Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 3: Disculpe, ¿Me Puedes Dar Otro…?

Parte 1

“Lo de antes… lo siento, ¿eh? Porque escuché la voz de un tipo al que no reconocí, así que pensé que los chicos del club de béisbol y del club de fútbol regresaron aquí de nuevo, ya sabes.”

El que dijo eso mientras sonreía rígidamente era el jefe de una pandilla de matones… alias, la que se desempeña como vicepresidenta del consejo estudiantil, Sarashina Chisaki. Masachika, quien estaba sentado frente a ella, también relajó un poco los hombros cuando vio a la vicepresidenta del consejo estudiantil disculparse juntando las manos frente a su rostro mientras parpadeaba un ojo.

“Haa… etto, ¿realmente hicieron algo?” “¿Mmm? ¿No eres tú quien sabe más?” “¿Eh?”

Mientras Masachika inclinaba la cabeza confundido, Chisaki miró a Alisa quien estaba sentada junto a Masachika y dijo:

“Mi linda Kouhai fue allí para mediar en su asunto, pero simplemente no escucharon y siguieron discutiendo. Su comportamiento es el mismo que invitar a una pelea con el consejo estudiantil, ¿verdad? Entonces, bueno, los castigué… es decir, ¡les di una advertencia!”

Antes, querías decir castigar, ¿verdad?

Dejando a un lado la pregunta que surgió en su mente, Masachika respondió mientras miraba la espada de madera que yacía junto a Chisaki.

“…Ya veo. Pero aun así… ¿no es algo exagerado el sacar una espada de madera?” “¿Eh? Aah esto es… Ahahaha.”

Entonces, Chisaki lo miró con una mirada incómoda, y dijo en un tono alegre forzado.

“¡N-No te preocupes! Aunque mi puño puede matar gente, ¡cómo puede una espada de madera matar gente!”

“… ¿E-Es así?”

“Sí. ¡Porque la espada de madera se rompe primero antes de romper a la gente!” “Ahahaha…”

“Haha… ah〜, sí.”

Chisaki pareció notar que sus palabras se habían deslizado un poco y miró hacia otro lado con una sonrisa rígida cuando vio la risa seca de Masachika.

Bueno, si fuera Yuki quien dijera esto, Masachika definitivamente también respondería「 No, ¿está bien〜?」en tono de broma…. Pero en esta situación, no podía reírse de que Chisaki se lo dijera. O mejor dicho, no podía convertirlo en una broma.

Sarashina Chisaki. Ella es una de las dos chicas más lindas entre los estudiantes de segundo año, y aunque algunos chicos la temen, es muy popular entre las chicas como una de las más geniales de la escuela.

Su apodo es「Donna, Madre de la Escuela」. Al principio se llamaba「Donna」, pero después de que Mariya, la「Madonna de la escuela」, ingresó a la escuela el año pasado, el apodo le fue dado a Mariya. Ella fue la ex presidenta del comité disciplinario de la escuela secundaria y ahora se desempeña como vicepresidenta del consejo estudiantil; generalmente es responsable de coordinar el comité de actividades del club, cuyos miembros son el presidente y el vicepresidente de cada club.

(Escuché que algunas chicas la llaman Onee-sama, mientras que otros chicos la llaman Ane-san… Ya veo.)

Masachika recordó los rostros aterrorizados de los miembros del club de béisbol y fútbol, luego esta esa aura de instinto asesino de Chisaki. Se convenció de que「esa era realmente Ane-san」.

En el pasado, ella resolvió el problema de la intimidación en su clase solo con la fuerza de sus puños, o luchó y derrotó a un grupo de delincuentes que estaban teniendo problemas en un festival escolar, o había detenido a una vaca furiosa que atacaba a los estudiantes con sus propias manos durante la calle de una escuela en Hokkaido.

Tiene muchos logros, pero su historia más famosa es probablemente el momento en que Chisaki rescató a una estudiante de la Academia Seirei que estaba a punto de ser secuestrada cuando salía de la escuela.

Aunque existen muchas dudas sobre otras historias sobre ella, esta es la única historia cuya verdad no necesita ser cuestionada. Porque en ese momento, la policía incluso le entregó un certificado de agradecimiento. Incluso apareció en los periódicos.

Entonces, a juzgar por el trasfondo de la historia, así como por la situación que acaba de suceder, no hay duda de que es Ane-san quien usa la violencia como su medio de vida… o Masachika piensa que esa es la persona, pero al verla agitada por las miradas de los dos kouhais, parece que no lo hace, tan aterradora como se rumoreaba.

