Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 5: ¡Deténganse! ¡No Peleen Por Mí!

Parte 3

Después de que terminaron de comer en el restaurante familiar, salieron y, como era de esperar, el entorno ya estaba oscuro.

Antes de eso, en primer lugar durante la comida tuvieron una conversación amistosa. El anfitrión, Touya, básicamente habló casi todo, Yuki asumió el papel de moderar la situación con sus altas habilidades de comunicación, y Masachika y Alisa asumieron por completo el papel de oyente para que la situación no se saliera de control.

A cambio, Masachika fue invitado a unirse al consejo estudiantil varias veces tanto por Touya como por Yuki, pero Masachika no asintió con la cabeza.

「「 「Gracias por la comida」 」」

“Sí.”

Después de que Touya terminó de pagar la cuenta, dejó el restaurante familiar. Los tres kohais le agradecieron cada uno y Touya asintió humildemente. Luego hizo una mueca pensativa mientras se dirigía al estacionamiento.

“Kujou-imouto es una caminante, ¿no es así? Suou toma el tren como yo, ¿cómo va a llegar Kuze a casa?”

“Ah, yo también iré a pie.”

“Ya veo. Entonces Kuze, acompaña a Kujou-imouto a su casa. Yo acompañaré a Suou a su casa.”

“De acuerdo.”

Él asintió obedientemente a las palabras de Touya mientras sus respetos hacia Touya, quien era un caballero que era capaz de decir estas cosas de forma natural, habían aumentado.

Entonces, Yuki levantó la mano con reserva.

“Umm, kaichou. Realmente aprecio su consideración, pero llamaré por un taxi, sí que no hay necesidad de molestarse.”

“Hmm, ¿es así?”

“Sí. Esperaré aquí hasta que llegue el coche, así que no se preocupes por mí.” “…. Ya veo. Entonces, nos vemos la semana que viene.”

Masachika despidió a Touya, quien se dirigía a la estación. Entonces Masachika hizo contacto visual con Alisa.

“Bueno, entonces, ¿vamos?”

“Está bien, no tienes por qué acompañarme.”

“Esa razón no funcionará. Vamos, vámonos. Nos vemos, Yuki.” “Si, nos vemos.”

“Nos vemos mañana, Yuki-san.” “Sí, a Alya-san también.”

Yuki hizo una hermosa reverencia mientras los enviaba. Masachika y Alisa comenzaron a caminar en la dirección opuesta a la que se dirigía Touya.

“¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la casa de Alya a pie?” “Unos veinte minutos, creo.”

“Sí, está bastante cerca.” “¿Qué hay de Kuze-kun?”

“¿Yo? Unos quince minutos. Teniendo en cuenta lo rápido que caminamos, es más o menos la misma distancia.”

“Oh.”

Luego, se hizo silencio. Caminaban sin poder encontrar de alguna manera un tema de conversación, y un poco más adelante, se abrió la puerta de una tienda de yakitori [pollo a la parrilla]. Desde adentro, un grupo de lo que parecían ser hombres oficinistas salió a la calle.

“¿Qué se creen esos tipos del departamento de desarrollo que es nuestro departamento de ventas?”

“Jefe, bebió demasiado.”

“Isoyama-san, no grites, ¿de acuerdo?”

Un hombre de mediana edad sentado con la cara roja y los ojos enrojecidos gritaba y decía tonterías, y varios hombres parecían ser sus subordinados que lo estaban calmando.

La borrachera era obvia. Masachika movió a Alisa a un lado cerca de la carretera y trató de pasar junto a ellos sin hacer contacto visual.

Sin embargo, justo cuando estaban a punto de pasar junto a ellos, el hombre llamado jefe vio a Masachika y Alisa en sus ojos. Entonces, tal vez algo no le sentó bien, su rostro se contrajo en disgusto y comenzó a gritar en voz alta.

“¿Qué? ¿Tener relaciones sexuales ilícitas a esta hora? ¡Joder, los estudiantes de hoy en día solo piensan en perder el tiempo! El deber de los estudiantes es estudiar, ¿oyes〜〜?”

“¡Isoyama-san! ¡No hagas eso!”

“Vamos a detenernos en eso o… ¿de acuerdo?” “¡Cállate! ¿Quién es ese de ahí, de…?”

Sin importarle que sus subordinados trataran de detenerlo, el hombre miró a Alisa caminando a la sombra de Masachika y resopló.

“Qué color de cabello tan tonto. Quiero ver la cara de los padres. ¡Estoy seguro de que de todos modos son los mismos padres inútiles y de aspecto llamativo!”

Ante el arrebato deliberado del hombre, los pasos de Alisa se detuvieron inmediatamente. “Oye, Alya.”

