Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 3: Disculpe, ¿Me Puedes Dar Otro…?

Parte 2

“Masha-san, con respecto a esta parte…” “¿Hmm? Ah, cometí un error aquí.”

“Ah, Ya veo. ¿Entonces lo corregiré?” “Um, por favor〜.”

Al mismo tiempo, Masachika, que está ayudando a Masha en su asignación del consejo

estudiantil, se sorprende por la situación inesperada. Es porque…. (¿Inesperadamente, esta persona es… tan buena en su trabajo?)

Estaba sutilmente, o más bien toscamente, desconcertado. Porque la capacidad de Mariya para manejar las tareas del consejo estudiantil supera con creces las expectativas de Masachika. La atmósfera tranquila que irradiaba de ella seguía siendo la misma de siempre, pero la velocidad a la que hizo su trabajo fue inesperadamente rápida.

Masachika, quien pensó que Mariya fue reclutada por los miembros del consejo estudiantil en base a su popularidad más que a sus habilidades prácticas, se sorprendió bastante por su habilidad inesperada.

(Además, por otro lado…. )

Masachika silenciosamente giró su mirada hacia la Senpai que estaba sentada frente a él. “¿Are…? ¿De qué lado es este….eh? ¿De dónde es?”

“Chisaki-chan. ¿No es ese el archivo azul que acaba de poner allí?” “¿Eh? Ah, entonces ese, eh.”

Después de que Mariya le dijera, Chisaki se dirigió al estante de almacenamiento de archivos alineado cerca de la pared. Sin embargo, no parece saber qué es mientras dice

「eso」, y está inclinando la cabeza sacando los archivos que están alineados. (¡Ella realmente apesta! ¡Lo siento si lo que dije fue grosero! ¡Lo siento mucho!)

Aparentemente, Chisaki no era muy buena en asuntos administrativos. O más bien, por lo que Masachika podía ver, no era muy buena arreglando y ordenando en orden.

“…〜〜 ¿… ?〜〜〜〜.”

Además, bueno… ella no parece ser capaz de calmarse. A pesar de que solo había estado trabajando en el papeleo durante 20 minutos, y ya parecía inquieta.

(¿Es un niño de primaria que quiere ir jugar…?)

¿Seguiré haciendo esto? ¿Estoy cansada, sabes? Esa fue la impresión que dio Chisaki cuando miró a su alrededor, pero Masachika fingió no darse cuenta y la miró con una mirada gentil.

La chica quien parece inocente y responsable en la curación, que a primera vista no puede hacer la tarea correctamente. Entonces, la chica genial que parece que puede hacer el trabajo en un instante como una mujer de carrera.

Sin embargo, sus habilidades son inversamente proporcionales a la impresión de apariencia que obtienen.

(Es cierto lo que dice el refrán, no deberíamos juzgar un libro por su portada, eh…)

Cuando Masachika pensó en esas cosas, Touya, quien parecía no tener corazón para verlo, comenzó a gritar el nombre de su novia.

“Ahhh sí〜….Chisaki. Por cierto, escuché que la biblioteca está realizando actividades de limpieza de libros hoy.”

“¡…! ¿Qué? ¡¿Tienen poca gente?!”

“Sí, porque hay muchas mujeres en el comité de la biblioteca. Limpiar libros es un trabajo bastante duro. Entonces, ¿puedes ayudarlas un poco?”

“¡Déjamelo a mí!”

Después de que Touya se lo dijera, Chisaki salió inmediatamente de la sala del consejo estudiantil con una expresión feliz similar a la de un niño al que se le permitió jugar.

Parecía que la tarea administrativa le resultaba demasiado molesta. Parece que no volverá por un tiempo.

“Lo siento Kuze. Bueno, Chisaki siempre ha sido así. Aun así, es extremadamente útil en las discusiones con los comités y las actividades del club. Así que, por favor, no te preocupes demasiado.”

“No, bueno, eso es… la persona adecuada está en el lugar adecuado. Haha.”

Masachika respondió con una sonrisa amarga a Touya que estaba tratando de ayudar a Chisaki. De hecho, Masachika creía que era una Senpai genial y confiable.

