Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 5: ¡Deténganse! ¡No Peleen Por Mí!

Parte 2

“Con esto, más o menos hemos terminado. Gracias por su arduo trabajo. Muchas gracias, Masachika-kun.”

“Gracias, realmente nos ayudaste.” “De nada.”

Aproximadamente una hora después, con el notable trabajo de Masachika, quien había puesto su corazón y su alma en ello, los tres abandonaron la sala de equipos habiendo terminado el trabajo mucho antes de lo planeado. Entonces, un gran estudiante se les acercó.

“Qué, ¿ya terminaron?”

“Aah, Kaichou. Gracias por su arduo trabajo. Y sí, gracias a la cooperación de Kuze-kun, terminamos mucho antes de lo programado”

“Ah, entonces eres Kuze, eh. Soy Kenzaki Touya, el presidente del consejo estudiantil. He oído hablar de ti, ¿sabes? Escuché que eres considerablemente sobresaliente.”

“Uhuh, gracias.”

Mientras hacía una ligera reverencia, Masachika miró al hombre frente a él. La auto- presentación era innecesaria, Masachika ya sabía quién era.

Segundo año, Kenzaki Touya. Era el carismático presidente del consejo estudiantil que dirigía el actual consejo estudiantil de la sección de la preparatoria.

Él era un gran hombre. Además de ser alto, tenía hombros anchos y pecho grueso, lo que lo hacía parecer más grande de lo que realmente era si lo miraba de cerca. De un vistazo, no era un hombre particularmente guapo.

Más bien, tenía un rostro de aspecto bastante viejo. Junto con su físico, no parecía un estudiante de segundo año de preparatoria.

Sin embargo, tiene unas cejas muy bien cuidadas y lleva unas elegantes gafas.

Sobre todo, la confianza que desbordaba de su expresión le daba el encanto y la dignidad de un hombre.

(Ahora entiendo, con que esto es ser un gran líder.)

Con solo mirarlo, te haría sentir que era un hombre confiable. Naturalmente, te haría pensar que si seguías a esta persona, todo iría bien. Para decirlo de una manera más exagerada, se podría decir que tenía aire de gobernante.

Me preguntaba qué tipo de hombre sería capaz de arrastrar a cuatro hermosas chicas de alto nivel por sí solo, pero lo entendería si fuera este hombre. Masachika pensó tan honestamente.

“Entonces, me retiro.”

“Espera por favor. Sería una lástima enviarte a casa sin dar nada a cambio después de recibir tu ayuda. Tu tiempo es importante también ¿verdad? Si quieres, déjame invitarte a comer al menos.”

“Err, agradezco mucho su oferta pero…”

Masachika se mostró reacio a aceptar la oferta de Touya. Simplemente se sentía reservado a ser invitado a una comida por un estudiante de último año que acababa de conocer, pero al mismo tiempo tenía una mala conjetura en su cabeza.

En concreto, la verdadera razón por la que Yuki le había llamado podría ser esta. Yuki abrió la boca como para confirmar su suposición.

“¿No está bien aceptarlo? De cualquier manera, cuando llegues a casa no tendrás comida,

¿verdad?” “Yuki…”

“¿Mmm? ¿Por qué Suou sabe sobre la situación del hogar de Kuze?”

Yuki respondió con una sonrisa clara hacia la mirada interrogativa muy razonable de Touya y Alisa.

“Somos amigos de la infancia después de todo.” (No, esa no es una respuesta───)

Aunque Masachika estaba…. tal vez Touya y Alisa también estaban haciendo tales comentarios en su mente, pero la sonrisa arcaica* de Yuki era tan poderosa que no dejaba lugar para comentarios tan faltos de tacto.

*Nota del tr: [Sonrisa arcaica. Una expresión característica de la primera estatuaria griega, con los labios vueltos hacia arriba en los extremos, como si estuvieran sonriendo. También se refiere a la misma expresión que se ve en las estatuas de Buda en el período de las Seis Dinastías en China y el Período Asuka en Japón.]

“Ya veo…. Bueno, si ese es el caso, entonces está bien. Suou y Kujou-imouto también vienen. Es mi disculpa por empujarle los trabajos ocasionales. Hoy será mi regalo.”

“Es un placer aceptarlo, kaichou.” “….Entiendo. Muchísimas gracias.” “Oye〜 ¿De verdad lo es?”

Lo siguiente que supo fue que se suponía que debía irse. Para ser honesto, no le

entusiasmaba demasiado la idea, pero no se atrevía a negarse obstinadamente. Por lo tanto, Masachika los siguió con reserva.

(Así que esta es la fortaleza del presidente del consejo estudiantil, eh….)

Mientras pensaba en eso con resignación, Yuki miró hacia atrás y le dio una sonrisa complaciente. Aparentemente, este era realmente su verdadero objetivo.

(Así que esta es la estratagema de las relaciones públicas del consejo estudiantil, eh….)