“Uuu〜〜… Touya.”

Tal vez porque no podía soportar esta atmósfera incómoda y rígida, Chisaki lloró pidiendo ayuda a su novio, Touya.

En respuesta a la solicitud de ayuda de su novia, Touya, quien estaba sentado en el asiento del presidente del consejo estudiantil de espaldas a la ventana, abrió la boca con una leve sonrisa.

“Bueno, no seas tan rígido, Kuze. Chisaki no hizo ningún tipo de violencia contra ellos. Solo los amenazó con amenazas de violencia.”

“Oye, ¡¿Touya?!” “Estoy bromeando.”

Touya se rió con picardía de Chisaki, quien abrió los ojos en estado de shock. Cuando Chisaki se dio cuenta de que había sido objeto de burlas, comenzó a levantarse de su asiento, caminó rápidamente alrededor de la mesa y comenzó a tocar el hombro de Touya.

“¡Mou! Mou!”

“Hahaha, lo siento, lo siento.”

Masachika también se rió al ver la adorable pelea entre los amantes. “¡Estoy enojada, mou!”

“¿Haha, Chisaki? Mi hombro se romperá si lo golpeas tan fuerte.”

¿Adorable? No, justo ahora el hombro de kaichou hizo un sonido ligeramente angustiado.

No era solo un crujido, sino un golpe sordo que sonaba como si estuviera golpeando sus entrañas.

Y cada vez que se escuchaba esa voz, el corpulento cuerpo de Touya temblaba. Masachika vio el lado varonil de Touya quien sonreía y seguía tratando de animar a su novia.

“Lo sient〜o, ¿llego un poco tarde?”

En ese momento, Mariya entró en la sala del consejo estudiantil. Cuando abrió la puerta, sus ojos brillaron de sorpresa al ver a Touya y Chisaki, y les mostró una sonrisa ligeramente amarga.

“Ara ara〜, Chisaki-chan, kaichou. No coqueteen en la sala del consejo estudiantil, ¿de acuerdo?”

Masachika naturalmente miró a Mariya, quien pudo terminar esta escena un poco cruel con las palabras coquetear.

Pero parecía que la línea fue muy efectiva para Chisaki, quien dijo:「¡Qu-Quién está coqueteando!」y se distanció de Touya, luego miró a Touya, quien estaba acariciando su hombro, con una mirada preocupada como si acabara de darse cuenta de lo que había hecho.

“L-Lo siento, ¿eh? ¿Te dolió?”

“¿Mmm? Oh, está bien. Da la casualidad de que mis hombros están rígidos, por lo que no siento ningún dolor ni nada.”

Touya se rió y estiró los músculos de sus hombros mientras movía sus mejillas para soportar el leve dolor. Debido a mostrar demasiado de su lado masculino, Masachika no pudo evitar sentir más admiración por él.

“Lo siento mucho… por no poder controlar bien mi fuerza.” “(¡¿De qué tribu bárbara eres?!)”

“No te preocupes, estoy bien. Por eso entreno mucho mi cuerpo. Puedes golpear tanto como quieras.”

“(Para los amantes ¡El ejercicio significa esto!)” “Touya…”

“(¿Eh? ¿Por qué el estado de ánimo cambió repentinamente a tonos rosados y dulces como este?)”

Alisa agarró el codo de Masachika quien estaba haciendo tsukkomi en un susurro. Cuando se dio la vuelta, vio a Alisa con la comisura de la boca crispada mientras negaba con la cabeza.

Masachika se rió de la mirada de reproche de Alisa y dijo mientras señalaba a Chisaki por encima del hombro.

“(Naa, ¿Sarashina-senpai fue llamada Ane-san por verse así?)” “(¿Por qué piensas eso?)”

“(No, si me veo así, me convertiré en Sarashina-senpai)” “¡¡Puff〜〜〜〜!!”

Alisa se rió levemente de manera involuntaria, y después de eso, le dio una palmada en la

mano a Masachika con las mejillas enrojecidas por la vergüenza. “Ara ara, parece que ustedes dos se llevan muy bien〜.”

“¿De qué está hablando?”

“Fufu, parece que no se puede ocultárselo a tu onee-chan, ¿eh? Sobre nuestra cercanía☆.”

“Que molesta.”

Cuando Alisa respondió con un cascarrabias Masachika que dijo palabras vergonzosas mientras guiñaba un ojo con dificultad, hubo un sonido de golpes en la puerta de la sala del consejo estudiantil, y esta vez fue Yuki quien entró.

