Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 7: Fue… Un Incidente Triste

Parte 2

Con los brazos cruzados y el peso concentrado en un pie en posición de modelo, Alisa miró provocativamente a Masachika.

De hecho, la ropa le quedaba tan bien con su magnífica figura y su belleza que resultaba chocante.

Incluso las mujeres de la tienda, que miraban inadvertidamente por encima del hombro, no pudieron evitar soltar un suspiro exclamativo. Por supuesto, Masachika no era una excepción.

(¡¡¡¡Este es el tipo de cosas que los chicos definitivamente aman!!!!)

Mientras gritaba con fuerza en su corazón, bajó el puño sobre su escritorio imaginario. Aparentemente, la información de Masha era correcta esta vez.

Sin embargo, ser demasiado obvio aquí definitivamente sería lo que Alisa había querido. Perdería si actuaba avergonzada en momentos como este; Masachika estaba muy consciente de eso.

Así que ahora no podemos ser pasivos, ¡tenemos que ser agresivos!

“Sí, eso te queda bien. La piel blanca de Alya combinaba perfectamente con el vestido blanco puro. Se ha enfatizado tu pulcritud y estilo de feminidad, y te sientes más linda de lo habitual.”

“Oooh, ¿eh? Ah, ¿es así…. ?”

Alisa estaba nerviosa por el contraataque de Masachika. Ser elogiada directamente con una cara seria la hizo sentirse algo inquieta.

“Entonces, me probaré el siguiente.. ”

Después de murmurar así, Alisa corrió la cortina como si fuera estuviera huyendo.

La cortina obstruyó sus ojos…. inmediatamente después, Alisa y Masachika, ambos se agacharon al mismo tiempo dentro y fuera de la cortina.

(¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¿Eeeh? ¡De alguna manera me elogiaron mucho!)

(¡Qué vergüenza! ¡Estoy tan avergonzado! ¡Hiciste bien diciendo todo eso sin reírte, yo! Esto es malo. ¡Adulándola así de frente fue malditamente vergonzoso! Esa chica, cómo puede hacer esto todo el tiempo. Bueno, ella puede porque ¡ella piensa que no entienden sus mensajes en ruso!)

Sin siquiera tener el margen para ocuparse de las cálidas miradas de las señoras mayores de los alrededores, Masachika se sostuvo la cabeza, soportando la vergüenza. Justo cerca de él, Alisa también sostenía sus mejillas con ambas manos, soportando la vergüenza.

(¿Eh? Espera, ¿eeh? D-De ninguna manera, linda dijo… ¡linda! ¡〜〜〜〜es tan humillante!

¡Estoy tan avergonzada!)

Incapaz de contener su vergüenza, Alisa golpeó el suelo del probador y se detuvo asustada porque era más fuerte de lo que pensaba.

Aclarándose la garganta sin ningún motivo, Alisa se volvió hacia el espejo una vez más y no pudo evitar apretar la frente contra él cuando vio su expresión reflejada en él, sin poder dejar de sonreí.

Presionando y frotando su frente contra el espejo, el dolor y la sensación de frío la obligaron a recobrar el rumbo.

(Whew〜〜〜… Está bien. Ahora que lo pienso, ¿no es natural que él esté diciendo lo obvio? Sí, Kuze-kun es sorprendentemente alguien capaz de elogiar a las chicas, ya veo. Estoy impresionada.)

Alisa hizo su comentario desde una perspectiva enigmáticamente superior, echándose suavemente el pelo a la espalda. En ese momento, el pensamiento「¿Por qué es tan hábil?」vino de repente a su mente.

(¿Está acostumbrado? ¿Por qué es tan hábil?)

No necesito pensar en ello. Así es, Masachika era muy bueno alabando a las chicas. Entonces,

¿a quién alababa que estaba acostumbrado? Sólo había una respuesta. (¿Yuki-san…?)

Los ánimos se enfriaron al instante. La mente de Alisa se llenó con las imágenes de las dos personas que había visto hacía unas horas, paseando alegremente por el centro comercial, y el sentimiento de irritación creció.

“….”

Alejándose lentamente del espejo, Alisa centró su atención en la ropa que había traído. Y luego, de entre ellas, sacó lentamente unos jeans y una camisa y empezó a cambiarse de nuevo.

