Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 2

Capítulo 1: Entendiste Lo Que Quise Decir, ¿Verdad?

Parte 1

“Ah〜〜. ¿Qué fue lo dije〜〜?”

Caminando solo por la calle nocturna, un chico murmuraba para sí mismo. No era una persona sospechosa, sino Kuze Masachika, quien acababa de enviar a Alisa a su casa y ahora volvía a la suya.

“¿Qué quise al decir con『te apoyaré』? ¿Qué quise al decir con『cállate y toma mi mano』? ¿De qué demonios estoy hablando? Muere ahí. Ahh, Dios mío, lo que dije antes fue aterrador y vergonzoso. No, hablando de asuntos espeluznantes, balbucear incoherentemente así es aún más aterrador〜〜.”

De la boca de Masachika seguía brotando un feroz sentimiento de arrepentimiento y auto- desprecio.

Hace un momento atrás, Masachika le había mostrado su lado varonil a Alisa por primera vez en su vida, pero ahora le había salido el tiro por la culata y había caído en un estado de depresión. La vergüenza y el arrepentimiento le atormentaban mientras repetía en su mente lo que acababa de decir a Alisa. Además….

“Alya… Ella realmente dijo『me gustas』…”

La sonrisa que me mostró en la calle bordeada de árboles fue como una flor. Masachika todavía recuerda claramente el suave toque que sintió en su mejilla cuando

Alisa estaba a punto de entrar a su apartamento. No pudo calmarse por eso. Hasta ahora, pensaba que las frases coquetas y dulces que de vez en cuando murmuraba en ruso eran solo por diversión. Pensó que Alisa solo estaba jugando, bromeando con él maliciosamente, y Alisa se emocionó por saber si Masachika se enteraría o no, por lo ridículo que era que nunca se diera cuenta.

Pero los sentimientos que mostró antes definitivamente fueron más que eso… creo que esos fueron sus verdaderos sentimientos…

“No, eso es imposible.”

Masachika inmediatamente descartó ese pensamiento.

(A Alya le debió afectar el ambiente como a mí y se emocionó un poco. Ya debe haber entrado en razón, y debe haber explotado de timidez y arrepentimiento. Bueno, eso es lo que hay que hacer cuando lo pienso así.)

Sin embargo, aunque pudiera convencerse de eso, el hecho de que el corazón de Masachika latiera desenfrenadamente por la amabilidad de Alisa no podía ser refutado…

“Yo… Pensé que nunca me volvería a enamorar…”

De hecho, desde que esa chica desapareció, nunca le había gustado a nadie. Todavía miraría a una chica y pensaría:「Ella es bonita, eh」, o「Ella es hermosa ¿no?」, todavía tenía un deseo sexual para ellos. Sin embargo, él nunca ha sentido「Gusto」por alguien del sexo opuesto, y ni que su corazón latiera con fuerza.

(Al final, no creo que a nadie le pueda gustar un perdedor como yo.)

En primer lugar, Masachika se odiaba a sí mismo. Le resultaba inconcebible que a alguien pudiera gustarle alguien como Kuze Masachika cuando ni siquiera él mismo se gustaba.

Además, Masachika no creía en absoluto en los llamados sentimientos románticos.

La mayoría de ellos no eran más que una obsesión momentánea que se enfriaba en cuanto se presentaba la oportunidad.

Especialmente cuando se trataba de sus propios sentimientos, él… no confiaba en ellos.

(Ni siquiera puedo recordar el nombre y la apariencia de esa chica… Es imposible que alguien realmente me guste, ¿verdad?)

Y el sentimiento de amor entre estudiantes es muy estúpido. Las personas que salen en la escuela secundaria casi nunca se casan.

Las parejas reales de la escuela secundaria se juntan y se separan por asuntos triviales. Incluso si realmente le agrado a Alya, ese sentimiento desaparecerá una vez que descubra que tengo muchos defectos.

(E incluso… aquellos que se casan después de salir durante mucho tiempo mientras aún están en la escuela secundaria, terminan divorciándose.)

Se imaginó a sus padres y sonrió amargamente como si se burlara de sí mismo. Luego respiró hondo.

“… Es realmente problemático.”

Las palabras salieron de su boca con naturalidad.

La cosa llamada amor… un sentimiento de incertidumbre y ambigüedad… y una pérdida de tiempo. Realmente es problemático.

Después de todo, no quería una novia en particular, ni era una confesión clara de Alisa. Sin embargo, ¿por qué tengo que considerar estas cuestiones confusas?

(*Suspiro*… si sigo pensando así, nunca conseguiré una novia.)

Pensamientos de autodesprecio se arremolinaban en su cabeza, haciéndolo sentir aún más deprimido. Cuando estaba deprimido, veía anime para aliviarse.

Con ese pensamiento, Masachika corrió a casa. Abrió la puerta principal, se estaba preparando para escapar al mundo 2D y estaba… aturdido. Para su sorpresa, había un par de zapatos en la entrada que se suponía que no debían estar allí.

“Ese chica… veo que no tiene cosas que hacer en absoluto….”

Masachika no pudo evitar suspirar. Sin embargo, después de pensarlo, esto no parece sorprendente. Dado que lo que sucedió hoy fue un plan diseñado para permitir que Masachika ingrese al Consejo Estudiantil, es natural que Yuki participe en el plan. Incluso podría ser la maestra del plan.「Simplemente caí en el pozo que diseñaron… o más bien, fui arrastrado por ellos」, suspiró y abrió la puerta del baño. Entonces…

“¿Eh…?”

“¿Ah…?”

Sus ojos se encontraron. Frente a él había una Yuki completamente desnuda, quien se limpiaba el cabello con una toalla. Una mirada de estupefacción apareció en su rostro, e inmediatamente cubrió la parte delantera de su cuerpo con la toalla. Y luego…

“¡Kyaaーーー! ¡Onii-chan ecchi!”

