alya-chan también estará feliz.”

Su rostro se llenó de expresiones de simpatía y afecto verdaderamente dignas de ser llamadas “Madonna.”

“Eso no es algo que… deba ser agradecido por Masha-san…”

“Ara, por supuesto que tengo que agradecerte. Todo este tiempo Alya-chan no tenía a nadie en quien confiar, pero ahora tiene a alguien que la apoye.”

“Haa…”

Masachika detuvo sus pasos y dijo algunas palabras cuando vio la sonrisa tranquila y gentil de María que era muy diferente a su sonrisa habitual.

“Podría ser…”

“¿Mmm?”

“Ah, no es nada…”

Después de decirlo inconscientemente, Masachika se sintió dubitativo y dudaba de si tenía derecho a preguntar algo así. Sin embargo, como impulsado por la gentil mirada de Mariya, quien se detuvo y se volvió hacia él, Masachika se encontró continuando con la pregunta antes.

“Tal vez mi suposición esté equivocada, pero… Masha-san, ¿deliberadamente no estás mostrando tu lado serio frente a Alya?”

Mariya parpadeó rápidamente, luciendo sorprendida después de escuchar la pregunta de Masachika.

Luego volvió la mirada hacia la ventana y mostró una exasperada sonrisa madura. “Yo no quiero competir con Alya-chan───.”

La respuesta que obtuvo fue una expresión que, a primera vista, no parecía una respuesta.

Pero después de escuchar eso, Masachika quedó satisfecho con sus palabras y pensó「 como se esperaba」. El monólogo de Mariya resonó en el silencioso pasillo de la escuela.

“Alya-chan es una chica diligente y siempre hace todo lo posible……. y amo a Alya-chan

que es así.”

“… Por lo tanto, para que Alya no te vea como una competidora… ¿Masha-san está

actuando deliberadamente como una hermana mayor descuidada y tolerante?” Su pregunta fue tan directa, pero Mariya la respondió con una carcajada.

“No estoy actuando, de verdad. Si vives en modo serio todo el tiempo, seguramente te sentirás cansado, ¿verdad? A veces necesitas algo llamado relajante…. Pero bueno, no niego que a menudo actúo de manera imprudente y casual frente a Alya-chan.”

“Hahaha… siendo descuidada, ¿eh?”

“Fufu, después de todo, Alya-chan me sigue malcriando. No puedo evitar ser descuidada y casual así, ¿verdad〜?”

“…… ¿Oh, ya veo?”

Masachika sonrió con ironía mientras pensaba que un papel tan aterrador generalmente se revertía al de una hermana normal.

(Me pregunto qué tan seria es.)

Se rascó la nuca y miró al techo del pasillo de la escuela, inseguro de la naturaleza afectuosa o relajada de Senpai. Entonces, el murmullo de Mariya comenzó a sonar de nuevo.

“No quiero dejar a Alya-chan sola.”

Cuando miró hacia atrás, vio la expresión seria de Mariya. Masachika se estremeció cuando vio que los ojos lo miraban directamente. Entonces la expresión de Mariya se relajó y dijo como si murmurara para sí misma.

“No es solo entre hermanas… sino que a la mayoría de los hermanos también les resulta difícil, ¿no es así? Su existencia es más cercana que la de cualquier otra persona, pero es por eso que somos tan conscientes el uno del otro.”

“…… AAh.”

Masachika lo entendió muy bien. Había salido de la casa donde nació. Él, quien odiaba a su madre, se rebeló contra su abuelo y se escapó de la casa. Y después de ser liberado… Se dio cuenta de que no tenía nada y se sintió vacío.

No quería hacer nada. No quiere ser nada. Aunque ha delegado todas sus cargas en su hermana para ganar la libertad.

No puedo seguir así. Tengo que hacer algo. Algo que no podía hacer en esa casa, algo que realmente quería hacer. De lo contrario, ¿por qué saldría de esa casa?

….. Gradualmente se volvió impaciente. Pero al final, nada funcionó. No había nada que

pudiera excitar su corazón. Al final, era solo un niño que se escapó de su casa debido a emociones temporales y perdió el rumbo.

Su hermana menor heredó los pasos de su hermano mayor y creció bien como la legítima sucesora de la familia Suou. Mientras que el propio Masachika nunca se aprovechó de su brillante talento y en cambio lo desperdició para pudrirse. Un talento podrido. Una persona que no tiene sentido de existencia porque nunca intenta hacer nada, aunque puede hacer cualquier cosa si quiere.