La combinación, especialmente el『Black shirt is a man’s choice』impreso en inglés, parecía recordarle algo. Pero era solo su imaginación.

Si Alisa dijo que no tenía otras intenciones, así será.「En cuanto a esto, ¿qué piensas?」.

Alisa abrió la cortina con una expresión llena de confianza que parecía decir, no hay nada de qué avergonzarse, ¿de acuerdo?

Sin embargo, como era de esperar, Masachika no fue tan insensible hasta el punto de no poder adivinar nada al mirar este atuendo. Pero no tuvo tan poco tacto como para señalarlo a propósito. Se podría decir que no tuvo miedo.

“Esta vez te ves mucho más genial. Alya es más un tipo de belleza que un tipo lindo, así que creo que tú también te verías bien en algo como esto, ¿sabes? Y cuando usas jeans en lugar de una falda, realmente resalta tu estilo también.”

“Fu, Fuun〜. ¿Eso crees? Gracias.”

Ante el segundo cumplido, Alisa no se confundió sino que lo aceptó. Esta vez no ocultó su sonrisa e incluso le dio las gracias con una rara sonrisa.

“Bueno, entonces, el siguiente.” “Está bien〜.”

Por lo tanto, había olvidado por completo su objetivo original de poner nervioso a Masachika y

comenzó a disfrutar realmente del desfile de modas.

Se cambió de ropa una tras otra, e incluso posó frente al espejo y se lo mostró a Masachika. Masachika, por otro lado, hizo un uso completo de los dichos de alabanza que mataban a las chicas que había estudiado en el mundo 2D para alabarla.

Gradualmente, la sensación de vergüenza de Masachika se fue entumeciendo, mientras que Alisa se sentía cada vez mejor.

Como había adivinado Masachika, Alisa no tenía amigos con los que pudiera ir a comprar ropa, y su hermana, con quien a veces iba a comprar ropa, siempre decía「Alya-chan que linda〜」sin importar lo que vistiera. Por eso es la primera vez que se elogia a Alisa de una manera tan específica.

(El siguiente es〜〜um〜〜 ♪ el siguiente es〜〜〜♪)

Completamente de buen humor, tarareaba en su corazón mientras escogía la ropa.

Si Yuki estuviera aquí, definitivamente diría algo como「Tan simple」, pero la persona en cuestión no lo sabía.

Luego, de buen humor, pensó para sí misma:「No creo que me ponga esto, pero bueno, por si acaso」, mientras alargaba la mano para coger la ropa que había traído.

(Esto no es demasiado atrevido… ¿verdad? Pero si es Kuze-kun, estoy segura de que lo elogiaría.)

Eligió un top sin tirantes y una minifalda. La cantidad de exposición era bastante alta, especialmente la minifalda. Cuando Alisa, quien para empezar tenía piernas largas, se lo puso, se convirtió en un estado que la hizo querer decir「¿Hmm? ¿Por encima de la rodilla? ¿No se parece mucho más a debajo de la ingle?」.

La habitual Alisa nunca lo usaría y si lo hiciera, nunca se lo mostraría al sexo opuesto, pero Alisa había sido completamente abrumada por los elogios asesinos de Masachika. Así que ignoró las pocas voces de la razón que quedaban y abrió la cortina.

Así es, ni siquiera se dio cuenta de que el número de respiraciones en el lado opuesto de la cortina había aumentado, sin saberlo, a dos.

“Qué piensas de….”

Inclinó la parte superior de su cuerpo hacia adelante y decidió hacer un guiño mientras sostenía su dedo índice derecho en su mejilla…. En ese momento, Alisa notó que Yuki estaba junto a Masachika.

Sus miradas se encontraron de frente y Alisa se congeló con un ojo cerrado.

Por otro lado, mientras sostenía bolsas de papel llenas de productos otaku en sus manos, Yuki miró a esa Alisa y parpadeó, y….

“Uwaah, Alya-san están atrevidaaaaaaaa〜.” “… Cierto.”

Yuki silbó con una expresión simple y Masachika desvió la mirada con una expresión indescriptible.

Al mirar a esos dos, Alisa se calmó de inmediato.

La sangre fluyó hacia atrás, y luego se precipitó a su cara. “…. Supongo que sí.”

