Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 7: Fue… Un Incidente Triste

Parte 1

“… ¿Estás bien, Alya?” “….”

En un parque público cerca de la tienda de ramen, Masachika llamó tímidamente a Alisa, que estaba sentada en un banco con indiferencia.

Sin embargo, ella no respondió.

Parecía que había gastado toda su energía para poner un frente audaz, y ahora se había reducido a un cadáver.

Masachika se rascó la cabeza preguntándose qué hacer cuando Alisa apoyó los codos en la parte superior de las rodillas y presionó su frente contra sus manos unidas en silencio, luciendo completamente como un erudito perdido en sus pensamientos.

Pero en poco tiempo, levantó lentamente la cabeza y miró a su alrededor con los ojos vacíos. “… ¿Dónde está Yuki-san?”

“Ahhh, ella dijo que quería comprar algo y fue a algún lado. Dijo que se reuniría más tarde.” “… Ya veo.”

En ciertos sentidos…. O más bien, se aprovechó de que Alisa estaba aturdida y fue a Animated a derrochar. A pesar de que eran amigas del mismo consejo estudiantil, parecía que ella todavía no quería revelar su lado otaku en esta etapa.

“…. ¿Estás bien?” “¿Bien con qué?”

“No, quiero decir….”

Aparentemente, incluso después de estar exhausta hasta ese punto, todavía no quería admitir que había sido derrotada por un picante extremo. En realidad, seguramente terminó ese ramen con fuerza de voluntad, así que no puedo decir que perdió… No, no estoy seguro de por qué está luchando en primer lugar.

“Ah, umm… ¿quieres comer un helado?” “… Si.”

Cuando Masachika miró alrededor del parque, vio un carrito de helados y le preguntó a Alisa sobre él, luego Alisa asintió con una franqueza inusual. Luego los dos compraron un helado y regresaron al banco. Pero….

“….”

Masachika lamió el helado de chocolate que había comprado, mientras miraba fijamente el helado de Alisa a su lado.

A diferencia de Masachika, quien tenía uno en un cono, el de ella estaba en uno de taza. Y encima de eso, es vainilla, chocolate y galletas y crema.

Haz que todo sea〜 espléndidamente dulce. ¿Té verde en polvo?「¿Chocolate con menta? ¡El helado no necesita ser amargo o refrescante! ¡No, ni siquiera necesita un cono!」, eso había dicho ella, como diciendo que es una elección muy agresiva.

Incluso el empleado se sorprendió un poco.

“Esto… porque, ya sabes, acabas de comer algo muy picante.” “…. Okay.”

Alisa notó la mirada de sorpresa e impotencia en los ojos de Masachika y apartó la vista, sintiéndose un poco avergonzada. Masachika asintió mientras pensaba,「No, incluso eso es demasiado」, para sí mismo.

Aunque se desconocía el motivo, hubo ocasiones en las que Alisa trató de ocultar el hecho de que era golosa.

Quizás pensó que no encajaba con su carácter.

(Aunque utilizó la excusa de que su cabeza necesitaba ingerir azúcar para que su cuerpo tuviera energía, dejó de ser convincente desde el momento en que se bebió la sopa de frijoles rojos de un solo trago.)

Aun así, no se saldría de su camino para exponer lo que la persona en cuestión quería ocultar. Incluso si es obvio, si la persona en cuestión estaba tratando de que siguiera siendo así, creía que debía ser respetado.

(Realmente, tiene una personalidad problemática.) Obstinada y ostentosa hasta el amargo final.

Para Masachika, la figura de ella continuando trabajando duro sola, tratando seriamente de convertirse en el yo ideal que quería ser, era extremadamente deslumbrante y, al mismo tiempo, de alguna manera encantadora.

Cuando vio a Alisa tratando de trabajar duro sola, inconscientemente le hizo querer ayudarla. Le hizo querer ayudar a que su arduo trabajo valiera la pena.

¿Se debió a la presunción de querer proteger, o no fue más que una forma de consuelo para consolar a su padre y a él mismo? Ni siquiera Masachika estaba seguro de eso.