No puede evitar compararse a sí mismo con estar vacío y ser un idiota, con su hermana menor quien continúa luchando duro con un amor infinito por su familia.

Aun así, el hecho de que todavía fueran hermanos cercanos y no lo hicieran sentir inferior se debió a los esfuerzos de su hermana pequeña.

Porque su hermana nunca ha cambiado, tanto entonces como ahora, y todavía expresa su afecto de una manera sencilla. No importaba si era Suou Masachika o Kuze Masachika, seguía siendo el Onii-chan favorito de Yuki. Por lo tanto, Masachika también puede ser un hermano mayor que ama a su hermana pequeña sin tener vergüenza de decirle eso.

De lo contrario… Masachika definitivamente se mantendría alejado de Yuki. (De verdad, una hermanita muy comprensiva.)

Mientras pensaba eso, Masachika de repente se dio cuenta de algo. El estúpido personaje de la hermana pequeña al que le gustan las cosas otaku que Yuki muestra deliberadamente frente a él… no es también un intento deliberado para que su hermano no se sienta inferior a ella. ….

(Nah, definitivamente ese es su hobby.)

Tal vez lo estaba pensando demasiado, pero al mismo tiempo, Masachika también pensó que había algunos aspectos que podrían ser el caso. Después de soñar despierto con esto, sintió un poco de comprensión del proceso de pensamiento de Mariya mostrando deliberadamente su lado torpe frente a su hermana pequeña.

No estoy actuando. Porque me gusta… solo quiero ocultar algunas partes de mí porque quiero gustar. La mayoría de las personas quieren verse bien frente a sus seres queridos.

Pero en el caso de Mariya, hizo exactamente lo contrario. “Masha-san… de hecho una buena Onee-san, eh.”

“Fufu〜, eso es correcto. Aunque es así, en realidad soy una buena Onee-chan, que se ve así〜.”

Mariya infló su pecho con orgullo y puso una cara pretenciosa. Sin embargo, inmediatamente sonrió con picardía mientras cerraba un ojo y colocaba un dedo frente a sus labios.

“Esa conversación, por favor no le digas a Alya-chan, ¿de acuerdo?”

El corazón de Masachika dio un vuelco ante el gesto seductor de Mariya, que nunca antes había visto. Masachika se rió irónicamente como para engañarse a sí mismo.

“… No lo diré, de verdad. Incluso si se lo digo, probablemente no lo creerá. Nunca creerá que su propia hermana es en realidad un adulto serio.”

“Ara〜¿no es eso una gran sobreestimación? Sin embargo, es cierto que soy mucho más relajada que Alya-chan. Además…”

Sonriendo preocupada, Mariya miró directamente a Masachika como si pudiera ver a través de todo.

“¿No está Kuze-kun igualmente ocultando su lado serio también?” “…”

Cuando Mariya reveló eso, Masachika inmediatamente trató de engañarla… pero inmediatamente se dio cuenta de que sus esfuerzos fueron en vano y solo pudo encogerse de hombros.

“… En mi caso, no tengo una razón noble como Masha-san.”

No es para alguien. La razón por la que a menudo es perezoso y juguetón es para protegerse.

“Al final, sigo siendo infantil.”

Sin esperar la comprensión de Mariya, Masachika sacó las palabras de contexto de una manera autocrítica.

Masachika recobró el sentido y admitió que era un idiota. Sin embargo, todavía tiene miedo de que la gente sepa sobre su verdadera identidad.

Sigue jugando y actuando de forma estúpida para que los demás no se den cuenta de su idiota. Es más fácil ser considerado un tonto vago que un idiota. Nunca tomó a nadie en serio y nunca permitió que nadie tocara el fondo de su corazón.

Así fue como Masachika protegió su pequeño orgullo. Porque él siempre vivió de esa manera… la gente que no finge y vive la vida al máximo se ve tan deslumbrante. Se odiaba a sí mismo por no poder vivir de la misma forma que ellos.

“… Bueno, básicamente solo quiero vivir mi vida de manera informal, así que mantengo mi personaje que no es serio y perezoso para que nadie pueda confiar en mí. Así que no te preocupes por eso.”

