Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 4: Solo Puedo Probar La Crema, ¿Por Qué? Lo Juro Por Que…

Parte 3

Felicitaciones Masachika-kun. ¡¡Eres el primero en recibir el beso indirecto de Alya-san!!

(Gracias… ¿me pregunto si moriré hoy?)

Masachika miró por la ventana con una mirada distante al anuncio de felicitación que resonaba en su mente. Luego, la empleada quien tomó el pedido de Masachika llegó con una cuchara nueva.

“Siento haberte hecho esperar〜. Voy a poner la cuchara nueva aquí.” “Ah, sí… Muchas gracias.”

Cuando Alisa recibió la cuchara nueva, Masachika inmediatamente instó a Alisa a comer el parfait con una mirada distante en sus ojos.

“Vamos… date prisa y come. ¿Se derretirá más tarde?” “… Eso es verdad.”

Mientras asentía obedientemente, Alya empujó el parfait ligeramente inclinado en un solo movimiento, recogió la crema en la parte superior y los copos de maíz en la parte inferior y se lo llevó a la boca. Después de comerlo tranquilamente y terminarlo en unos minutos, luego aplaudió y se secó la boca con un pañuelo mientras decía:「Gracias por la comida」.

“Aun así… tú también comes mucho, eh.” “¿Hmm? … ah.”

Masachika inclinó la cabeza por un momento y se dio cuenta de que la comida que ordenó se consideraba un bocadillo, luego corrigió el malentendido de Alisa.

“Estaba pensando en cenar aquí también.”

“…. He estado pensando en esto por un tiempo, pero ¿no llamaste a tu casa primero?

¿Tus padres ya no te prepararon la comida?” “No, mis padres no están en casa ahora mismo.” “Oh, ya veo        ”

De hecho, las comidas de la familia Kuze, que es una familia monoparental (padre e hijo), son básicamente preparadas por Masachika. Incluso cuando su padre está fuera de casa por motivos de trabajo, suele cocinar solo.

“Estoy solo de todos modos, y cocinar después de llegar a casa es una molestia.”

De hecho, había una hermana menor que siempre irrumpía en su apartamento sin avisar y le preparaba algo de comida. Pero hoy probablemente no volvería a abrirse paso…………………………………………………………………………………. así que a Masachika no le importó demasiado. “Cocinar  Eh, ¿puedes cocinar, Kuze-kun?”

Masachika se encogió de hombros con indiferencia hacia Alisa que parecía sorprendida.

“Siempre y cuando sea un plato simple. No puedo hacer nada grande porque todo lo que puedo hacer es cocinar comida simple o rápida.”

“Pero aun así es un shock. Porque pareces el tipo de persona que ni siquiera se molesta en cocinar.”

“Bueno, no lo niego.”

De hecho, no era que a Masachika le gustara cocinar ni nada. Simplemente lo hizo porque era más fácil para él.

En los primeros días de la escuela secundaria, Masachika desayunaba con el pan que compró ayer, luego almorzaba en la cafetería de la escuela y, para la cena, compraba bento en la tienda de conveniencia, pero después de vivir ese estilo de vida durante un mes, también se sintió aburrido. Para ser honesto, ir de compras todos los días era demasiado complicado para él. Entonces, un día, Masachika intentó ociosamente cocinar comida rápida que había visto en la televisión y se dio cuenta de que el tiempo que tardaba en comprar y el tiempo que tardaba en cocinar y lavar los platos no era muy diferente.

Además, Masachika recibe 2.000 yenes al día como asignación de comida cuando su padre no está en casa por un viaje de negocios. En otras palabras, puede ahorrar más cocinando su propia comida, porque el dinero restante irá a su propio bolsillo. Entonces, teniendo en cuenta estas ventajas y desventajas, Masachika eligió cocinar él mismo.

“¿Qué hay de Alya? ¿Puedes cocinar?”

Masachika preguntó casualmente, porque pensó que esta chica súper perfecta podría cocinar hasta cierto punto, pero……

“…”

Alisa silenciosamente desvió la mirada. Masachika pudo adivinar de inmediato por qué no quería responder.

“Bueno, solo hay un pequeño porcentaje de personas que pueden cocinar en primer grado.”

“No es que no pueda hacerlo… es porque lleva mucho tiempo.”

“Oh… ¿Podría ser, eres el tipo de persona que corta con cuidado y minuciosamente las verduras del mismo tamaño y delgadez?”