(Sea cual sea el motivo, todos son sin valor.)

Mientras se burlaba de sí mismo de esta manera, Masachika de repente sintió curiosidad por algo.

“Dime, Alya.”

“¿Qué?”

“Alya, ¿por qué quieres ser la presidenta del consejo estudiantil?”

“Quiero porque quiero ser una. Si hay un lugar más alto, apuntaré a él. ¿Necesito una razón para ello?”

La respuesta a la pregunta de Masachika fue tan simple que fue difícil juzgar si era una respuesta o no.

Sin embargo, Masachika entendió claramente que eran los verdaderos sentimientos de Alisa. Tal vez ella misma no conocía una razón clara. Es que era imposible saberlo.

Si hay un lugar más alto, no podría evitar apuntar a él. Ese era el tipo de ser humano que era Alisa Mikhailovna Kujou.

(Ahhh, ella es realmente asombrosa. La envidio mucho.)

Lo pensó desde el fondo de su corazón. Qué hermosa era una persona que persistía en trabajar duro, persiguiendo ser su yo ideal.

Qué noble y preciosa era la figura de ella, que seguía corriendo por su cuenta, sin depender de los demás.

Masachika lo vio claramente en Alisa, el resplandor de su alma que solo aquellos que vivían sus vidas al máximo con orgullo podían emitir.

Yuki y Touya también tenían el mismo resplandor. Pero, la de Alisa parecía más fuerte que la de esos dos y, sin embargo, más frágil.

“Si vas a postularte para la candidatura presidencial del consejo estudiantil… ¿Hay algún candidato a vicepresidente?”

En respuesta a la pregunta de Masachika, los ojos de Alisa temblaron por un instante… se volvió hacia el frente como avergonzada de sí misma y respondió con expresión firme.

“No, no hay ninguno. Pero no hay ningún problema. Porque no necesito un vicepresidente.”

“No, decir que es innecesario es… Siempre que exista una regla para presentar la candidatura son en equipo de dos, cómo no querer un vicepresidente.”

“Está bien siempre que el nombre del vicepresidente esté en el papel, ¿verdad? Encontraré a alguien que desempeñe ese papel por mí al azar.”

Al oír esto, un sentimiento de soledad brotó en Masachika. Eso fue todo. Eso era lo que preocupaba a Alisa.

No depender de los demás. Sin esperar nada de los demás. Sin buscar el reconocimiento ni los elogios de los demás, solo hacer todo lo posible para perseguir los resultados que imaginó.

No, tal vez era precisamente porque pensaba que todo era para su propia satisfacción por lo que creía que no debería depender de los demás.

Masachika simplemente no podía dejar a esa Alisa sola.

Fue porque conocía el límite de lo que podía hacer una persona. Y porque conocía la tristeza, el dolor y el vacío que uno sentía cuando sus esfuerzos no eran recompensados.

(Los esfuerzos… deben ser recompensados. Los que realmente se esfuerzan deberían obtener los resultados deseados.)

Con esto en mente, Masachika ha ayudado mucho a Alisa hasta ahora.

Ha ayudado a Alisa a trabajar con los demás arrastrándolos con él, y ha tomado la iniciativa de llamarla por su apodo con la esperanza de aliviar su atmósfera inabordable.

Pero tal y como iba, no parecía funcionar. “…. Ya veo.”

“….”

Alisa no dijo nada. Sin mostrar ninguna emoción, silenciosamente se llevó el helado a la boca.

¿Era… la presunción de Masachika de que sentía el silencio como una especie de súplica silenciosa? Ayer, cuando se separaron, las palabras que Alisa estaba a punto de decir eran…

En ese momento, como para confirmar la suposición de Masachika, murmuró Alisa que había terminado su helado.

【Я бы хотел быть с───тобой…..】 (Me gustaría poder estar───contigo… )

Tal vez incluso en ruso, al no tener el valor de terminar el resto de su frase, Alisa cerró la boca. Pero para Masachika fue más que suficiente.

(Pero yo…)

No tenía el resplandor de alma que tenían Alisa, Yuki y Touya.