“Perdóneme. Pido disculpas por llegar tarde.” “Hmm, bueno, no te preocupes por eso, Suou.”

Touya dijo eso mientras se levantaba de la mesa especial del presidente del consejo estudiantil y se movía a la misma mesa que Masachika y los otros miembros del consejo estudiantil.

Luego se sentó al final de la mesa cuando se lo veía desde el costado de la puerta. Desde allí, Mariya, Alisa y Masachika están a la derecha. Mientras que a la izquierda, Chisaki y Yuki están sentadas una al lado de la otra. Luego, después de que todos se sentaron, Touya comenzó a abrir los labios.

“Muy bien, ya que todos están aquí, comencemos la reunión del consejo estudiantil.”

「「 「「「Estoy deseando trabajar con usted」」」 」」 “En ese caso, Kuze. ¿Puedes presentarte una vez más?” “Sí.”

Masachika se levantó de su asiento después de que Touya le preguntara.

“Mi nombre es Kuze Masachika. En esta ocasión, me uní al consejo estudiantil y estaré a cargo de Asuntos Generales. Mis pasatiempos son los pasatiempos otaku en general.

Creo que sé bastante sobre el anime y el manga populares. Además….”

Después de una breve pausa, miró a Alisa quien estaba sentada a su lado e hizo una declaración:

“El año que viene, planeo postularme para la elección de presidente del consejo estudiantil con Kujou Alisa, quien está aquí. Encantado de conocerlos.”

“Sí, gusto en conocerte.”

“De nada, un placer conocerte también〜.” “¿Encantada de conocerte también〜?”

Cada Senpai respondió con una sonrisa y dio un cálido aplauso. Y luego, Yuki también se

unió a los aplausos mientras fruncía los labios con una emoción indescifrable, al igual que Alisa, quien estaba mirando a Yuki con ese tipo de expresión.

“En ese caso, ¿te gustaría que los otros miembros se presentarán también? ¿Qué dicen chicas?”

Touya miró a los otros miembros del consejo estudiantil y después de decidir que nadie tenía objeciones, se volvió hacia Masachika.

“Soy Kenzaki Touya funjo como Presidente del consejo estudiantil de este año. Últimamente, mi hobby es desarrollar músculos. Encantado de trabajar contigo, Kuze.”

“Mi nombre es Sarashina Chisaki y soy la Vicepresidenta del Consejo Estudiantil. Si es un hobby… ¿Kendou, tal vez? Un placer conocerte.”

“Soy Kujou Mariya, quien se desempeña como Secretaria. Mi pasatiempo puede es coleccionar cosas lindas. Ah, sé mucho sobre el manga Shoujo, ¿sabes? Encantada de conocerte〜.”

“Soy Suou Yuki de Relaciones Públicas. Mis pasatiempos son tocar el piano y el (ikebana) arreglo floral. Tengo muchas ganas de volver a trabajar contigo, Masachika-kun.”

“Kujou Alisa y soy la Tesorera. Mi pasatiempo es leer. Estoy encantada de conocerte también.”

Después de que terminó la sesión de auto-presentación, Masachika también se inclinó levemente hacia los otros miembros.

(Es espectacular verlos a todos de esta manera.)

Inconscientemente sintió admiración por los otros miembros. Además, la diferencia en los rasgos faciales de las integrantes femeninas. Esto probablemente nunca había sucedido en la larga historia de la Academia Seirei.

Además, todos sus rostros tienen su propio encanto. Si son fotografiadas y la foto se envía a una estación de televisión, pueden ser entrevistados como『miembros del consejo estudiantil demasiado hermosas』.

“Lo siento, Kuze. Mientras tanto, ¿estás dispuesto a trabajar con Kujou-Ane hoy?” “Sí.”

“Lo siento. Sin embargo, ya que te desempeñaste como vicepresidente del consejo estudiantil en la escuela secundaria, pronto te acostumbrará. Pero por el momento, sigues a los demás miembros y recuerdas tu trabajo.”

“¿Podría ser que kaichou todavía carece de gente?”

“Sí, si soy honesto, tenemos escasez de gente. Gracias a eso, todavía no hemos podido dividir por completo las funciones de cada uno de los puestos existentes.”

