Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 5: Lo Grande Es Lo Bueno

Parte 1

“Oh〜es la hora del almuerzo〜. Masachika, Hikaru, ¿Qué tal con ustedes dos? Hoy compré mi propia comida.”

“Hee, es raro.”

“Ya estoy cansado de la comida en la cafetería.” “Ojalá hubiera traído un bento hoy.”

“Oh, ¿es así? Luego iré a la tienda y compraré algo.” “Ah〜entonces yo también quiero comprar una bebida.”

Después de salir del aula, Masachika se separó de Hikaru y comenzó a caminar hacia la

máquina expendedora en el primer piso del edificio de la escuela.

Pero justo cuando estaba a punto de llegar a las escaleras, alguien repentinamente lo llamó por su nombre desde atrás.

“Masachika-sama.”

La voz que sonó desde atrás lo sobresaltó un poco, pero Masachika inmediatamente reconoció al dueño de la voz y se dio la vuelta mientras pretendía estar tranquilo.

“Ayano… ¿necesitas algo?”

Quien la llamó fue en realidad Kimishima Ayano, la chica que acababa de unirse al consejo estudiantil ayer. Ella es la sirvienta personal de Yuki, en otro sentido, también se puede decir que es la amiga de la infancia de Masachika.

“Pido disculpas si esto es demasiado repentino. Pero, ¿estás dispuesto a dedicar un momento de tu precioso tiempo?”

Ayano se inclinó cortésmente y se disculpó por la mala educación, luego miró a Masachika a través de su largo flequillo con una expresión que era difícil de leer.

“… Está bien. ¿Qué tal si hablamos en un lugar tranquilo?” “Muchísimas gracias. Por favor venga por aquí.”

Parecía que ya tenía una idea de a dónde ir, por lo que Ayano rápidamente se paró frente a Masachika y comenzó a guiarla.

(Como de costumbre, es como un ninja.)

Masachika murmuró para sí mismo mientras miraba fijamente la espalda de Ayano. Eso es porque… Aunque desde un punto de vista general, Ayano tiene una cara bonita, pero extrañamente, no tiene un aire de presencia. No notarás que se está acercando a ti hasta que llegues a una distancia en la que solo puedas escuchar su voz no demasiado fuerte.

….. No, dejemos de usar el vago concepto de que ella no tiene un aire de presencia. Sin

embargo, debido a que todos sus movimientos se realizan en silencio, y cuando miras hacia otro lado, no puedes ver el movimiento a menos que mires de cerca. Sin darte cuenta, desaparecerá repentinamente, y cuando te des cuenta de nuevo, ya está cerca de ti.

(Bueno, realmente no puedo decir nada porque ella mismo no tiene malas intenciones. )

Además, Ayano actuando como si no tuviera la intención de sorprender a los demás. En su estado de alerta, está muda, silenciosa e inexpresiva. Después de todo, Ayano rara vez hablaba con nadie, así que nadie se sorprendió por ella. Para Masachika, quien era una vieja amiga, era raro que Ayano hablara con él primero.

“Por favor, entre.”

Cuando se detuvo frente al aula vacía, Ayano abrió la puerta sin hacer ruido (de alguna manera podía hacer eso con la puerta corrediza) y dejó entrar a Masachika.

Cuando Masachika entró al salón de clases, Ayano cerró la puerta en silencio y encendió la luz. Como estaba ante Masachika, se inclinó una vez más.

“En esta oportunidad, me gustaría agradecer mucho a Masachika-sama por tomarse el tiempo───”

“Ah, está bien. Vayamos directamente al tema principal.” “Lo siento mucho. En ese caso───”

Ayano miró hacia arriba y miró directamente a Masachika. Aunque su rostro seguía inexpresivo como de costumbre, sus ojos estaban un poco sombríos.

“Escuché sobre esto de Yuki-sama. Masachika-sama tiene la intención de participar en la elección del presidente del consejo estudiantil con Kujou-sama. ¿Es todo eso cierto?”

“……Si, es cierto.”

Cuando Masachika asintió, Ayano miró hacia abajo por un momento… y cuando levantó la

cabeza de nuevo, la mirada en sus ojos se volvió fría.

“Con respecto a este asunto, Toushu-sama está disgustado con las acciones de Masachika-sama.”

“¡…!”

Masachika jadeó después de escuchar la información que Ayano le había dado. El “Toushu-sama” al que se refería Ayano era el actual jefe de la familia Suou, en otras palabras, el abuelo materno de Masachika y Yuki.