El rostro de Alisa se sonrojó y sus mejillas se crisparon. Inmediatamente cerró la cortina con fuerza y se agachó en silencio en su lugar.

【….Я хочу исчезнуть】 (….Quiero desaparecer)

Luego reconfirmó su apariencia actual en el espejo y murmuró con una voz que sonaba como si estuviera a punto de desaparecer.

“Alya-san, ¿qué dijo?”

“… Quiero desaparecer, dijo ella.” “Fuh, qué inocente baby.”

“Quién diablos eres tú.”

Sin embargo, los hermanos la oyeron hablar consigo misma.

***

Después, Alisa, quien ya se había quedado tranquilizado, compró dos vestidos que se había probado y se fue a casa con Masachika y Yuki.

Su estado de ánimo no se recuperó incluso después de subir al tren. Quizás por consideración a Alisa, Masachika y Yuki estaban jugando con sus teléfonos sin hablar.

“Entonces nos vemos el lunes, Alya.”

“Hoy fue muy divertido. Salgamos juntos de nuevo, ¿de acuerdo?” “Si, nos vemos.”

Poco después, Masachika y Yuki se bajaron primero del tren. Después de que Alisa despidió a esas figuras que se alejaban, se hundió sin fuerzas en el asiento del tren.

[Невозможно…] (Imposible…)

Recordando la tontería de exponerse (al criterio de Alisa) antes, fue asaltada por la necesidad de retorcerse en agonía.

[Эта короткая юбка… Он определенно считает меня неприличной девушкой…)] (Esa, esa falda corta………… Él definitivamente piensa que soy una chica indecente…)

Enterró su rostro en la bolsa de papel en su regazo, y por un tiempo, Alisa se sintió quemada por la vergüenza y el arrepentimiento, pero luego… de repente notó algo extraño.

“… ¿Qué extraño?”

Sí, que extraño. ¿Por qué esos dos, hace un momento, se bajaron juntos en la estación de tren?, se preguntó.

La casa de Masachika y Yuki debería estar a tres estaciones la una de la otra. Pensando en ello normalmente, no deberían haberse bajado en la misma estación.

“… ¿Eh? ¿Eh?”

Entonces, solo hay una cosa a considerar. Esos dos no tienen intención de volver a casa todavía. No, ¿y si tal vez planean ir a cualquiera de sus casas. ?

“¿Eeh───?”

De hecho, su conjetura era correcta. Yuki no podía llevar los productos otaku a la casa de Suou, por lo que planeaba disfrutar del botín de guerra en la casa de Kuze.

Sin embargo, Alisa no conocía esas circunstancias. “¿Cómo era de esperar, esos dos están…………….. ?”

Una duda surgió dentro de su pecho, pero de alguna manera logró reprimirla desde arriba. (No. Quizás, solo tienen otras tiendas a las que quieren ir.)

Después de convencerse de esto…. de repente recordó algo, y Alisa sacó su teléfono. (Creo que dijo…… algo sobre camisas de novio en su momento…………… )

Haciendo una búsqueda confiando en su memoria, Alisa abrió mucho los ojos ante la imagen mostrada.

“¡¿Qué───?!”

El repentino y extraño sonido de Alisa hizo que las miradas a su alrededor convergieran en ella, pero ya no tenía corazón para preocuparse por ese tipo de cosas.

Era, al parecer, una imagen sacada de un manga shoujo.

Un hombre y una mujer estaban sentados en una cama individual, uno frente al otro. La mujer vestía una camisa de gran tamaño y sonreía tímidamente, y el hombre estaba…. desnudo en la parte superior.

(¡¿qué-qué-qué-qué-cuál es el significado de esto?!)

La duda que había reprimido a la fuerza desde arriba hizo a un lado su mano y atravesó el techo.

(¿Eh? ¿Eeeh? ¡¿Huh──────?!)

Alisa estaba mirando la imagen flotando en una atmósfera realmente obscena con asombro. El hombre y la mujer de la imagen se convirtieron en Masachika y Yuki dentro de su cerebro, y ella lo negó apresuradamente.

(¡¿Qué demonios está pasando aquí〜〜〜〜〜〜!?)

Sola en el tren, Alisa está desconcertada por las preguntas a las que no encuentra respuesta.