Y aún hoy sigue igual, engaña a los que les rodean. Masachika no dejaría que otras personas entraran en su corazón, no dejaría que otros noten su podredumbre.

Después de todo, ¿por qué sigue parloteando sobre esto? Hasta ahora, Masachika nunca ha revelado sus verdaderos sentimientos a nadie, ni siquiera a su familia.

(Eso es raro… Por alguna razón, cuando estoy con Masha-san, mi vigilancia siempre disminuye…)

¿Fue por la sensación de comodidad que desprendía? Mientras lamentaba haberle permitido a Senpai, a quien solo conocía desde hacía poco tiempo, echar un vistazo a sus verdaderos sentimientos, Masachika sonrió con ironía y desvió la mirada.

Mariya caminó tranquilamente hacia Masachika y… gentilmente levantó la mano. “Yoshi, yoshi.”

“¡¿Eh?!”

“Has hecho lo mejor. Tú has trabajado duro. Todo estará bien… Kuze-kun definitivamente estará bien.”

Mariya dijo suavemente mientras acariciaba la cabeza de Masachika. “Yo-yo, no…”

No hice mi mejor esfuerzo. Después de todo, ¿qué está bien?

Ese pensamiento cruzó por su mente. Sin embargo, ninguno de esos pensamientos se pudo expresar con palabras. Todo lo que Masachika pudo hacer fue mirar hacia abajo.

Su pecho temblaba impotente y no podía pronunciar una palabra. Ese toque suave pero nostálgico que extrañamente derretía corazones, lo que podía hacer que las lágrimas cayeran si él no tenía cuidado…… Inevitablemente, Masachika no tuvo más remedio que apretar los dientes y tratar de contenerlo.

“Eres un chico después de todo, ¿no?〜… yoshi, yoshi.”

Mariya miró a Masachika con los ojos más suaves posibles. Es un poco como consolar a un niño herido o calmar a un bebé que llora.

Después de un rato, Masachika negó con la cabeza incómodo. Mariya inmediatamente sintió su intención y soltó su mano.

“… Lo siento, por animarme.”

“No hay problema〜. Porque soy un Senpai y Kuze-kun es mi Kouhai. Fufufu, en realidad siento que he hecho algo muy representativo de un Senpai por primera vez en el consejo estudiantil〜. Tanto Alya-chan como Yuki-chan son muy maduras e inteligentes, no me dejan hacer algo como un Senpai.”

“Haha, eso es correcto.”

Mariya infló las mejillas insatisfechas con su habitual sonrisa amable. Masachika también sonrió levemente, sintiéndose agradecido por la preocupación de su Senpai por actuar como de costumbre.

“Bueno, yo… Intentaré no seguir mostrando cosas como esta.”

“Ara, ¿es así? Aunque puedes pedir que tu Senpai te mime, lo sabes.”

“No, también tengo mi propio orgullo como chico… Además, también me siento mal por el novio-san de Masha-san.”

“Hmm… bueno, eso es cierto〜… pero no importa. ¡No es del tipo de persona que se enoja de inmediato a este nivel!”

“Haa…”

Masachika asintió levemente a Mariya, quien infló su pecho con orgullo. Se preguntó si esas palabras podrían tomarse en serio….

“… ¿Nos podemos ir ya? Si seguimos hablando, todos tendrán sed.” “Así es, vamos.”

Asintiendo con la cabeza ante las palabras de Mariya, Masachika dejó sus pensamientos a un lado y una vez más se dirigió a la máquina expendedora en el primer piso. Luego, después de comprar bebidas para todos, los dos llevaron las latas de bebidas a la sala del consejo estudiantil.

“Oh, finalmente han vuelto. Ustedes dos si se tomaron su tiempo, eh.” “Bueno, un poco…”

“Lo siento, ¿eh〜? Después de todo, hay algo de lo que quiero hablar con Kuze-kun〜.”

“¿Ya veo? Bueno, no hay problema. También sucedió que acababa de terminar mis preparativos…”

Cuando abrieron la puerta de la sala del consejo estudiantil, Touya los estaba esperando con una especie de sonrisa intrépida en su rostro.

“¿Preparativos?”

Cuando Masachika inclinó la cabeza, la sonrisa de Touya se hizo más amplia y dijo de manera firme.

“Sí, los preparativos para el juego de inteligencia de la tradición hereditaria del Consejo Estudiantil de la Academia Seirei…”