“¿Qué gana Masachika-sama, quien ha dejado a la familia Suou, para interponerse en el camino de Yuki-sama? Él está muy enojado por este asunto.”

“…”

El mismo Masachika no estaba muy sorprendido por eso. No fue sorprendente que su abuelo, quien valoraba la dignidad de la familia Suou más que nada, estuviera disgustado con la decisión de Masachika.

Su abuelo nunca perdonaría a Masachika, quien había dejado a la familia Suou, obstaculizando la carrera de élite de Yuki como heredera legítima de la familia Suou.

Este es un punto muy claro. Debí haber adivinado que esto era lo que sucedería… ¿Por qué no pensé tan lejos?

(Viejo bastardo…)

Masachika lanzó una maldición en su corazón al abuelo que estaba en su memoria.

En primer lugar, la razón por la que Masachika y Yuki tuvieron que fingir ser amigos de la infancia fue porque era el deseo de su abuelo. Desde el punto de vista de Masachika, era una「tontería」, pero según su abuelo, Masachika, quien se suponía que era el sucesor legítimo en lugar de dejar a la familia extendida, era una vergüenza para la familia Suou. Por lo tanto, como condición para su partida, se le hizo prometer a Masachika que no le diría a nadie que estaba relacionado con la familia Suou.

Masachika no tiene la obligación de cumplir esa promesa. Pero si su abuelo está de mal humor, su insatisfacción será dirigida por su hermana menor quien permanece en la familia Suou.

Al comprender las consecuencias, Masachika continúa cumpliendo su promesa por el bien de su amada hermana. Ha seguido en silencio las intrusiones de su abuelo.

“¿Y bien? ¿Le pediste a mi abuelo que me preguntara mis verdaderas intenciones?” “… No, este es mi propio deseo.”

“¿Eh?”

Masachika, quien pensó que era una orden de su abuelo, levantó las cejas después de escuchar las palabras de Ayano. Cuando Masachika lo miró con una expresión de sorpresa, Ayano continuó con ojos fríos y una cara seria.

“Es deber de un sirviente aliviar la ansiedad de su amo. Como sirviente personal de Yuki- sama, debo evaluar las verdaderas intenciones de cualquiera que se le oponga.”

“Muy lealtad ¿eh? ¿Eres un samurái?”

A pesar de que Masachika se burló de Ayano, no había indicio de burla o burla en su voz.

Aunque sus palabras fueron demasiado, Masachika también enderezó su espalda porque sabía que no había falsedad en las intenciones contenidas en las palabras de Ayano.

(Me pregunto porque……)

Masachika luego reflexionó sobre sus propias acciones. Junto con Alisa, se presenta como candidato a presidente del consejo estudiantil contra Yuki. Si lo piensa de manera racional, la decisión realmente no tiene sentido. ¿Qué está tratando de lograr al ofender a su abuelo y enemistarse con su amada hermana?

¿El honor de ser el vicepresidente del consejo estudiantil? No estaba interesado en ese tipo de cosas. Masachika simplemente… no puede dejar a Alisa sola. Al final, esa fue la única razón en la que pudo pensar.

“Yo creí…”

Ayano lo miró con reproche al inquietante Masachika.

“Que Masachika-sama nunca hiciera algo que hiciera que…… Yuki-sama se sintiera triste.

¿Pensé que había algún error?” “…”

La voz de Ayano llena de amargura hizo que Masachika se sintiera triste. Se sintió triste al ver a la chica frente a él dispuesta a desempeñar el papel de enemiga por el bien de su amo.

Masachika sabe muy bien que esta chica aparentemente sin emociones en realidad tiene una naturaleza amable y amorosa como Yuki. En realidad, ells no era del tipo que culpaba o acusaba a nadie. Cuanto más acusas a alguien, más te lastimas a ti mismo. Ella es una chica de buen corazón.

Una chica así, soporta el dolor y muestra su hostilidad. Este hecho hizo que Masachika se sintiera triste. Y se sintió impotente porque fue él quien hizo que Ayano hiciera eso.

(Por qué no……. ¿Respondí más rápido…?)

Mientras lo lamentaba, Masachika cambió su expresión y enfrentó a Ayano con todas sus fuerzas. La miró directamente a los ojos y le transmitió su deseo con un corazón sincero.

“Decidí no postularme como candidato porque quería pelear contra Yuki. Decidí correr con Alya, eso es todo. Como resultado, no pude evitar ir en contra de Yuki.”