Todo eso se puede ver en el incidente anterior cuando estaba enojado por el bien de Alisa.

Pero… sí, me cuesta mucho responder cuando muestra un lado tan infantil. “Pero ella también es tan linda, ¿no?”

“No, esto no es『Jeje, qué linda』. Por favor, no seas fácil con tu frente al agruparlo así.”

“Ohh, está bien, Kuze. El papel de Tsukkomi es valioso para el concejo estudiantil actual. Continua haciéndolo bien en ese rol nuevamente en el futuro.”

“Por el contrario, ¿el consejo estudiantil se ha convertido en una organización que solo contiene Tsukkomi?”

“¡Bien! ¡Como era de esperar, reclutarte para que se convierta en miembro del consejo estudiantil es la elección correcta!”

“¿De dónde sacaste ese tipo de sentimiento〜?”

Un programa de comedia que comienza de repente. En medio de la risa de los dos, Mariya sonrió y dijo:「Parece que se estaban divirtiendo〜」. Ella parecía haberse acostumbrado a este tipo de situación y tomó el archivo que Chisaki había dejado y continuó trabajando como si no había pasado nada.

(Que persona tan capaz….)

La opinión de Masachika sobre Mariya cambió de inmediato en ese momento.

***

Continuaron trabajando durante unos 40 minutos. Después de terminar la mayor parte del trabajo que tenían entre manos, decidieron tomar un breve descanso. Por cierto, Chisaki todavía no había regresado durante ese tiempo.

“Entonces, haré un poco de té primero〜.” “Ah, déjame ayudarte.”

“Está bien〜solo siéntate y espera, ¿de acuerdo? Además, me gusta hacer té, de verdad.”

Cuando le dijeron eso, Masachika no estaba seguro de si seguir ayudándola o no. Aparte de eso, la tetera y las tazas calientes también se ven auténticas. Un aficionado como él no podía simplemente interferir.

“Kuze-kun, ¿te gustaría que le agregue leche al té? ¿O azúcar? Oh, ¿también hay mermelada?”

“Mermelada… ¿podría ser, es un té típico ruso?”

“En Japón, se llama así. Desafortunadamente, esto no es té de limón.”

“… En ese caso, ya que es rara oportunidad, elegiré el que tenga mermelada.” “Está bien〜. Ah, kaichou le agrego proteínas en polvo, ¿verdad?”

“¿Por qué no?”

“Pff.”

Masachika casi se echó a reír por la broma repentina e inesperada de Mariya (?). Además, la respuesta Tsukkomi de Touya con una expresión seca hizo que la broma fuera muy apropiada y se sumó a la comedia.

(En serio, ¡este chico incluso hace bromas como esta! No, ¿tal vez es natural….. ? No lo

sé, pero de todos modos, esto es ir demasiado lejos de todos modos….. kuhahaha.)

Masachika, quien estaba sentado en la silla, se retorcía incontrolablemente mientras trataba de contener la risa.

“Oi, te estás riendo demasiado, Kuze.” “Lo siento…… pero…………………………….. kuhahaha.”

Después de ser advertido por Touya, quien estaba un poco sorprendido, Masachika finalmente dejó de reír después de estar satisfecho con reír hasta el punto de hacer que se le llenaran los ojos de lágrimas.

“Haa〜… eso fue realmente malo.. ¿eh? En Rusia, el té no era una bebida de invierno,

¿no?”

Cuando Masachika hizo esa pregunta para encubrir su vergüenza por reírse frente a los Senpais, Mariya inclinó la cabeza mientras vertía agua caliente en la taza llena de hojas de té.

“¿Hmm〜? ¿Depende quizás de la familia? Al menos, mi familia todavía bebe té incluso en verano, ¿sabes? Bueno, para ser más precisos, okaa-san prefiere tomar té. ”

“Ahh, la madre de Masha-san es japonesa, ¿no es así? Oh, ya veo….”

Si la madre que ha tenido una gran influencia en los hábitos alimenticios de un niño es japonesa, incluso si el niño nació en Rusia, siempre hay una mezcla de cultura japonesa y su estilo de alimentación. Tan pronto como Masachika creyó eso, Mariya preguntó casualmente mientras le daba la espalda.