Al sentir la ira de Alisa, Masachika la instó a que lo ignorara para evitar problemas, pero Alisa, aún parada en sus pies, miró al hombre con ojos horriblemente fríos. Luego le escupió con un desprecio incomparable a los regaños que solía dirigir a Masachika.

“Qué adulto más vergonzoso.”

La voz, aunque pequeña, tuvo un eco increíble en el hombre y sus hombres. Ante la agudeza de las palabras, los hombres dejaron de moverse por un momento como si estuvieran congelados.

Sin embargo, el hombre llamado jefe de inmediato hizo una mueca de enojo y se liberó de la restricción de sus subordinados, quienes habían vuelto a sus sentidos. Luego, con pasos bruscos, se acercó a Alisa.

En respuesta, Alisa se dio la vuelta y mostró una actitud de no retroceder pero…. más rápido que ella, Masachika de repente se encajó entre ellos.

Luego, de cara al hombre enfadado, esbozó una suave sonrisa que a primera vista parecía fuera de lugar.

“Ha pasado un tiempo, jefe Isoyama. No nos hemos visto desde la boda de mi hermano,

¿verdad?”

“A… ah… ¿eh?”

El hombre se detuvo en seco, sorprendido por el repentino saludo cortés. Parecía haberse recuperado un poco de la situación inesperada y miró el rostro de Masachika con confusión en su rostro.

“Me alegra ver que lo estás haciendo bien. Mi hermano mayor me dijo que eras un socio comercial importante de nuestra empresa, así que te recuerdo bien.”

“A… aah, sí.”

El hombre asintió mientras el desconcierto se extendía claramente por todo su rostro como si dijera:「¿Eh? ¿Quién?」.

Sin embargo, hacia la forma de Masachika de decir「socio comercial」, la impaciencia comenzó a aparecer lentamente en su rostro.

Mientras que los subordinados del hombre y Alisa estaban confundidos por la situación, Masachika mostró una sonrisa gentil y continuó como estaba.

“Por cierto… incluso en la boda de mi hermano mayor parecías estar bebiendo mucho. Veo que te gusta mucho beber.”

“Ah, sí, beber los fines de semana es un pasatiempo para mí, supongo. Hahaha.” “¿Es así? Por cierto, ella es mi prometida.”

Sorprendida por el abrumador desarrollo de la situación, Alisa miró a Masachika con los ojos muy abiertos. Masachika le puso la mano en el hombro y sonrió con jactancia.

“Ella es realmente brillante. Una mujer de la que estoy lejos de ser digno.” “Ya veo. De hecho, parece una chica inteligente.”

Incluso mientras la confusión aún rezumaba de su rostro, el hombre hizo exactamente la evaluación opuesta a la anterior con una sonrisa rígida.

En respuesta, aún con una suave sonrisa, Masachika bajó el tono de su voz con ojos que albergan una luz fría.

“¿Verdad? Además, su madre vino del extranjero. Y ella heredó su cabello de su madre, ya sabes. ¿Qué piensas? ¿No es hermoso?”

“Y-Y-Ya veo…”

Mirando de cerca la sangre obviamente extranjera de Alisa en su mirada, el hombre debió darse cuenta de que sus palabras no eran una mentira.

Parecía completamente sobrio e incómodo. Se enfrentó a Alisa e inclinó levemente la cabeza.

“Err… lo siento mucho. Aunque fue un comentario irreflexivo después de beber, siento haber dicho algo grosero hace un momento.”

Al ver esto, Masachika retiró su mirada aguda y dijo gentilmente. “Su disculpa es aceptada. Tú también, estás de acuerdo, ¿verdad?” “….”

Sin embargo, miró a Alisa por encima del hombro, ella no dijo nada mientras miraba al hombre.

Sin embargo, Masachika asintió con aprobación. Puso su mano sobre el hombro de Alisa como para ocultar su expresión y la instó a caminar.

“Bueno, entonces, nos despediremos.”

Luego dejó el lugar con Alisa. Continuaron un rato en silencio. Cuando los hombres se perdieron de vista, Masachika quitó la mano del hombro de Alisa y dejó escapar un suspiro.

“De verdad, eres demasiado imprudente. Sabías que si le decías algo así a un borracho, se enfadaría, ¿verdad?”

“… Mis padres fueron insultados. El hecho de que esté borracho no significa que lo deje pasar.” “Como dije, eres demasiado imprudente. ¿Qué pasa si te golpea o algo así?”

“Puede que no sea obvio, pero yo también aprendí algunas técnicas de defensa personal. No soy tan débil como para dejarme vencer por un borracho.”