Ni la iniciativa de marcar sus propios objetivos, ni la pasión por seguir esforzándose, de cara al futuro.

Siempre dejando sus metas a los demás. Siempre confiando en las pasiones de los demás.

Incluso en el pasado, cuando Masachika estaba en su punto más brillante, nada había cambiado.

「Conviértete en un digno heredero de la Casa Suou」───tal objetivo le fue dado por su madre y su abuelo.

La pasión por alcanzar ese objetivo se la dio su madre a su hijo. No tomó esa decisión por su cuenta.

Solo lo hacía para obtener el reconocimiento de su madre, para obtener el elogio de esa niña. Masachika se limitó a correr por las vías puestas por otros, con el combustible dado por otros.

Ahora que las vías están rotas y no hay combustible, ha perdido el rumbo y se ha detenido donde estaba.

(No soy apto para ese puesto.)

Masachika estaba… agradecido de que las palabras de Alisa se hubieran filtrado en ruso. Si…

incluso si se hubiera dicho en japonés… Masachika todavía.. no habría tenido más remedio

que elegir cobardemente permanecer en silencio.

Y allí, como para cambiar el estado de ánimo, Alisa levantó la voz. “Kuze-kun, ¿tienes algo que hacer más tarde?”

“¿Mmm? No, nada en particular.” “¿Qué hay de Yuki-san?”

“Hmm〜〜. Bueno, podemos vernos más tarde.”

“Ya veo, entonces quédate conmigo un rato.”

“Quedarme contigo… Pensé que habías dicho que ibas a comprar ropa.” “Así es.”

“No, qué quieres decir con eso「Así es」… Cosas como un chico que acompaña a una chica eligiendo ropa, creo que es un evento que no sucedería sin una buena cantidad de intimidad,

¿no crees?” “¿De verdad?”

Cuando vio a Alisa inclinar la cabeza, Masachika de repente se dio cuenta de algo.

(Ya veo… Alya no tiene amigos con los que sea lo suficientemente cercana como para poder ir a comprar ropa juntos, así que no comprende las sutilezas de la situación, ¡¡eh…!!)

Era tan lamentable que los ojos de Masachika no pudieron evitar que se le llenaran de lágrimas, de repente se mordió las muelas y mostró una expresión algo llena de afecto.

“No…. Supongo que no. Iré contigo.”

Alisa frunció el ceño a Masachika, quien de repente se volvió más amable. “¿Qué te pasa de repente?”

“Bueno, somos amigos después de todo. Hmm.” “¿De alguna manera todavía no lo entiendo?” “No te preocupes por eso.”

Después de persuadir a una dudosa Alisa, Masachika regresó al edificio comercial donde antes habían ir a comer.

Los dos se dirigieron a la planta donde había un montón de tiendas relacionadas con la ropa, y se pasearon despreocupadamente.

Por otro lado, Alisa tuvo un malentendido con respecto a Masachika, quien de repente se volvió tan amable.

(No me digas… ¿Él cree que no puedo convertirme en la presidenta del consejo estudiantil? ¿Y es por eso que de repente se volvió amable? *Tsk*, ¡no te burles de mí!)

La forma en que Masachika actuaba como un padre que intentaba complacer a su hijo le hizo rechinar los dientes.

Durante mucho tiempo, Alisa no pudo soportar esta actitud de Masachika como si la estuviera cuidando desde un nivel superior. Sin embargo, oponerse de frente ahora era lo que haría un niño.

(Algo… solo algo… quiero vengarme de él. ¡Me gustaría derribar esa actitud!)

Grrrrr, gimió interiormente mientras se devanaba los sesos…. Alisa hace un momento… recordó el incidente que sucedió la otra mañana.

(En ese caso, ¡vamos a ver cómo muestro mis verdaderas habilidades y lo hago adular con mi gusto por la ropa!)

Bajo una determinación incomprensible nacida de un malentendido yendo completamente en una dirección diferente, Alisa entró a una tienda que despertó su interés, agarró varias prendas de la tienda y luego entró en el probador.