“Por lo general, los secretarios y tesoreros tienen que ser manejados por mucha gente…. Entonces, sí, no me importa. La sección de Asuntos Generales no es muy diferente de los ayudantes. Después de todo, solía hacerlo cuando estaba en primer año de la escuela secundaria cuando recién me convertí en miembro del consejo estudiantil.”

“Oh, escuchar eso me alivia.”

Yuki entonces repentinamente llamó a Touya quien estaba de buen humor.

“Pido disculpas por interrumpir su conversación, kaichou. Planeo reunirme con los miembros del club de arte para discutir la exposición que realizarán.”

“¿Mmm? Ah, te dejo el asunto.”

“Sí, por cierto… porque también quiero discutir el presupuesto y otros asuntos, así que quiero invitar a Alya-san a que venga conmigo.”

“¿Eh?”

Alisa parpadeó sorprendida cuando de repente se le pidió que acompañara a Yuki. Pero, tal vez porque sintió algo en la expresión de Yuki, por lo que inmediatamente asintió con una expresión seria.

“….Entiendo. Kaichou, me iré por un momento.”

Luego, las dos salieron de la sala del consejo estudiantil. (… ..Parece que va a pasar algo.)

Un sentimiento de ansiedad cruzó el corazón de Masachika cuando vio las espaldas de las dos. Sin embargo, ese sentimiento fue rápidamente disipado por una voz suave que no parecía tener ninguna preocupación.

“Muy bien〜entonces Kuze-kun está aquí entonces〜Ven aquí〜.”

Mariya sonrió con una maravillosa aura curativa mientras palmeaba la silla en la que estaba sentada Alisa. Masachika luego cambió de asiento mientras sonreía amargamente ante la llamada que llamó su atención.

***

Alisa siguió a Yuki por el pasillo de la escuela.

Yuki le pidió que fuera con ella con el pretexto de acompañarla a una reunión en el club de arte, pero Alisa no era una tonta que simplemente creía esa excusa. Debe haber alguna otra razón por la que Yuki le pidió que viniera, y Alisa vagamente sabe esa razón. Sin embargo, no sintió ninguna señal de que Yuki estuviera dispuesto a iniciar una conversación.

(En ese caso… soy yo quien debería iniciar esta conversación.)

Después de pensar un rato y tomar una decisión, Alisa comenzó a llamar a Yuki que caminaba frente a ella.

“Yuki-san, ¿podemos hablar un poco?”

Como era de esperar, no hubo expresión de sorpresa en el rostro de Yuki cuando se volvió para mirar a Alisa. Yuki sonrió con calma y respondió a las palabras de Alisa asintiendo con la cabeza, luego se giró hacia un lado y miró el aula vacía cercana.

“Sí, no me importa, de verdad. En lugar de hablar aquí, ¿qué tal si hablamos de eso en esa clase vacía de allá?”

“Okey.”

Yuki entró primero al aula vacía, y Alisa la siguió mientras cerraba la puerta. Las dos se enfrentaron en un aula vacía iluminada por el sol poniente. Después de un breve silencio, Alisa inició la conversación.

“Decidí participar en la elección del presidente del consejo estudiantil con Kuze-kun.”

Alisa lo dijo claramente mientras mostraba una expresión como si estuviera desafiando a Yuki. Y Yuki asintió mientras seguía sonriendo como de costumbre.

“Sí, ya lo sé. Ayer lo escuché directamente de la boca de Masachika-kun.” “….Oh, ya veo.”

Sus cejas se crisparon por un momento cuando escuchó la respuesta de Yuki, pero se las arregló para responder en voz baja mientras asentía con la cabeza. Yuki inclinó la cabeza hacia Alisa, quien de repente se quedó en silencio.

“Etto, ¿eso es todo de lo que quería hablar?”

“……Sí. No me disculparé porque no creo que haya hecho nada malo. Solo quería dejarlo más claro a través de mi propia boca.”

“Fufufu, ¿es así?”

Dependiendo del oyente, las palabras de Alisa sonaban como si estuviera pidiendo pelea, pero Yuki solo sonrió como si acabara de escuchar algo gracioso.

“Sí, ¿no tienes que disculparte por nada? Todo fue elegido por el mismo Masachika-kun. No me voy a quejar de eso, y no me voy a quejar a Alya-san.”

Después de decirlo tan claramente, Yuki se rió entre dientes y murmuró:「Es una pena que no me haya elegido」. Alisa se sorprendió a sí misma preguntando cuando vio la leve sonrisa de Yuki.

“Yuki-san … a Kuse-kun …” “¿…?”

“…No, no es nada.”