“¿Kuze-kun sabe mucho sobre Rusia?”

“No, no es así…. pero, solo he visto algunas películas rusas.”

“Hmm〜. Ya veo.”

En realidad, no solo unos pocos. Como mínimo, he visto 20 películas mientras vivía con mi abuelo paterno amante de los rusos. Como resultado, realmente me ayudó a mejorar mis habilidades auditivas en ruso. Por lo tanto, incluso después de convertirme en estudiante de secundaria, ¡puedo escuchar perfectamente el dulce murmullo de alguien!

¡Yaayy!

“¿Mmm? ¿Qué pasa Kuze-kun? Parece tener una mirada distante.” “Oh, no es nada….”

Mientras pensaba algo como esto es una bendición o una maldición, no lo sabía, Mariya colocó un plato pequeño y mermelada frente a Masachika.

“Esto es, por favor disfruta〜.” “M-Muchas gracias.” “Kaichou, esto por favor.” “Oh, gracias.”

Aparentemente, el té de Touya se agregó con azúcar, mientras que Mariya usó mermelada.

(Umu, ¿qué debo hacer con esto…?)

Masachika reflexionó un rato cuando vio el plato pequeño con mermelada y decidió probar el té primero.

“¡Oh! Delicioso….”

“¿De verdad? Gracias〜.”

El aroma era completamente diferente al del té negro embotellado que estaba acostumbrado a beber. El fuerte aroma fluye de la boca a la nariz. Sabor profundo a té. Y… en alguna parte, fue un sabor que revivió recuerdos nostálgicos.

(Oh, eso me recuerda…)

A su madre también le gusta el té negro. Mientras sus mejillas temblaban levemente por el sabor amargo del té, Masachika miró a Mariya.

Luego, Mariya usó una cuchara para llevarse la mermelada a la boca y comenzó a sorber su té.

“¿Mmm? ¿Qué ocurre?”

“Ah, no es nada… Pensé que no se puede agregar mermelada al té negro.”

“¿Depende de la persona, tal vez? Ah….. Mi abuelo si mezcla mermelada en té〜. Pero yo

prefiero comerlo como un refrigerio al lado del té.” “Heh〜 ”

Masachika quien creía que era similar al té verde con caldo de sopa, comenzó a imitar a

Mariya y probó la mermelada. “Muy dulce….”

Masachika tomó apresuradamente un sorbo de té negro mientras su boca se llenaba con la dulzura excesivamente legítima de la mermelada. Luego, la dulzura de la mermelada se neutraliza hasta cierto punto y el sabor vuelve a ser ligeramente diferente.

“Ya veo.. ”

El sabor agridulce de la mermelada junto con el aroma de las hojas de té hace que el sabor sea aún más complejo. Pero….

(Hmmm.. a diferencia de las galletas y los pasteles, esta mezcla literalmente se derrite en

mi boca y me hace sentir como si estuviera bebiendo algo más. )

La combinación de mermelada y té tiene su propia delicadeza, pero como el té es delicioso, cree que probarlo es más que suficiente. Pero, Masachika se sintió mal y no lo terminó porque ya estaba preparado para él.

(La próxima vez, también le pediré que agregue solo azúcar.)

Mientras decidía eso en silencio, Masachika alternativamente tomó un sorbo de té y se metió mermelada en la boca.

(Pero ahora que lo pienso….)

Esta senpai tiene un rostro hermoso y buen estilo. Tiene una personalidad amable y es sociable, y es amada por muchas personas sin importar su género.

Además, Masachika había escuchado que siempre estaba entre los 30 primeros de su clase, lo que siempre se anunciaba en los pasillos de la escuela como el mejor alumno, por lo que es inteligente.

Sus habilidades atléticas aún se desconocen, pero con su buena personalidad, incluso si no es atlética, todavía tiene un encanto propio. Además, es buena en el trabajo y buena para hacer té.

(¿Eh? ¿No es ella la chica perfecta e ideal?)

Alisa, quien es famosa por ser una súper humana perfecta, está cerca de mí, y yo no me di cuenta en absoluto debido a la atmósfera habitual de Mariya, pero cuando lo pienso de nuevo, ella también era una súper humana perfecta.