“Entonces, me los probaré primero. Por favor, dame tu opinión.” “Por supuesto.”

Dejó que Masachika esperara frente al probador, corrió la cortina y examinó de cerca la ropa. (Primero será… este)

Lo primero que recogió de la ropa que trajo dentro fue un vestido veraniego de una pieza de un blanco puro.

(Si es este, no debería faltar. ¡Y Masha dijo que a los chicos les encanta algo como esto!)

En contraste con su desafiante determinación, no sabía que estaba jugando a lo seguro y eligió una ropa de acuerdo con la información de su hermana mayor, decidiendo seguir los poco fiables consejos de su hermana adolescente cerebro-manga-shoujo.

Y luego, cuando alcanzó el botón de su blusa para cambiarse…. de repente ella detuvo sus manos.

(… ¿Espera un momento? No… ¿El sonido de mí cambiándome se escuchará afuera?)

Ahora mismo, lo único que la separaba de Masachika afuera era una sola cortina. Además, había un pequeño espacio en la parte inferior. Una vez que se dio cuenta de ello, una sensación de vergüenza brotó de inmediato dentro de Alisa.

“¡Kuze-kun! ¡Aléjate un poco!”

Incapaz de soportarlo, gritó desde el otro lado de la cortina y entonces todo lo que oyó fue un perezoso「Está bien〜」, y el sonido de sus pasos alejándose.

Esto la alivió un poco….pero los pasos eran más claros de lo que pensaba y Alisa se sintió un poco ansiosa.

(¿Eh? A la distancia en la que se oyen los pasos….. también debería poder oírse el sonido de

desvestirse, ¿no?)

De alguna manera sintió que estaba haciendo algo increíblemente vergonzoso y no podía calmarse. Sintió que entendía lo que Masachika había dicho antes,「Cosas como un chico que acompaña a una chica eligiendo ropa, deberían ser bastante íntimas〜〜」, pero ya es demasiado tarde.

(No, está bien. Hay música dentro de la tienda… El sonido que proviene de aquí debería ahogarse de inmediato…)

Alisa estaba tan avergonzada que quería huir, pero su propio orgullo no se lo permitía. Tratando de reprimir su vergüenza, se decidió a desnudarse.

Tratando de no pensar en el chico de afuera, rápidamente se cambió de ropa y, sabiendo que no tenía sentido, escuchó con atención para vislumbrar lo que estaba sucediendo afuera.

(Parece… está bien.)

Convencida de que no hubo una reacción particular, una vez más se volvió hacia el espejo.

Por otro lado, en cuanto a la persona que estaba siendo escuchada, las señoras mayores de los alrededores se volvieron hacia él y le dijeron:「Oh, ¿una pareja de estudiantes? Me pregunto si estará esperando a la novia. Qué lindo〜」, y la mirada tibia de las mujeres mayores se encontró con una expresión en blanco,「esto, es lo común en la comedia de románticas…」, y trató de escapar de la realidad.

Él no era consciente de cosas como el crujir de la ropa, por lo que la preocupación de Alisa era innecesaria.

Aunque podría haber sido decepcionante para Alisa, estaba más preocupada por las miradas de las personas a su alrededor que por el sonido de ella cambiándose de ropa.

(Sí, me queda bien si lo digo yo misma. Buen trabajo, yo.)

Posando frente al espejo, se elogió a sí misma. Entonces, cuando estaba a punto de abrir la cortina segura de su victoria (aunque no estoy segura de cuándo se convirtió en una competencia), de repente se sintió incómoda.

¿Qué pasa si… no responde por completo? ¿Qué pasa si él dice:「Ooh〜 no está mal?」¿ Deslizando su teléfono y respondiendo superficialmente?…………….. Si eso realmente sucede, pueda

que llore. Solo pensar en eso hace que mi corazón se apriete. (¡Grrr! ¡Si se atreve a hacer eso, lo golpearé en la cabeza!)

Sin embargo, Alisa reunió su espíritu de lucha, reprimiendo su desfallecimiento. Luego abrió la cortina con fuerza.

“¿Qué opinas?”