Tan pronto como dijo eso, Alisa lamentó haber hecho esa pregunta y se retractó de su pregunta.

Sin embargo…

“Lo amo. Lo amo más que a nadie en este mundo.” “¡¿Eh?!”

Alisa se sorprendió cuando escuchó la respuesta de Yuki sin dudarlo y con una expresión directa.

“…… ¿M-Más que nadie?”

“Sí. Más que a Okaa-sama, más que a Otou-sama y más que nadie en este mundo. Realmente amo a Masachika-kun.”

Sin dudarlo ni avergonzarse, Yuki expresa abiertamente su amor por Masachika. Su sincera confesión de amor hizo que Alisa retrocediera inconscientemente. Como si se aprovechara del estado de pánico de Alisa, Yuki le preguntó rápidamente.

“¿Qué hay de Alya-san?” “¿Eh?”

“¿Qué piensas Alya-san de Masachika-kun?” “Yo-yo.  ”

Alisa quiso responder reflexivamente que él era solo un amigo, pero inmediatamente desvió la mirada de la mirada directa de Yuki. Después de la confesión directa y honesta de Yuki, Alisa dudó si una respuesta tan cliché era suficiente o no.

“Kuze-kun es… un amigo.. un amigo muy importante.”

Como resultado, Alisa logró decir esas palabras mientras miraba hacia otro lado y se sonrojaba. Un momento después, Alisa sintió que su espalda se calentaba y se retorcía… pero al parecer, Yuki obviamente no estaba satisfecha con una respuesta tan limitada.

“¿Te gusta?” “¡¿Eeeeh?!”

Alisa inmediatamente miró al frente mientras gritaba con una voz extraña. Yuki inmediatamente cerró la distancia y la miró a la cara.

Inconscientemente dio un paso atrás, pero Yuki aún trató de acortar la distancia entre ellas.

Sin darse cuenta, Alisa estaba realmente acorralada cuando su espalda tocó la puerta del aula. Había una diferencia de altura de 20 cm entre la pequeña Yuki y la alta Alisa, y a esta distancia, Yuki estaba mirando directamente a Alisa. Pero en contraste con la diferencia, era Alisa quien se sintió abrumada.

“Entonces… ¿Te gusta?” “Como… o algo así, esa cosa…”

“¡Ya te dije que lo amo! ¡Así que, Alya-san también debe decirlo claramente!” “Uh, uuu〜…”

Las incesantes preguntas de Yuki hacen que el cerebro de Alisa se recaliente, porque no

está acostumbrada a hablar de temas amorosos.

Como resultado, sin poder pensar con claridad, comenzó a abrir la boca bajo la presión de su sentido de competencia hacia Yuki y su sentido de no querer perder.

“No sé si me gusta… o no… ¡pero! ¡¡No te daré a Kuze-kun!!”

Al escuchar el grito inesperado, Yuki parpadeó lentamente y comenzó a distanciarse de Alisa.

“…Es así, eh. Fufufu, por ahora, estoy bastante satisfecha con esas palabras.” Después de reír un rato, Yuki instó a Alisa con su habitual sonrisa amable.

“Entonces vayamos a la sala del club de arte. No podemos hacerlos esperar demasiado.” “S-Sí…”

A pesar de que todavía estaba un poco confundida por el cambio repentino tan rápido, Alisa todavía salió del aula con Yuki. Mientras caminaba hacia la sala del club de arte, Alisa seguía pensando en los eventos que sucedieron hace un tiempo.

(Yo-yo… justo ahora, ¿qué dijiste? De alguna manera, acabo de decir algo increíble… Quiero decir, ¿¿amor?? ¿Ehhh, amor*?)

*Nota del tr: [Yuki le dice a Alisa que ella “ama” (愛) a Masachika. Bueno, el kanji usado (ai) tiene un significado más amplio y profundo, por lo que el significado no es solo amor en un sentido romántico, sino también en el sentido de afecto entre miembros de la familia, por lo que pienso que Yuki quería hacerle una broma a Alisa]

Yuki se alejó de Alisa con un movimiento casual, mirando de reojo a Alisa, quien no podía procesar la información y se arremolinaba alrededor de sus ojos, y eso hizo una sonrisa realmente mala.

(『No te lo daré』y『Un amigo importante』… Eh〜, fue bastante sorprendente en Onii- chan también〜 ♪.)

En contraste con los de Alisa, los pasos de Yuki eran ligeros y se divertían hasta que parecía que estaba empezando a bailar.