“Bueno, así es. Entonces, me pregunto si los ingredientes se han cocinado de manera uniforme y si los condimentos se han esparcido en la cantidad correcta o no…”

“No es eso, se quemará.” “      ”

Alisa sorbió el refresco de melón con una cara incómoda, porque tal vez la suposición de Masachika fue acertada. Masachika trató de no reír y se sintió seguro de que realmente describe la naturaleza de Alisa, una chica perfeccionista. En la cocina, la precisión es importante, pero aún más importante es la destreza. Según la experiencia de Masachika, el truco consistía en mantener las partes importantes bajo control y sazonar los platos aproximadamente como se esperaba, pero Alisa, que era del tipo perfeccionista, no podía hacer tal cosa.

“… Qué puedo hacer, porque tengo curiosidad, de todos modos. Cuando veo a Masha haciéndolo descuidadamente, me pican las manos…”

“Ah〜 de alguna manera puedo imaginarlo.”

La imagen de Mariya con su dulce sonrisa que solía tirar ingredientes y condimentos en la sartén apareció en la mente de Masachika, y se rió pensando que hizo un buen trabajo. Al contrario de su hermana, Masachika pensó que no podía cocinar, pero no lo parecía.

“Pero por alguna razón la comida terminada es deliciosa…” “Es simplemente una persona que es buena cocinando〜.” Parece que Mariya-san también es buena cocinando.

(En serio. Esa persona es absolutamente perfecta.)

Masachika se golpeó la frente cuando surgió la teoría de que『¿Es Masha-san en realidad más talentosa que su hermana?』. Quizás sintiéndose incómoda con la actitud de Masachika, Alisa hizo un gesto con la mano y volvió a discutir el tema de la elección del presidente del consejo estudiantil.

“Dejemos eso a un lado. Entonces, en detalle, ¿en qué tipo de historia has pensado?” “Eh, aah… eso es correcto. ¿A dónde fue nuestra conversación?”

“Hasta que traté de inventar una historia que los estudiantes apoyaran, como hizo una vez Kenzaki-kaichou.”

“Ahh eso es eh…”

Cuando Alisa recuperó la compostura, Masachika también cambió su expresión y se concentró en sus pensamientos.

“Bueno, como dijo Alya, primero debemos mostrar nuestro arduo trabajo. Especialmente… en la ceremonia de clausura del primer semestre.”

“¿Ceremonia de clausura del primer semestre? ¿Te refieres al saludo de los miembros del consejo estudiantil?”

Asintió con la cabeza a Alisa, quien parecía haber entendido lo que quería decir.

“Correcto. Se podría decir que fue el escenario de los miembros del consejo estudiantil para lucirse, 『Haré mi mejor esfuerzo en esta generación con estos miembros〜』.”

“Si no me equivoco después de eso, no hubo nuevos miembros del consejo estudiantil,

¿verdad?”

“Sí. Cada año durante el primer semestre, siempre había nuevos miembros del consejo estudiantil entrando y saliendo, pero después de este evento de bienvenida, incluso si se iban, ya no podían ser miembros. Entonces… Esta ceremonia de bienvenida también es una oportunidad para que los miembros del consejo estudiantil de primer año anuncien que se postularán para la elección de presidente del consejo estudiantil.”

“Ahora que lo pienso, el año pasado también fue así…”

Alisa asintió mientras recordaba el evento de bienvenida cuando estaban en 3er año de la escuela secundaria, y Masachika le dijo con una expresión seria.

“Este es el primer saludo frente a todos los estudiantes. No necesito explicar lo importante que es, ¿verdad?”

“Eso es verdad…”

Alisa puso una expresión seria y lo pensó detenidamente. Miró hacia abajo por un momento y pareció estar pensando en algo, pero de repente miró a Masachika con una mirada un poco preocupada.

“… ¿Qué tipo de saludo debo dar?”

Masachika respondió casualmente a Alisa que estaba tratando de confiar en su pareja en voz baja.

“Puedes hablar como quieras. Con sentimientos sinceros, es mejor hablar con sus propias palabras para que los oyentes puedan entender.”

“Qué demonios. ¿No hay sugerencias específicas?”

Alisa frunció el ceño con una expresión de insatisfacción a pesar de que había confiado en él, y en su lugar obtuvo una respuesta descuidada. Por otro lado, Masachika respondió mientras se encogía de hombros.

“Incluso si no lo haces tan mal, solo tienes que ser tú misma y hay muchas personas que quieren apoyarte. Te ayudaré donde falten tus palabras y podrás hablar como quieras.”

