Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 5: Lo Grande Es Lo Bueno

Parte 3

Después de decir eso, la sonrisa de la niña dentro de la cabeza de Masachika fue reemplazada por la sonrisa de Alisa que vio el otro día.

(No, no, ¿por qué estoy recordando eso?)

Rápidamente borró los recuerdos y miró de reojo a la persona en cuestión… “     ”

Y ver la espalda de Alisa ponerse rígida espectacularmente. Su espalda se puso tan rígida que casi podía oír su voz temblorosa. Agregue a eso su expresión reflejada en la ventana.

“Heh〜una chica que tenga una linda sonrisa, eh〜.”

“Bueno, es cierto que una sonrisa es importante. Independientemente de su sexo. Las personas que no sonríen o que solo sonríen ligeramente, de alguna manera se ven malvadas y difíciles de abordar.”

“Um… sí.”

Masachika también entiende la opinión de Hikaru, pero.. cuando vio la espalda de Alisa

acurrucada después de escuchar las palabras de Hikaru, fue difícil estar de acuerdo con él.

(¡Hikaru, detente! Alya-san fue alcanzada por una bala perdida de tu charla.)

A pesar de que Hikaru no quiso ofender, pero… si se ve objetivamente, “gente que no

sonríe” y “gente que solo ríe un poco”, describen perfectamente el comportamiento habitual de Alisa.

No, desde el punto de vista de Masachika, Alisa se reía con bastante normalidad, y aunque sus ojos no parecían amistosos, desde el fondo de sus ojos podía sonreír… aunque, la propia Alisa no parecía darse cuenta de eso.

“P-Pero, bueno, cuando alguien que no suele sonreír, luego nos muestra una sonrisa, en realidad se ve realmente atractivo. Es como gap moe.”

Masachika, quien respondió a las palabras de Hikaru, hizo que sus dos amigos asintieran con la cabeza mientras decía:「Aaah〜, eso es cierto」. La espalda de Alisa, que se había acurrucado por estar desanimada, comenzó a estirarse un poco.

“Pero la simpatía sólo dura un momento y luego es difícil volver a estar cerca de ella.” “Así es. Después de todo, la normalidad es importante.”

Sin embargo, las respuestas de Takeshi y Hikaru inmediatamente la hicieron entrar en pánico nuevamente.

(¡Cállateeeee! ¡No malgastes mis esfuerzos! ¡Sus palabras están afectando a Alya e hiriéndola!)

Cuando se le acabó la paciencia, Masachika acercó su rostro a ellos y susurró mientras miraba a Alisa.

“(Oye, ustedes dos, cuiden un poco sus palabras, Alya se sentirá herida, lo saben)” “(¿Eh? ¿Kujou-san?)”

“(No… Alya-hime no podría preocuparse por eso, ¿verdad?)”

Ella se preocupa por eso. Ella está súper preocupada por eso, sabes. Su rostro hizo una mueca hasta el punto de que parecía que iba a llorar. Porque el rostro reflejado en la ventana hacía una mueca. Claramente no era una sonrisa, era una expresión como si estuviera reteniendo algo más.

【Ничего страшного … У меня есть друзья, так что мне все равно】 (Está bien…… tengo amigos, así que no me importa.)

Es más, empezó a decir algo lamentable.

Para ser honesto, Masachika también se sintió conmovido por esta situación, y pensó「 Oh, entonces esto es lo que se llama gap moe」, pero más que eso, su corazón dolía con lástima y disculpas.

“(De todos modos, todo lo que tienes que hacer es seguirme. ¿Por qué si no, las lecciones de la tarde estarán llenas de una atmósfera helada?)”

“(Uh, no quiero eso de todos modos…)” “(D-De acuerdo…)”

Después de que los estuvieron de acuerdo, Masachika se sentó en su silla y estaba a punto de abrir la boca, pero Takeshi lo detuvo dándole un código a través de sus ojos.