Al darse cuenta de esto, Masachika de alguna manera se sintió incómodo.

Con una suave sonrisa en su rostro, Mariya se llevó lentamente la taza de té a la boca. Su apariencia relajada exuda la fuerte sensación de la encantadora figura de Onee-san.

(Ya veo, este es el encanto de Madonna. Ella convertirá a todos los chicos en shotas indiscriminadamente….)

Masachika pensó en algo estúpido y trató de soñar despierto sobre cosas relacionadas con los otaku, pero Mariya notó su mirada e inclinó la cabeza hacia él con una sonrisa, lo que la obligó a despertar.

Simplemente le sonrió a Masachika y le preguntó「¿Qué pasa?」, Pero por alguna razón el corazón de Masachika dio un vuelco cuando vio esa sonrisa.

Fue un sentimiento extraño. Masachika se sintió inquieto y no pudo calmarse.

Si no tiene cuidado, siente que está a punto de revelar su verdadera naturaleza sin darse cuenta, Masachika siente que está tratando con un familiar conocido.

Mientras Masachika pensaba, debería estar alerta… pero tan pronto como vio la suave sonrisa de Mariya, cosas como el estado de alerta y el autocontrol parecen deshacerse fácilmente. La atmósfera suave y cómoda que ella exudaba casi hizo que Masachika se rindiera con ella…

“Estamos de vuelta.” “…Estamos de vuelta.”

“Ah〜Alya-chan, Yuki-chan, bienvenidas de nuevo〜.”

En ese momento, Yuki y Alisa, quienes fueron al club de arte para una reunión, acababan de regresar e inmediatamente la expresión de Mariya cambió.

En un instante, la atmósfera amable y comprensiva de Onee-san desapareció en algún lugar… y allí, solo había una amable Onee-chan que amaba a su hermana pequeña.

(¡¿Qué diablos con esa diferencia?!)

Masachika casi se sorprendió por su repentino cambio. Sin prestar atención a Masachika, Mariya sonrió gentilmente y se dirigió al estante donde se guardaban los platos y el té.

“¿Ustedes dos quieren un poco de té?” “Sí.”

“…Yo también.”

“Muy bien〜, espera un minuto, ok.”

Mariya tarareaba feliz mientras preparaba el té. Mientras Masachika miraba su espalda con una mirada gentil, Alisa, quien estaba sentada a su lado, se acercó con su silla.

Mirando hacia atrás, Alisa, quien estaba sentada en una posición extrañamente cercana, me miró con ojos abiertos y me preguntó:「¿Te estás quejando?」.

“… ¿Qué?”

“No… ¿No te estás acercando demasiado?”

Cuando Masachika respondió la pregunta de Alisa sin rodeos, Alisa se volvió hacia el otro lado y dijo:

“…… En Rusia, la desgracia cae sobre las chicas jóvenes si se sientan en un asiento de esquina.”

“¿Qué? ¿Es así?” “Así es.”

Después de decir eso, movió su silla nuevamente y se sentó a una distancia donde su codo casi tocaba el de Masachika. Luego, se volvió hacia Yuki quien la estaba mirando con una mirada moderada.

(¡No, todavía está demasiado cerca! ¿Qué pasa con esa mirada de todos modos? ¿Eh, shuraba? ¿Es esto shuraba*?)

*Nota del tr: [Aquellos que ven a menudo comedias románticas de anime entenderán el término Shuraba, ¿verdad? Bueno, básicamente shuraba es una escena de pelea / conmoción donde 2 heroínas pelean por el MC, o en el género shoujo, dos chicos pelean por una chica.]

Alisa miró a Yuki con recelo. Y Yuki miró a Alisa con una sonrisa ilegible.

Masachika sintió brevemente una chispa entre las miradas de las dos, y cuando trató de escapar de su asiento debido a la incómoda atmósfera…. Alisa quien sintió el movimiento, inmediatamente agarró su brazo izquierdo que estaba estirado en la silla.

Debajo de la mesa, la chica a su lado la agarró de la manga como diciendo「No te vayas

」. Si solo escuchas esta parte, puedes decir que esta es una situación muy moe.