Palabras dichas con indiferencia. Y esa palabra….. “Oh, ya veo…”

Alisa se ruborizó. Su expresión previamente insatisfecha cambió a la de timidez, y su mirada se movió de un lado a otro con inquietud. Luego, abrió la boca para decir algo mientras jugueteaba con las puntas de su cabello con los dedos, y después de pensar un rato, murmuró algo en ruso.

【… де это находится?】(….. ¿Dónde está?)

Masachika miró a Alisa, quien se veía agitada y le robaba miradas mientras suplicaba en ruso「alabame, alabame」.

(Esa tsundere es parte tuya, ya sabes. No es que sea súper linda.)

Justo cuando Masachika estaba desahogando la inquietud en su corazón, la comida que ordenó finalmente llegó.

“¿Su pedido es esto〜?”

“Sí.”

“Muy bien〜, entonces disfruten〜.”

Después de mirar a la empleada que se alejaba y mirar a Alisa, quien entendió el punto, la instó:

“Adelante.”

“Entonces, lo siento… que tengas una buena comida.”

Masachika ahuecó las manos vacilantes y comenzó a señalar con la cuchara el plato blanco de espinacas y tocino salteados. Después de terminar el plato como aperitivo, comió el plato principal, tofu Shicuan Mapo, que fue hervido en una olla fina de hierro.

El tofu blanco cortado en cuadritos estaba envuelto en una salsa de color rojo negruzco que parecía magma, y Masachika inmediatamente se lo metió en la boca sin ni siquiera dejarlo enfriar.

“Heee… para una clase de restaurante familiar, el sabor picante es bastante bueno.”

Masachika asintió satisfecho con el sabor picante que se le pegaba a las encías. Alisa miró la escena con las cejas arqueadas.

“… ¿Esta delicioso?”

“¿Mmm? Eso es genial. ¿Quieres probarlo?”

Después de decir eso, Masachika pensó:「Maldita sea, me equivoqué.」

La incómoda sensación de que ella era la única, y la escena de ser alimentado con un「 aaa〜」 hace unos momentos lo hizo decir algo inesperado, pero cuando lo piensas, este nivel de picante no era algo que Alisa pudiera comer.

Sin embargo, frente a Masachika, quien no estaba seguro de si retirar su declaración o no después de que se dijo…… Alisa también tenía dudas.

Para ser honesto, no quería comer un plato de aspecto tan claramente peligroso. Pero, si se negaba ahora, quedaría expuesto el hecho de que no era un fanático de la comida picante.

(Todavía hay agua. Todavía hay un poco de refresco de melón. Está bien, estoy seguro de que una cucharada estará bien.)

Después de comprobar el número restante de elementos de recuperación de bebidas disponibles, Alisa tomó una decisión.

“Entonces solo un poquito.” “Aah… sí… está bien.”

Mientras adivinaba los pensamientos de Alisa con mucha precisión, Masachika fingió no darse cuenta y agarró un plato pequeño.

Pensó que al menos serviría más tofu, pero cuando Masachika sirvió una cucharada en el plato de tofu Mapo… lo que obtuvo fue una bomba roja.

“Oh, eso también es genial. En realidad, aquí todo es chile.” “¡¿…?!”

Masachika puso el arma homicida de color rojo brillante en la cuchara y miró a Alisa,…… mientras Alisa la miraba con una mirada de puchero como un cachorro. Sus ojos azules ligeramente hinchados parecían implicar:「No lo necesito, no lo necesito」. Cuando vio la mirada en sus ojos… Pequeños ángeles y pequeños demonios aparecieron dentro de la mente de Masachika.

Por alguna razón, un ángel con la forma de la pequeña Mariya habló en voz baja y la reprendió.

『No lo hagas, no lo hagas con Alya-chan. Por favor』

Por otro lado, por alguna razón, el demonio en la forma de la pequeña Yuki habló con una voz vulgar como si tratara de incitarlo.

『Gehehehe, solo hazlo, Aniki. ¿Entiende? Los ojos llorosos de Alya-san te dan ganas de burlarte de ella, ¿verdad?』

La persuasión del angelito y la tentación del diablillo. Dos emociones encontradas hicieron vacilar a Masachika y luego apretó los dientes.

(¡¿Maldita sea, yo… yo…?!)