『Masachika, déjame esto a mí』

『Takeshi … ¿puedes hacerlo?』

『Sí, déjamelo a mí』

『… Está bien』

Se comunicaron a través del contacto visual e intercambiaron pequeños asentimientos de aprobación. Entonces, Takeshi sonrió con confianza y dijo en voz alta:

“Pero bueno, si la chica en cuestión fuera tan hermosa como Alya-hime, ¡¡no nos importaría mucho eso, verdad!!”

「「¡¡Eres un idiota!!」」

Masachika y Hikaru respondieron simultáneamente de manera espontánea a las palabras de Takeshi sin rodeos. Sin embargo, Takeshi parpadeó confundido con un「¿Eh? ¿En qué me equivoque?」

Masachika trató de quejarse de su expresión molesta… pero antes de que pudiera hacer eso, una voz tan fría como el polo norte sonó a su lado.

“Hmm, ya veo… así que así es como me ves, eh.” “Ah, Alya…”

Masachika se volvió hacia la fuente de la voz con un movimiento similar al de una persona que estaba temblando, se preguntó dónde había ido el rostro de la persona que estaba a punto de llorar.

Mientras ponía una expresión siniestra en su rostro, Alisa los miró a los tres con frialdad. La mirada en sus ojos hizo que Takeshi se pusiera rígido, como si acabara de darse cuenta de lo que había hecho.

“Lo siento, ¿eh? Soy una chica antipática y poco atractiva que no sea solo una cara.” “Ah no, no dije tanto…”

“Creo que confiscaré la revista de antes.” “¡¿Eh?! No, es solo…”

“Damelo rápido.” “……Bien.”

Takeshi, quien no podía soportar la presión de Alisa, entregó la revista a regañadientes.

Después de agarrarlo por la fuerza, Alisa se sentó bruscamente en su silla. Cuando la atmósfera en el salón de clases de repente se congeló, Masachika y Hikaru miraron a Takeshi.

“Imbécil.”

“Es por eso que Takeshi nunca tuvo novia.” “¡Ustedes son malos!”

Los gritos lastimosos del chico que merecía su recompensa resonaron en el aula llena de frío.

***

El tiempo se retrasó un poco… Después de terminar sus asuntos con Masachika, Ayano caminó por el pasillo hacia el salón de clases vacío en el piso de arriba.

Ella caminó por los pasillos entre los estudiantes mientras trataba de mantener sus pasos lo más silenciosos e invisibles posible para los demás.

Sus movimientos son como hojas que evitan las rocas en un arroyo. Cuando llegó a su destino sin que nadie se diera cuenta de su paradero, comenzó a tocar la puerta del aula tres veces.

“Adelante.” “Perdóneme.”

Cuando Ayano abrió la puerta, Yuki la estaba esperando en un aula oscura sin luces encendidas.

“¿Tu conversación con Onii-chan ya terminó?” “Sí.”

“Ya veo… entonces, ¿te sientes aliviada?”

En respuesta a la pregunta de Yuki, Ayano recordó su conversación con Masachika… y la mirada en sus ojos brilló con una luz suave.

“Sí,… resulta que Masachika-sama, sigue siendo el mismo Masachika-sama que amo.” “Oh, genial.”

Yuki se sintió aliviada después de ver a Ayano, quien estaba expresando inusualmente incredulidad e insatisfacción hacia Masachika, tener una mirada clara después de la discusión.

Ayano quien generalmente no se expresa mucho, pero su cara plana es un rasgo adquirido, y no debido a la falta de emoción. Por otro lado, Yuki se sintió aliviada de que el malentendido de Ayano con respecto a su hermano se hubiera aclarado, porque sabía que Ayano los amaba mucho a ambos.

“Este lugar es muy oscuro. Disculpe, encenderé la luz───”

Cuando Ayano intentó encender la luz con el interruptor al lado de la puerta, Yuki la detuvo.