“Tú… acabas de salir a propósito ahora, ¿no es así?” “He estado expuesta.”

“Te expusiste solita. Probablemente me escuchaste cerrar la puerta y saliste a propósito.”

Tan pronto como se enfrentó en un tono molesto, Yuki dejó instantáneamente su acto y sonrió. A su hermana quien no tenía intención de arrepentirse, Masachika le dijo sin comprender:「Es demasiado apretado aquí」, y planeó salir del baño.

“Oye, oye, espera un momento. ¿No quieres averiguar por qué lo hice?” “Por supuesto que tengo curiosidad, pero primero tienes que ponerte algo.”

“Está bien, está bien, escúchame, Masachika-kun. Justo antes, noté algo realmente terrible.”

“… ¿Algo verdaderamente terrible?”

Masachika pensó que debía ser algo estúpido de nuevo, así que preguntó mientras miraba hacia otro lado con la mano en el pomo de la puerta. Mirando así a Masachika, Yuki se rió con un「Fufu」ligeramente e hizo un característico gesto de taparse un ojo con la mano derecha.

El gesto era maravillosamente elegante, haciéndola parecer un famoso detective que acababa de descubrir la verdad detrás de un caso.

Era una vista bastante extraña, ya que Masachika podía ver muchas áreas que no estaban cubiertas por su toalla. A Yuki no le importó en absoluto, abrió los ojos y gritó:

“Sí… ¡He pasado tanto tiempo bajo un mismo techo y no he asimilado el evento del encuentro de cambio de ropa!”

“¡No pensé que tu verdaderamente terrible sería tan malo!”

“¡Estoy segura de que todos hermanos mayores tienen que encontrarse con su hermana cambiándose de ropa! ¡¡Les pasa a todos!!”

“¡Eso es solo en mundo 2D! ¡Estúpida Otaku!” “¡Onii también es un otaku!”

“¡Maldición! ¡Esas palabras tuyas me golpearon!”

Hace solo unas horas, estaba en una tienda de té con la hermosa senpai, quien es hermana de Alisa y estaba pensando:「¡Eh! ¡¿Es este un evento de beso indirecto?!」. Las palabras de Yuki era como frotar sal en su herida.

Mientras que Masachika no pudo evitar cubrirse el pecho y soltar un gemido de「Guuff」, Yuki le ignoró y adoptó una pose burlona en otra dirección.

“Aquí va un poco de fanservice para las cámaras. Kyaa〜.”

“¿Con quién estás hablando?”

“¿Eh? Es una cámara que solo puede ser vista por personas inteligentes.”

“¡¿Estás completamente desnuda, sabes?! Mierda, ¡ah! ¡Solo los otaku estúpidos quieren ver eso!”

“Así que estás diciendo que puedes verlo.”

“Sí, puedo verlo. Puedo verlo perfectamente. Sí〜.”

Masachika y Yuki posaron juntos en dirección a la nada y mientan lo hacían ambos hacían una pose con el signo de la paz. Hablando objetivamente, esto definitivamente no era algo que los hermanos deberían estar haciendo.

“¡Umm, este es un fanservice muy surrealista!” “¡Es tu culpa!”

Yuki asintió con una expresión extremadamente seria, Masachika finalmente no pudo evitar quejarse. Como resultado, Yuxi dejó de lado su maravillosa actitud cómica y volvió a reírse ligeramente.

“Apartando las bromas, ayudé con tu ataque furtivo, así que esta es mi disculpa, onii- chan.”

“No me muestres tu cuerpo desnudo como una disculpa.”

“Oh, onii-chan, eso que dices no tiene sentido, así que déjame ser franca, ¿No miraste cada parte de arriba a abajo, verdad?”

“Yuki… En este momento, solo diré esto.”

“Oh, ¿qué es, Aniki? Por qué tienes una mirada sin sentido y decidida.”

“Mostrarme tu todo… es simplemente decepcionante. Precisamente lo que se llama chirarizumu* es justicia.”

*Nota del tr: [Chirarizumu es un término… hmmm, cómo lo pongo, es como mirar el cabello delgado pero no puedes verlo. ¿Alguna vez has visto el anime “Mondaiji-tachi Isekai kara kuru desu yo?” Hay un personaje de Kuro-usagi que usa una falda corta pero no puede ver su pantsus, ahora eso se llama chirarizumu. Japón es raro]

“… ¿Ya veo? Nunca pensé en eso.”

Por alguna razón, estos dos hermanos estaban hablando entre ellos con expresiones serias en sus rostros. Era como si hubiera una chispa eléctrica entre ellos.

Entonces, con una sonrisa de satisfacción en los labios, Masachika se dirigió lentamente hacia la puerta del baño───

“Espera un minuto. No soy estúpida, ¿de acuerdo? Lo viste, ¿verdad? Realmente viste mi cuerpo de arriba a abajo, ¿verdad?”

“… Solo miré tus pechos.”

“¡Así que lo admites! ¡Fanático de las oppais!” “Cállate, perra pervertida.”

“¡Soy una perra virgen, no una pervertida!”

“¡Qué tipo de tsukkomi es ese! O mejor dicho, ¡date prisa y vístete, idiota!”

Masachika gritó, cerrando la puerta tras de sí y se fue a la sala de estar. No tuvo más remedio que lavarse las manos en la cocina y luego entró en su habitación.

“Haa…”

Suspiró mientras dejaba caer su bolso al suelo. Se quitó su blazer y camisa, se puso una camiseta sin mangas, y se quitó los pantalones───

“¡¡Perdóneme!!”

“¡¿Uohh?!”