“Eso……”

La mirada de Ayano vaciló después de escuchar las sinceras palabras de Masachika. Sin embargo, rápidamente volvió a agudizar la mirada y continuó con sus preguntas.

“No importa cuál sea la orden, el hecho de que Masachika-sama sea hostil hacia Yuki- sama aún permanece sin cambios. Para Masachika-sama, ¿es tan importante correr con Kujou-sama? ¿Hasta el punto en que tienes que traicionar a Yuki-sama e incluso herirla?”

“……Sí.”

Masachika asintió sin dudar en responder a la pregunta.. y esta vez Ayano se estremeció.

Masachika continuó hablando sinceramente con Ayano, cuyo rostro se veía triste y confundida.

“En cuanto a la razón… todavía no la tengo. Pero lo haré de todos modos. Haré todo lo posible para que Alya sea la presidenta del consejo estudiantil. Así es, se lo prometí.”

“¿Es porque… tienes sentimientos especiales por ella? ¿Masachika-sama tiene sentimiento especiales por Kujou-sama───?”

“No.”

Masachika refutó inmediatamente la suposición de Ayano. Ayudó a Alisa no porque tuviera sentimientos románticos por ella. Entonces, cuando se le preguntó cuál era la razón… el mismo Masachika no entendió realmente. Sin conocer sus motivos, simplemente estaba decidido a hacerlo.

“Lo decidí por mi propia cuenta. Esto tampoco tiene nada que ver con Yuki. Ni siquiera tuve tiempo de pensar en lo que haría la familia Suou.”

“…..”

“Por lo tanto….por favor dile esto a mi abuelo. No culpes a Yuki por esto. Si tienes alguna queja, ven y dímelo directamente.”

“…. Entiendo.”

Ayano abrió los ojos un poco después de escuchar las palabras de Masachika, se sacudió y se inclinó profundamente. Preguntó mientras aún bajaba la cabeza.

“Todavía tengo una pregunta final para usted. ¿Los sentimientos de Masachika-sama hacia Yuki-sama siguen siendo los mismos que antes? ¿Qué piensa Masachika-sama

de Yuki-sama?”

“Para mí, Yuki es una persona muy importante en este mundo. Y ese sentimiento nunca cambia.”

Masachika lo dijo sin dudarlo mientras bajaba las cejas y le pedía ayuda a Ayano.

“Por lo tanto, por favor. Sé que no tengo derecho a decir esto en este momento, pero… por favor apóyala y ayúdela.”

“.. Ya veo. Me alegra escuchar su sincero sentimientos, Masachika-sama.”

Ayano dijo eso a través de su largo flequillo ocultando su expresión, y se volvió hacia la puerta detrás de ella.

“Muchas gracias por su disposición a tomar su valioso tiempo. En ese caso, me disculparé primero.”

Luego hizo una reverencia en la puerta y salió del salón de clases…. Como de costumbre,

habría esperado a que Masachika saliera antes que ella. “¿La he decepcionado. ?”

Masachika sintió que la puerta que se había dejado abierta reflejaba los sentimientos de Ayano, y con una expresión amarga, murmuró para sí mismo.

(Bueno, si sólo miras la situación, es como:『Ella me necesita』. No sé qué pensar de eso. Pero es un hecho que soy una escoria.      )

Masachika se autodespreció por dentro y se sacudió el flequillo. “Aunque lo entiendo pero todavía me duele.”

La hostilidad dirigida hacia él por parte de la chica que había conocido desde la infancia golpeó el corazón de Masachika más de lo que esperaba.

El hecho de que sus acciones hirieran a las dos chicas más cercanas a él hizo que a Masachika le doliera el corazón.

Pero, extrañamente, no sintió pena. No hay una pizca de duda en su intención de caminar con Alisa. A pesar de que no estaba allí, pero…… su corazón todavía se sentía deprimido.

“Haa…”

Mientras dejaba escapar un suspiro tembloroso, Masachika regresó al aula y se olvidó de su objetivo de comprar bebidas.

“Oh, has vuelto. ¿Qué pasó con la bebida?” “¿Eh? Ah…”

Takeshi le preguntó y finalmente recordó su propósito de dejar la clase, pero Masachika no se atrevió a comprar otra bebida. O más bien, su propio apetito había desaparecido por completo.

“Bueno, está bien, todavía tengo agua de todos modos.” “¿…? ¿Es eso cierto?”

Cuando Masachika agitó la botella de agua que había traído de casa, Takeshi pareció sentir algo y no preguntó más. No mucho después, Hikaru regresó con un poco de pan comprado en la tienda y volteó su mesa para pegarla a la mesa de Masachika.