“Ah, no lo enciendas.” “… ¿Ya veo?”

“Sí. No quiero destacar, y lo más importante…”

Después de una breve pausa, Yuki giró en diagonal hacia abajo y separó su flequillo, luego posó con los ojos bien abiertos.

“¿No es genial… estar en la oscuridad?”

“… Perdóname. Todavía estoy en las primeras etapas para comprender la “belleza” de esa parte.”

“No hay problema, no hay problema, solo tienes que aprenderlo a partir de ahora.” “Muchas gracias por su comprensión.”

Ayano todavía se estaba tomando en serio las tonterías del comportamiento chuunibyou de Yuki. Después de asentir con firmeza, Yuki la instó a continuar.

“Entonces… ¿Qué te dijo Onii-chan?”

“Sí. Masachika-sama… todavía no ha cambiado su decisión de correr con Kujou-sama.” “Me lo adivinaba. ¿Dijo algo más?”

“También me dijo…… que le transmitiera Toushu-sama que:『Este caso no tiene nada

que ver con Yuki. Si tiene alguna queja, venga directamente a mí』.” “Hee, ya veo, ya veo   ”

Después de escuchar eso, Yuki se dio cuenta de inmediato de que Masachika estaba preocupada por él. Abrió los ojos por un momento con sorpresa y luego comenzó a sonreír.

“Si Onii-chan dice eso… eso significa que habla en serio.”

Ayano asintió seriamente a Yuki quien estaba sonriendo tan feliz que su boca estaba a punto de silbar.

“Sí. Mi útero tembló involuntariamente al ver su increíble espíritu de lucha.” “O-Oh. Ya veo, ¿Hasta que hizo vibrar su útero?”

“Sí.”

Yuki le sonríe a Ayano, quien asiente con calma como si no hubiera nada de qué avergonzarse.

“Etto… quería preguntarte por si acaso, ¿a Ayano le gusta Onii-chan…. verdad?”

“Si se refieres en términos de sentimientos románticos, lo que dijo Yuki-sama es cierto. Lo respeto tanto como respeto a Yuki-sama, pero no albergo sentimientos románticos por él.”

“Oh, ya veo……”

“Nunca había pensado en cosas tan presuntuosas como querer ser su novia… Mientras

pueda usarme como herramienta, eso es suficiente.” “¿No te hace eso súper chica M?”

Yuki hizo un tsukkomi espontáneamente cuando escuchó el escandaloso comentario de Ayano.

La evaluación de Masachika de Ayano no estaba mal. De hecho, Ayano es una chica muy cariñosa y amable. No hay duda sobre eso.

Es sólo que…. la combinación de un respeto excesivo por su amo y su propia preferencia sexual la ha dejado acosada por un “deseo de ser comprendida”.

Había una parte de ella que estaba un poco feliz cuando Masachika o Yuki daban órdenes.

Ella pensó que era una forma de lealtad e incluso estaba orgullosa de eso.

De hecho, incluso ahora, Ayano inclinó la cabeza confundida, como si no entendiera por qué Yuki dijo eso.

“Lo siento mucho. Dado que mi conocimiento aún es poco profundo… quiero preguntar,

¿cuál es el significado de súper M?”

“¡¿Eehhh?! Ahh, eso significa súper Maid. Sí, por eso se ha reducido a Súper M*.”

*Nota del tr: [Claramente Yuki se está refiriendo a M de Masoquista pero engaño a Ayano diciendo que esa M es la de Maid]

“Muchas gracias por el cumplido. Me siento honrada. De ahora en adelante, seguiré dedicándome a ser una buena súper chica.”

“Acabas de decir algo extraordinario, oi.”

Ayano parpadeó suavemente hacia Yuki, quien dijo eso con voz rígida. Luego volvió a abrir la boca como si acabara de recordar algo.

“Así es… me olvidé de decirle una última cosa.” “¿Mmm? ¿Qué?”