La voz de Alisa era plana, como si todavía estuviera enojada y la hubiera reprimido a la fuerza desde arriba. Masachika se rascó la cabeza preguntándose qué hacer porque también entendía cómo se sentía ella.

“… Bueno, incluso ese viejo admitió que estaba equivocado. Tendrás que conformarte con eso esta vez.”

“… Lo sé.”

Alisa dejó escapar un largo suspiro y recuperó su expresión tranquila según sus palabras. “Por cierto, ¿conoces al tipo de antes?”

“¿No? No lo conozco en absoluto.” “… ¿Eh?”

Cuando Alisa lo miró con una expresión de asombro, Masachika dijo con una leve sonrisa.

“Ufff, eso fue espantoso. Incluso una estafa cara a cara con un conocido puede funcionar.”

“¡¿Hu-Huuh?! ¿Eh, entonces es un completo extraño? ¡¿Qué pasó en la boda de tu hermano mayor?!”

“No tengo ningún hermano mayor, ¿creo?” “Q-Que…”

“Bueno, sí, está borracho y todo eso, pero nunca pensé que todo iría tan bien. Estaba realmente nervioso por dentro. Haha, me alegro de que haya ido bien.”

Frente a Masachika, que fingía reírse, Alisa puso una expresión de dolor de cabeza. “… ¿Por qué hiciste eso?”

“¿Mmm? cómo decirlo〜, después de todo, parecía que tenía mucho alcohol fluyendo por su cabeza. Solo estaba tratando de calmarlo un poco hablando sobre el trabajo. Y luego también está eso… supongo.”

“Qué demonio.”

Masachika miró a la sospechosa Alisa y se encogió de hombros.

“… Yo también estaba… molesto por las palabras abusivas de ese viejo. Solo quería asustarlo un poco. Las cosas no se complicaron y obtuvimos una disculpa de él. En cuanto al resultado, creo que es suficiente.”

“*Suspiro*… no puedo creer que seas capaz de inventar un montón de mentiras de improviso como ese. Tú… tienes talento como estafador, ¿verdad?”

“Qué grosera. Te atreves a hablar así con este puro e inocente Masachika-san.” “… Sí, no hay duda, seguro lo eres.”

“Para. No me mires con los ojos tan vacíos. Hará que tu corazón se enfríe.”

Riéndose de la cara patética de Masachika, Alisa caminó rápidamente. Entonces, mientras Masachika le seguía, Alisa susurró mirando hacia adelante.

“… Gracias.”

“Sí.”

Y Masachika también respondió sin dejar de mirar hacia adelante. Después de eso, no hubo conversación entre los dos. Siguieron caminando en silencio, y en poco tiempo se detuvieron frente al edificio de apartamentos de Alisa.

“¿Es aquí?”

“Sí, gracias por acompañarme.” “De nada.”

Mirándose frente a la entrada, Masachika se rascó la cabeza mientras decía un último recordatorio.

“Bueno, supongo que es poco común encontrar algo como hoy. Sin embargo, cuando estés sola, deberías ignorarlo, ¿de acuerdo? Será demasiado tarde si algo sale mal.”

“¿Qué? ¿Está preocupado por mí?”

“Sí, yo lo estoy. Después de todo, eres un poco falto de tacto cuando se trata de interactuar con la gente.”

Masachika respondió con ojos directos a Alisa, quien se rio como para burlarse de él.

Ante su sincera respuesta, Alisa estaba parpadeando con la cara seria. Luego murmuró un pequeño:「Ya veo」.

Luego se dio la vuelta y miró hacia la entrada por encima del hombro. “….Entiendo. Seré… seré un poco más cuidadosa.”

“Está bien. Entonces, por favor, hazlo.” “….”

Continuando caminando unos pasos, se detuvo ante la puerta automática. Sin darse la vuelta, llamó a Masachika.

“Oye, Kuze-kun.”

“¿Mmm?”

“¿De verdad… no vas a unirte al consejo estudiantil?” “Oh, vamos, incluso tú también.”

“Respóndeme.”

Masachika retiró su sonrisa de broma ante su voz firme que no permitía travesuras ni engaños. Luego respondió con una voz firme similar, para no dejar ninguna esperanza persistente.

“Sí, no me uniré al consejo estudiantil.” “…. Si───”

Sin embargo, Alisa no retrocedió. Su voz sonaba un poco más impaciente mientras continuaba hablando.

“Qué pasa si… yo───”

Pero, las palabras fueron cortadas allí. Después de unos segundos de silencio, Alisa dijo:「Olvida lo que dije」.

“Ya veo. Buenas noches.” “Sí, buenas noches.”