“… Ya que la persona no está cerca, ¿por qué no usas la silla de Alya como de costumbre?”

Cuando Masachika le dijo eso a Takeshi, quien se había molestado en traer su propia silla desde lejos, Takeshi le devolvió la sonrisa al asiento vacío en la última fila junto a la ventana.

“Para ser honesto, estuve un poco tentado a sentarme en la silla de Alya-hime*, pero rápidamente disipé ese pensamiento porque sentí que me iban a matar.”

*Nota del tr: [Por aquellos, “Hime” es princesa ¿vale?] “Ah, estas exagerando.”

“No, no lo digo por Alya-hime… ¿Sino con tus compañeros de clase?” “…… ¿Ya veo?”

Aunque no te matarán, es posible que un grupo de estudiantes varones te golpee.

Especialmente en esta escuela, cada mesa tiene un cartel con su nombre en la esquina derecha, por lo que puede saber de inmediato quién es el dueño de la mesa.

Al usar el mismo escritorio durante todo el año, los estudiantes naturalmente cuidarían bien el equipo de la escuela… o al menos eso debía ser, pero también hizo que los estudiantes se sintieran reacios a usar los escritorios de otros estudiantes de manera casual.

(Bueno, entiendo que realmente no podemos calmarnos si hay un nombre de chica que siempre nos llama la atención.)

Masachika abrió su caja de bentou después de comprender las intenciones de Takeshi. “… ¿Qué demonios es eso?”

“Las ☆ sobras de ayer.” “Claramente puedo ver eso.”

La caja de betou de dos niveles de Masachika tiene una guarnición de filete de hamburguesa en la parte superior y arroz blanco cuidadosamente empacado en la parte inferior. La parte superior es marrón y la parte inferior es blanca. El brócoli servido con un filete de hamburguesa al menos puede darle un poco de color. Aunque……………………………………………………………………………. el color se ha

marchitado.

“Bueno, lo importante es que sepa bien, ¿verdad?”

“Pero realmente describe la comida típica de los hombres.” “No, es comida de niño, ¿no?”

Masachika se encogió de hombros ante sus dos amigos risueños. Ambos sabían que Masachika provenía de una familia monoparental, por lo que aplaudieron sin hacer un escándalo.

“Itadakimasu.” “Itadakimasu.” “Itadakima〜ssu.”

Los tres empezaron a comer su propia comida, pero.. Masachika, quien todavía estaba pensando en lo que pasó antes, estaba de mal humor. Se llevó los palillos llenos de comida a la boca con languidez.

Tal vez sintió algo cuando vio la triste condición de Masachika, Takeshi de repente sacó una revista de la bolsa de plástico que contenía el bentou del mini mercado.

“Oi, oi, mira esto. En la edición de esta semana de la revista Gravure, cada miembro del “BLUE♡MING” reúne a todas, ya sabes.”

Takeshi mostró emocionado una foto de un grupo Idol de 12 miembros que actualmente estaba en aumento. Hikaru, quien por lo general no estaba interesado en este tipo de tema, en realidad estaba escuchando la conversación de Takeshi porque también sintió que había algo extraño en la actitud de Masachika.

“Recientemente las he visto aparecer mucho en la televisión. Pensé que eran el tipo de ídols que solo usaban ropa linda y bonita, pero descubrí que también hacen Gravure en trajes de baño.”

“Parece que esta es la primera vez que todas sus miembros se han reunido. Vaya, en serio. No es que esta chica tenga un cuerpo delgado…”

Takeshi se ve emocionado cuando ve fotos de chicas en bikini. “Oye, ¿a quién recomiendas Masachika?”

“No, honestamente, no conozco a ese grupo de Idols en absoluto. Sé el nombre del grupo, pero no sé los nombres de los miembros en absoluto.”

“Suenas como alguien quien si sabes… Dime, ¿quién es tu artista favorita? No importa si es una actriz o una ídols.”

“Bueno…… No soy fanático de las celebridades ni nada. Pero si tienes un comediante favorito, lo tienes.”

“¿Eh〜? … Entonces, ¿qué pasa con los seiyuu? ¿No hay una actriz seiyuu que te guste?”

“No estoy tan interesado en seiyuu…” “¿Qué, entonces qué hay de Hikaru?”

“¿Crees que me gusta una chica glamorosa como una celebridad?” Hikaru respondió con una sonrisa sombría a la pregunta de Takeshi.