Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 6: Fue La Primera Vez Que Vi Una Sombra De Muerte

Parte 2

Después de ver la película como lo habían planeado, Masachika y Yuki abandonaron el cine en la ola de gente que se dirigía a la salida. Una vez que salieron de la sala de cine en la parte superior del piso de un gran complejo comercial, tomaron la escalera mecánica que conducía directamente a la planta baja.

“Hmph〜〜.”

En ese momento, Yuki se estiró con fuerza, luego se relajó de repente y dijo: “Siiiiii ¡Explotó grandiosamente!”

“Cuéntamelo en detalle.”

“La mina terrestre era más grande de lo que esperaba〜Como pensé, es imposible que una Idol brillante juegue en una fantasía con una visión oscura del mundo〜Emitió una sensación muy similar a un cosplay hasta el final. El contenido en sí también pasó mucho tiempo con escenas de batalla espectaculares y las partes que condujeron a ellas fueron súper desordenadas. Es un poco descartable para los que no han leído el original〜.”

“Supongo que sí. Pero vale la pena verla porque tiene mucha acción.”

Masachika le dio a Yuki una respuesta con una sonrisa irónica, quien habló sobre la película con una dura evaluación mientras sonreía alegremente. Todavía era un poco temprano para el almuerzo, por lo que deambularon perezosamente por el interior del edificio comercial mientras discutían sus impresiones sobre la película.

“Ah, esta ropa es linda. Quería un vestido nuevo de una pieza para el verano, ¿ves? Pero planeo derrochar en Animated* más tarde.”

*Nota del tr: [Es【ア ニ メ イ ド / animaded】 no 【ア ニ メ イ ト / animate】, y es una cadena de tiendas que vende productos de animación]

“¡Huh, esto es 15.000 yenes… tan caro!”

“Onii-chan también debería vestirse un poco más〜 tienes el dinero, ¿verdad?” “No recibo tanto dinero de bolsillo como tú, está bien.”

“No lo usas mucho de todos modos. A diferencia de mí, después de todo, no gastas tu dinero en actividades otaku.”

Es como lo que dijo Yuki. De hecho, a diferencia de Yuki, Masachika no coleccionaba ningún bien y rara vez compraba mangas o novelas ligeras por su cuenta.

Eso era porque, Yuki, quien ocultó el hecho de que ella era una súper otaku de la casa Suou, trajo todos sus productos otaku comprados a la casa de Kuze.

Masachika tomó prestados y leyó mangas y novelas ligeras que le interesaron de allí, por lo que no tuvo que comprarlos él mismo.

Al final, la otakuización de Masachika fue el resultado de la apasionada predicación de Yuki. “Llevas esa ropa desde el año pasado, ¿verdad? Ya casi es hora de comprar ropa nueva.” “Huh, No, en ese caso, lo que llevas puesto hoy también es mi ropa vieja.”

Hoy Yuki vestía una camisa grande con un interior de manga larga y jeans. Era una mirada bastante juvenil.

Y de hecho, esa camisa y jeans fueron heredados de Masachika.

“Esto está bien porque es elegante. Cuanto más uses jeans, mejor se verán.” “Ah, sí……………. En fin, imouto-chan.”

“Qué pasa, onii-chan-sama.”

“.. Tengo la sensación de ver algo plateado y brillante en el borde de mi visión desde que estoy

aquí, ¿es solo mi imaginación?”

“No creo que sea solo tu imaginación, sí, My brother*.”

*Nota del tr: [No soy quien se confunde sino Yuki ya llama a Masachika de muchas maneras, lo llama desde onii-chan, onii-chan-sama, hasta esta parte en inglés]

“Sí. Te has desatado la coleta sin darte cuenta. Y estás actuando como una ojou-sama.”

Como había dicho Masachika, Yuki había estado con una cola de caballo y ahora su cabello estaba desatado. Su forma de hablar no había cambiado, pero su conducta se había convertido en la elegante que se mostraba en la escuela.

“Hmph…. Lo noté mucho antes de que onii-chan lo notara.” “En serio. ¿Desde cuándo?”

“En el momento en que bajé a este piso.”

“¿No hace ya bastante tiempo. ? Lo hiciste bien dándote cuenta, ¿eh?”

“Hmph…. Tengo este Super Sense [Súper Sentido] que me permite sentir los ojos de las personas que conozco de inmediato………….. ”

“En serio…. ¿No te avergüenza lo que acabas de decir tú misma?” “Hmph…. realmente avergonzada.”

“No digas eso con la cara rígida, simplemente no lo hagas.”