Sin embargo, los verdaderos sentimientos de Masachika cuando estaba completamente atrapado en esa situación eran……

(¡Nooooooooooooooーーー! ¡¡Déjame irーーー!! ¡¡No puedo soportar esta atmósferaーーーー!!)

Era como un hombre infiel, y estaba en una situación donde estaba atrapado entre ellas. Masachika hizo todo lo posible por escapar de la situación lo más rápido posible.

(¡¿Por qué?! ¡¿Cómo sucedió esto?! ¡Ayúdame〜, Masha-san〜!)

Mirando hacia atrás, Masachika habló con Mariya, que estaba haciendo té.

“… Eso es lo que dijo Alya, pero ¿hay algo así como ese tipo de maldición, Masha-san?”

“Por supuesto que hay〜. Para ser precisos, no es que tengas mala suerte, te dicen que tu matrimonio se retrasará.”

Después de decir eso, Mariya se dio la vuelta con una cara feliz y miró a Alisa con ojos brillantes.

“Aun así, no esperaba que Alya-chan se preocupara por tal cosa… ¡podría ser, has encontrado a alguien con quien te quieres casar!”

“….. ¿Cómo podría ser posible? Es solo un estado de ánimo.” “¿Eh〜? ¿De verdad〜?”

“Que molesta.”

“Mou, tu Alya-chan.”

Mariya infló las mejillas y volvió la cara. Después de mirarla, Alisa miró sus propias manos agarrando el dobladillo de la camisa de Masachika y murmuró en voz muy

Mariya infló las mejillas y volvió la cara. Después de mirarla, Alisa miró sus propias manos agarrando el dobladillo de la camisa de Masachika y murmuró en voz muy baja:

【Рано выходить замуж】 (Es demasiado pronto para casarse)

Su voz era realmente muy baja. Pero Masachika, quien estaba cerca, podía escuchar claramente los murmullos.

(Eso es cierto〜después de todo, tiene 15 años, ¿no〜? Tengo un poco de curiosidad por la forma en que lo pones, pero desde un punto de vista general, casarse a esa edad es demasiado pronto, ¿verdad? Eh, ¡¡todavía te atreves a decir eso delante de tu hermana!!)

Masachika tembló de miedo ante Alisa, quien no aflojó su actitud agresiva (?), A pesar de que detrás de ella estaba su hermana que entendía ruso.

Luego, al escuchar la voz de Mariya colocando la taza de té en la bandeja, Alisa rápidamente quitó la mano del dobladillo de la camisa de Masachika. Poco después, Mariya trajo una bandeja de té para Alisa y Yuki.

“Esto es〜Alya-chan. Puedes probarlo primero.”

Entonces, Mariya colocó un plato pequeño frente a Alisa… un plato pequeño lleno de mermelada que era tan espeso que Masachika pensó que se usó un frasco entero.

“…. ¿Qué?”

“Nada…..”

Masachika rápidamente desvió la mirada y puso el resto de la mermelada en el té con expresión indiferente.

Lo removió con una cuchara y se lo bebió de un trago. (….Uwu, sabe como cualquier otra bebida.)

Tal vez porque la cantidad de mermelada que se incluía era demasiada, el sabor dulce aún se quedaba en la boca y se le hacía la boca agua por la legibilidad de la mermelada.

Entonces, Yuki de repente habló. “Anoo… ¿Adónde fue Sarashina-senpai?”

“¿Eh? Ah… Hablando de eso, ¿cuándo volverá?”

Mientras miraba el reloj e inclinaba la cabeza, Touya, quien dejó su taza de té, se encogió de hombros y dijo.

“Chisaki se fue a ayudar al comité de la biblioteca. Bueno… volveré cuando tenga hambre.”

“No, ¿acaso es un niño?”

En el momento en que Masachika respondió reflexivamente con una broma, la puerta de la sala del consejo estudiantil se abrió con un estruendo.

“¡Creo que huelo bien aquí!” “¡Realmente parece un niño!”

Masachika inmediatamente hizo un tsukkomi a Chisaki, quien entró a la sala del consejo estudiantil con ojos brillantes.