Las manos de Masachika temblaban porque estaba indeciso sobre si subir o bajar el arma biológica en su mano.  Si solo miras esta parte, parece que está luchando en el

campo de batalla para disparar su arma o no, pero en realidad, lo que tiene en la mano es solo una cuchara llena de chiles. Era como ¿Qué diablos estoy haciendo en este restaurante familiar?

『Creo que no eres del tipo que lastima a una chica. Porque Kuze-kun.. 』

『¡Fuera del camino!』

『¡Kyaaa!』

En su mente, el cuerpo de la pequeña Yuki explotó, y la pequeña Mariya salió volando por los aires diciendo:「Aaa〜 reeee〜」. Todos los debates se resolvieron en segundos.

Había demasiada diferencia en la fuerza de lucha entre ángeles y demonios.

(Lo siento, Alya.)

Mientras se disculpaba en su corazón, Masachika vendió su alma al pequeño diablo dentro de él.

“Sí, entonces te daré la parte más deliciosa.” “……Gracias.”

(Estoy haciendo algo realmente malo en este momento.)

Masachika le entregó un plato pequeño a Alisa mientras ponía una dulce sonrisa y pensaba que era asunto de otra persona. Alisa tomó un par de palillos de la caja de palillos en el borde de la mesa y se llevó el plato de mapo tofu a la boca… luego colocó el plato sobre la mesa y cerró los ojos.

“… ¿Cómo está?” “…Es bastante bueno.”

Alisa habló sin cambiar su expresión. Sin embargo, Masachika lo notó. Los puños de Alisa que estaban apretados sobre la mesa temblaron. Alisa se abstuvo de tomar la bebida con desesperación y su mano derecha trató desesperadamente de sujetarla. Masachika se dio cuenta de todo eso, pero….

(Lo siento, Alya.)

Masachika sonrió claramente mientras en su corazón pronunciaba palabras como un personaje que hubiera traicionado a un amigo debido a circunstancias inevitables.

“Alya… aún falta el plato principal.” “      ”

Por un momento, Alisa le dio una mirada de que era comida que ninguna chica debería darle, pero Masachika fingió no darse cuenta.

Animada por la sonrisa de Masachika, Alisa se echó el chile restante del plato pequeño a la boca. Luego se tapó la boca con la mano derecha y miró hacia abajo profundamente.

“… ¿Alya?”

【Тупой…】 (Bakaa. )

En respuesta a la llamada de Masachika, Alisa respondió con un débil murmullo en ruso.

【Тупой, Тупой】 (Bakaa, bakaa)

Sin mostrar su expresión, repitió la palabra Baka con voz temblorosa, como si estuviera conteniendo las lágrimas. ¿Se le mostró esa palabra a Masachika, o se le mostró a sí misma por ser tan terca       ?

“¿No es mejor beber agua por el momento?”

【Тупой.. 】 (Bakaa)

Se dio cuenta de su mal comportamiento y lo lamentó, pero Alisa siguió diciendo la palabra baka*. Al final, después de que no hubo conversación entre los dos, Masachika terminó rápidamente su comida mientras esperaba que Alisa se recuperara, y luego salió del restaurante familiar.

*Nota del tr: [Porque si no saben Alisa cuando habla en ruso no lo dice en ruso exactamente sino en japonés pasa que el autor usas esos corchetes especiales para entender que lo dijo en ruso, además el autor ni ruso sabe, lo que hago yo es traducirlo en ruso para hacerlo más especial ya que en la raw original ella lo dice es “バカあ” (Bakaa)]

“… Parece que pasamos mucho tiempo hablando.” “… Eso es verdad.”

Cuando Alisa dijo eso mientras caminaba bajo el cielo ya oscuro, Masachika inmediatamente miró hacia otro lado con culpa y pensó:「Eso es porque te tomó tanto tiempo recuperarte」.

Sin embargo, Masachika no se arrepintió, para ser honesto, se sintió conmovido cuando vio a Alisa quien siempre estaba actuando fuerte luciendo como si quisiera llorar. No le importa que lo llamen demonio que no tiene sentimientos.

“Por cierto… ¿qué hará Yuki-san?” “¿Eh?”

Cuando levantó la cara después de escuchar el nombre inesperado que apareció de repente, Alisa miró a Masachika con una expresión un poco incómoda.

“Verás… Ya que decidiste postularte conmigo, entonces Yuki-san también necesita… un candidato a vicepresidente, ¿verdad?”

“……A-Ah.”