Mientras hacía una parodia de hermanos como esta, podía sentir una inmensa mirada en diagonal desde atrás. Miró de cerca el cristal de una tienda, y allí vio a una chica de cabello plateado muy distinta y familiar con la mitad de su cuerpo escondida detrás de un pilar.

Además, y solo si no se lo estaba imaginando, hubo un *amenazador, amenazador*…. Efecto

de sonido enyesado de fondo. (Ahora bien, que hacer.)

¿Está bien hablar con ella desde aquí, o debemos esperar a que nos hable? ¿O deberíamos encontrar un lugar para deshacernos de ella? Masachika estaba pensando en qué opción era la correcta, cuando de repente una voz llegó a su lado.

“Oh, ¿Alya-san?”

Yuki se giró lentamente y dijo en un tono como si acabara de encontrarla. (¡¡Imoutoooooooo─────────!!)

Masachika gritó por dentro ante el repentino avance frontal. Pero, la suerte ya estaba echada. Se dio la vuelta con resignación y puso una expresión de sorpresa.

“¿Eh? ¿No es Alya? Qué coincidencia.”

El mismo Masachika no estaba seguro de si era capaz de actuar con tanta habilidad, pero Alisa no prestó atención hasta ese punto.

Estaba jugueteando con el teléfono en su mano sin ningún motivo, sus ojos vagaban por todo el lugar mientras se acercaba a ellos. Luego abrió la boca, todavía luciendo agitada.

“Sí, qué coincidencia. Umm…. Aunque los notes no hace tiempo, no pude encontrar el momento de saludarlos…”

Los corazones de los dos hermanos estaban en armonía con,「De ninguna manera fue hace tiempo… 」, tal pensamiento, pero no lo mostraron en la superficie.

Aun así, Masachika no pudo evitar que sus ojos se volvieran tensos. Pero Yuki, quien se había puesto en modo ojou-sama, puso cara de despreocupación y dijo con un movimiento de cabeza:「Ya veo」.

“¿Alya-san tiene algo que hacer aquí?” “Ahhh…. para comprar algo de ropa.” “Ya veo. ¿Has almorzado?”

“No, todavía no lo he hecho.”

“Entonces, ya que estás aquí, ¿te gustaría unirte a nosotros? Nosotros también───” “Espera un minuto.”

Incapaz de dejarlo así, Masachika cortó las palabras de Yuki. Luego frunció el ceño y le preguntó a Yuki, quien tenía un rostro sereno.

“¿Es posible que quieras llevar a Alya a esa tienda?”

“¿Es posible, creo? Masachika-kun está deseando ir a esa tienda también, ¿verdad?” “Por supuesto que no puedes. Si va a venir Alya, deberíamos ir a otro lugar.”

“¿Qué? ¿Hay algún problema?”

Alisa interrumpió a los dos, quienes la ignoraban y tenían una conversación que no podía entender.

“Alya-san, ¿tienes algún problema con la comida picante?”

“¿La comida picante? No, no es que no me guste…”

“La tienda a la que vamos a ir después de esta es una que sirve ramen picante. Si Alya-san está de acuerdo con la comida picante, entonces───”

“No lo digas tan a la ligera. Alya, voy a ser sincero contigo. No es solo picante, es un lugar que sirve ramen extremadamente picante. Yo tampoco he estado nunca allí, pero probablemente sea un lugar que no disfrutarás si no te gusta la comida muy picante. Es por eso───”

“Iré.”

Alisa dijo claramente eso, cortando las palabras de Masachika tratando de persuadirla de alguna manera.

Hacia esa expresión firme, Masachika pensó para sí mismo:「No creo que pueda convencerte más」, mientras continuaba persuadiéndola.

“Honestamente, creo que es mejor si no lo haces, ¿de acuerdo? Hay otro lugar al que podemos ir en su lugar…”

“Lo estabas esperando, ¿verdad? Entonces iré. También lamento que cambies tu plan.” “No, no tienes que ir conmigo…”

“¿Oh? ¿Te estorbo?”

“No quise decir eso… ¿Se te da bien el picante?” “No es que me vaya mal.”

Pensó para sí mismo:「¿En seriooooo〜〜?」, Pero él no podía decir que ella estaba mintiendo.

Según lo que había visto Masachika, Alisa era bastante golosa. Nunca lo escuchó directamente de la persona en cuestión, pero pudo vislumbrarlo por cada palabra y acción que había hecho hasta ahora.

Entonces, si alguien le preguntara si ella es mala con la comida picante, él no lo sabría. En primer lugar, no recordaba haber visto a Alisa comiendo comida picante.

(Sin embargo, ella misma dijo que estaba bien, y tal vez haya platos menos picantes en la tienda…)

Después de recordarse esto, Masachika se dirigió a la tienda con una pizca de ansiedad.