“Masachika-sama dijo que Yuki-sama sigue siendo la persona más importante del mundo.”

“O, Ohhh….. ”

Después de escuchar las palabras de Ayano, el rostro de Yuki de repente se puso serio y corrió hacia la ventana que daba a los terrenos de la escuela. Luego, Yuki abrió la ventana, respiró hondo y───se detuvo.

“¿Yuki-sama? ¿Qué sucede?” “       ”

Sin responder a la pregunta de Ayano, Yuki se aferró al alféizar de la ventana y se quedó en silencio por un rato, luego dejó escapar un largo suspiro.

“Eso fue peligroso… casi quería gritar mi amor por Onii-chan en medio del edificio de la

escuela.”

Yuki cerró la ventana después de limpiarse la boca y negó con la cabeza mientras decía

「Yare〜yare」.

“Hmm… de verdad, lindo Onii-chan-sama.”

Yuki dijo eso mientras sonreía, y luego se apoyó contra la pared como para sacudirse el cosquilleo que recorría su cuerpo.

Se cruzó de brazos, apoyó la nuca contra la pared, miró al techo y murmuró para sí misma.

“Pero… así es. No se inmuta a pesar de la pregunta de Ayano, eh.”

“Sí. Aunque está preocupado por Yuki-sama, parece que Masachika-sama no tiene dudas sobre su candidatura.”

“Ya veo, así que habla en serio… Fufufu, ¿es realmente tan serio acerca de ir en mi contra?”

La voz de Yuki era verdaderamente alegre, a pesar de que su amado hermano eligió ser hostil hacia ella.

“Está empezando a ponerse interesante〜, ¿no? Para ser honesta, Ayla-san no era un gran partido para mí.”

Aunque Yuki lo dijo con arrogancia, Ayano asintió con la cabeza.

“Así es… he investigado un poco, y parece que la mayoría de los estudiantes de primer año todavía esperan que Yuki-sama gane. Con respecto a Kujou-sama… Para ser honesta, muchos de los estudiantes tienen la impresión de ella como『Parece que la estudiante transferida no conoce Suou-kaichou de la escuela secundaria y está haciendo algo imprudente』.”

“Ahahaha, sin piedad. De hecho, mis seguidores son realmente sólidos… Bueno, ¿qué hará Onii-chan para cambiar esta situación?”

Los ojos de Yuki se iluminaron y las comisuras de su boca se inclinaron hacia arriba. La sonrisa en su rostro era tan amplia que casi podría describirse como cruel.

“Parece que se está divirtiendo.”

“Por supuesto que es divertido. Porque puedo luchar seriamente contra ese genio… ¿el prodigio de la familia Suou? No hay forma de que esto no sea divertido.”

Alejándose de la pared contra la que estaba apoyado, Yuki luego abrió los brazos como si estuviera bailando.

“Yo, quien nunca pude vencer a Onii-chan, sin no importar lo que hiciera, pero con Alya- san como su fuerte compañera, él me desafió seriamente. Me siento feliz. Eso es lo que lo hace tan valioso. ¡Está bien, lo destruiré con todas mis fuerzas!”

Mientras se cruzaba de brazos con firmeza, Yuki se volvió hacia Ayano e hizo esa declaración.

“Te pediré que cooperes, Ayano. Para que Onii-chan se lo tome muy en serio.” “Comprendido. Haré todo lo posible para ayudarle, Yuki-sama.”

Ayano también respondió a su solicitud con entusiasmo.

Después de reír felizmente al escuchar eso, Yuki le dio la espalda a Ayano, su mirada se volvió hacia el exterior de la ventana y luego exhaló.

“Por cierto, Ayano.”

“Sí, Yuki-sama, ¿qué pasa?”

Mientras Ayano inclinaba la cabeza, Yuki miró hacia atrás y… preguntó con una expresión pretenciosa.

“La yo actual, no parezco una verdadera Last Boss ahora mismo, ¿verdad?”