Masachika asintió con la cabeza, tratando de averiguar qué estaba repitiendo, pero no dio más explicaciones. Después de mirar a Masachika, Alisa continuó con una expresión ligeramente insatisfecha.

“Como hablamos antes, los miembros del consejo estudiantil serán nombrados en la ceremonia de clausura del primer semestre, ¿verdad? Me pregunto si podrá encontrar un candidato a vicepresidente antes de que llegue ese momento.”

“Bueno, en su caso, su propia popularidad es tan grande que no importa quién sea su pareja…”

“Después de todo, yo, que no me destaco por ser su compañero, aun así logró ganar las elecciones para la presidencia del consejo estudiantil de la escuela secundaria.”

Agregó Masachika mientras se encogía de hombros.

Sin embargo, inmediatamente se rascó la cabeza con torpeza cuando recibió una mirada dudosa de su lado.

“Bueno, dado que tiene muchos amigos, ¿tal vez pueda encontrar a alguien adecuado?”

Después de decir eso, Masachika pensó en la posibilidad de quién sería el compañero de Yuki en el futuro.

“Si lo piensas normalmente, definitivamente elegiría a alguien que alguna vez fue miembro del consejo estudiantil… hmm…”

Entonces, Masachika recordó la espalda de una chica que vio en el restaurante familiar antes.

“Así es….. Si eligiera a Taniyama, sería difícil…” “¿Taniyama? ¿Quien?”

“Taniyama Sayaka. Fue una dura oponente de Yuki en la batalla por el puesto de presidente del consejo estudiantil en la escuela secundaria… ¿Eh? ¿Tú no sabes?”

“No lo sé.”

Cuando Alisa negó con la cabeza, Masachika arqueó las cejas e inclinó la cabeza.

Masachika pensó que era una de las pocas chicas en unirse al consejo estudiantil y renunció poco después.

(¿Ha renunciado a ser el presidente del consejo estudiantil…?)

En el pasado, trabajaron juntos en el consejo estudiantil…… y pensar en la chica que derrotaron en la elección del presidente del consejo estudiantil trajo de vuelta el sentimiento amargo en el corazón de Masachika.

“¿Kuze-kun?”

“Oh no… bueno, ¿tarde o temprano lo sabremos? Solo lo pensaremos después de descubrir quién será su compañero.”

“Eso es verdad…”

Alisa asintió con una expresión ligeramente sospechosa. Masachika también dejó de pensar en eso y recordó al ex miembro del consejo estudiantil en la escuela secundaria, preguntándose a quién elegiría Yuki como su compañero.

Sin embargo, la respuesta correcta a la pregunta resultó ser respondida antes de lo que esperaba Masachika. Después de la escuela al día siguiente. El estudiante que trajo Yuki en realidad… no era un ex miembro del consejo estudiantil durante la escuela secundaria.

“Ayano.”

“Sí, Yuki-sama.”

En respuesta a la llamada de Yuki quien estaba de pie frente a la puerta de la sala del consejo estudiantil, la estudiante que estaba esperando en diagonal detrás de ella dio un paso adelante en silencio.

Luego, con ambas manos alineadas frente a ella, se inclinó limpiamente y luego miró uno a uno a los cinco miembros del consejo estudiantil sentados en sus respectivos asientos, y comenzó a presentarse con una voz sin entonación.

“Encantada de conocerlos a todos. Mi nombre es Kimishima Ayano de la clase 1-C. En esta ocasión, tengo el honor de unirme a los miembros del consejo estudiantil en el campo de los asuntos públicos. Le pido su ayuda a partir de ahora.”

Después de presentarse sin mover la expresión de su rostro, una vez más se inclinó maravillosamente.

Cada miembro del consejo estudiantil lo recibió con un poco de confusión debido a su comportamiento de robot.

“¿Kuze-kun?”

“…. ”

Entre ellos, Masachika tenía una expresión sombría en su rostro ante la aparición de una figura completamente inesperada.   pero se dio cuenta de que Yuki hablaba realmente en

serio. No tuvo tiempo de responder a la voz de Alisa y miró a Ayano con las cejas arqueadas.

En ese momento, el cuello de Ayano se sacudió y miró directamente a los ojos de Masachika.

Luego, por primera vez, cuando tuvo una leve emoción en sus ojos, abrió la boca en silencio.

“Como compañero en el campo de los asuntos generales, solicito su cooperación de ahora en adelante.   Masachika-sama.”

Kimishima Ayano. Ella era la sirvienta personal de Yuki…… quien, también era la sirvienta personal de Masachika.