Luego fue directamente a su edificio de apartamentos. Después de ver su espalda, Masachika también giró sobre sus talones. Miró hacia el cielo nocturno y murmuró para sí mismo, riendo sarcásticamente.

“…. ¿Me pregunto qué están esperando de mí〜? Alya y Yuki también.”

Masachika tenía una ligera suposición de lo que iba a decir Alisa. Lo adivinó y fingió no darse cuenta.

“No hay… nada que pueda hacer al respecto.”

Masachika se burló de sí mismo y caminó por el camino a casa con una extraña sensación de tristeza.

***

“Estoy en casa〜.”

Cuando Masachika regresó a su apartamento después de enviar a Alisa a casa, frunció el ceño al ver los zapatos alineados en la entrada.

Los únicos que vivían en este departamento eran solo dos personas, Masachika y su padre, quien trabajaba como diplomático y actualmente en el extranjero debido a su trabajo.

Y, sin embargo, había un par de zapatos en el suelo que no pertenecían a Masachika ni a su padre.

(¿No me digas que ella está aquí…?)

Mientras fruncía el ceño, Masachika se dirigió a la sala de estar. Cuando procedió a abrir la puerta de la sala, allí estaba Yuki con el pelo recogido en una cola de caballo, vestida de manera muy informal con una camisa de manga larga y pantalones deportivos. Estaba sentada en una silla y miraba anime en la televisión, actuando como si fuera la dueña del lugar.

“Ah, bienvenido de nuevo〜. ¿Enviaste correctamente a Alya-san a casa?” “No, ¿por qué estás aquí?”

“¿Eh? Porque voy a dormir aquí hoy.” “No, nunca escuché de esto.”

“Nunca lo dije.”

Con los ojos todavía fijos en la televisión, Yuki dijo esto sin vergüenza.

Esa postura, esa actitud, no coincidía con la joven perfecta que se ve en la escuela, y la gente que la veía por primera vez pensaría que era otra persona que tenía exactamente el mismo aspecto.

Luego, el anime que Yuki estaba viendo terminó y el comercial comenzó a reproducirse.

Ese fue un comercial para una película de adaptación de acción en vivo basada en un famoso manga de fantasía oscura. Señalándolo, Yuki habló de repente.

“Ah, voy a ver esto mañana.” “Um〜.”

“Um, um, tú también vienes.”

“No, como dije, nunca escuché de esto───” “Como dije, nunca lo dije───”

Suspirando por el completo estado de no vergüenza de Yuki, Masachika miró el comercial.

“Por cierto, ¿no estabas en la facción de la oposición contra las películas de adaptación de acción en vivo como esta?”

“¡Alto ahí!”

Ante el comentario casual de Masachika, Yuki de repente gritó con la palma hacia arriba y comenzó a hablar rápidamente.

“Lo sé. Desde el momento en que se asignaron los papeles, supe que nueve de cada diez veces sería una mina terrestre. Y, francamente, ¡el PV sólo da malas vibraciones! Pero no creo que sea correcto hablar de ella sin ir a verla una vez. Tal vez no sea una mina terrestre. ¡Quizá haya un tesoro enterrado allí! Sé que es porque la gente que piensa como yo sigue tirando el dinero para que esta basura de acción en vivo siga llegando. ¡¡Sé todo eso!!”

“No, cálmate. ¿Por qué estás tan emocionada de repente? Es como si confesaras que sabes algo que no deberías.”

“¡Lo sé! Que onii-chan y yo no somos parientes de sangre. Yo… sé todo eso, ¡¿sabes?! … espera, qué me estás haciendo decir〜. Estamos fuertemente relacionados por sangre, ¿no es así?”

“Decir fuertemente relacionado por sangre, esa es una palabra poderosa.”

“Eeee, quiero decir… hay algunos, ¿verdad? Hermanos, pero por el contrario, en realidad son primos〜 algo así. En esa situación, ¿no dirías que están relacionados por sangre?”

“Aaah〜 lo hay. Los que están a salvo porque son primos, no hermanos.” “Por supuesto que hay. Realmente no entiendes nada.”

“¿Entender qué?”

Cuando Masachika inclinó la cabeza con perplejidad, Yuki de repente abrió mucho los ojos y gritó con fuerza.

“¡¡Estúpido bastardo!! Está bien porque son hermanos de sangre───¿no es así?”

“¡¿Qué diablos está bien?!”

Suou Yuki. En la preparatoria, ella es solo una amiga de la infancia, ese es el escenario. Pero, de hecho, ella es la amiga otaku de Masachika y… fue puesta bajo la custodia de su madre cuando sus padres se divorciaron, la hermana menor real de Masachika, pariente de sangre.