Masachika suspiró para sus adentros. Siguiendo la corriente, Masachika dirigió su atención a Alisa quien caminaba a su lado.

“…. ¿Qué?”

“Eh, nada.”

“¿Qué quieres decir? Es de mala educación mirar fijamente la cara de una mujer sin una razón.”

“Lo siento.”

Era un punto válido, por lo que Masachika honestamente reflexionó sobre él y miró hacia adelante.

(Así que este es el trato salado* de la contadora del consejo estudiantil, eh…)

*Nota del tr: [塩対応, es un término “Idol” para describir la actitud exagerada de Ai Shiveru hacia sus fans, en realidad esta palabra también apareció antes y se tradujo como una “actitud fría”, pero debido a la necesidad de confrontación, solo se puede rellenar aquí.]

───Masachika estaba pensando en cosas estúpidas mientras miraba con distancia su interior.

【Пульсация】 (DokiDoki)

El corazón de Masachika salió volando y escupió sangre. Podía sentir que Alisa, quien sonreía con la comisura de los labios, le miraba a hurtadillas, pero no había espacio para reaccionar. El MP* de Masachika se redujo instantáneamente a cero.

*Nota del tr: [MP, Mental Point (Punto Mental)]

Una vez que regreso a la vida, Masachika se cambió de zapatos en la entrada y salió.

Luego, después de un rato, se encontraron con un grupo de lo que parecía ser el club de fútbol.

Parecían haber terminado su práctica, y cuando vieron al grupo de cuatro de Masachika, naturalmente se movieron hacia un lado.

(Creo que no me estaba mirando a mí, sino a los otros tres, creo.)

Durante el roce de los hombros, pudo sentir la línea de visión directa desde el lado. La que más miradas acaparó fue realmente Alisa.

Luego Yuki, y después de eso era Masachika. Sin embargo, la atención que llamó Masachika fue:「¿Quién es este tipo?」, Llena de sospechas.

(Sí, eso es lo esperado.)

El propio Masachika era consciente de que estaba fuera de lugar, pero aún se sentía un poco incómodo.

En contraste, es como uno esperaría de Alisa y Yuki. Estaban atrayendo más atención que Masachika, pero no parecían desconcertadas en absoluto. Ni siquiera parecía importarles.

Eso no cambió incluso después de salir de la escuela. Estas dos chicas incluso estaban llamando la atención de los transeúntes. Sin embargo, los tres, excepto Masachika, caminaron como si ya estuvieran acostumbrados y entraron en un restaurante familiar a unos diez minutos a pie de la escuela.

Fueron guiados a su mesa. Touya se sentó primero en el otro extremo, y Masachika instó a las dos chicas a que se sentaran primero para no sentarse frente a él. Debería ser así.

“Masachika-kun, ¿cuál es el problema?” “Ya sabes… Alya.”

“Por qué me lo tiras a mí.”

Yuki recomendó el asiento frente a Touya con una sonrisa indiferente y Masachika se lo pasó a Alisa con una cara de ignorancia fingida. Así, el estancamiento continuó durante unos segundos. Y fue Touya quien lo rompió.

“Solo siéntate, Kuze. Estás molestando a la empleada.”

A primera vista, efectivamente había una joven dependienta de pie con una bandeja con tazas, y Masachika tomó asiento inconscientemente frente a Touya. Entonces, Yuki se deslizó rápidamente en el asiento de al lado y se sentó, mientras que Alisa se sentó al lado de Touya.

“…Aunque es demasiado tarde para decirlo, pero va en contra de las normas de la escuela venir aquí con el uniforme, ¿verdad?”

“No te preocupes. De vez en cuando, me veo obligado a quedarme hasta tarde por asuntos del consejo estudiantil y a comer fuera antes de volver a casa. Es un reglamento escolar que hace tiempo que se convirtió en una palabra vacía. No importa eso y pide lo que quieras. El límite es menos de 1,000 yenes.”

“Kaichou, esa última línea fue tan mala, ¿sabes?” “Fuu, la hombría no llenará tu billetera, Suou.”

La línea juguetona de Touya suavizó la atmósfera, y Masachika también relajó sus hombros. Pero, todavía era demasiado pronto para perder el enfoque. Tan pronto como terminaron sus pedidos, y precisamente dentro de mil yenes por persona, el tema de conversación se dirigió inmediatamente a Masachika.

“Por cierto, te las arreglaste para pasar por todo eso en tan poco tiempo, eh. Aunque estaba preparado para que lo hiciera yo mañana.”

Justo después de que Touya dijera eso, Yuki inmediatamente intervino.

“Fue gracias a que Masachika-kun hizo todo lo posible después de todo. Como era de esperar, contar con la ayuda de un hombre realmente marca la diferencia. Por no hablar de ser una persona hábil.”

“Supongo que tienes razón.”

“Masachika-kun es increíble, ¿sabes? Puede hacer trabajo físico y de oficina sin quejarse, y también es muy bueno negociando y haciendo conexiones.”

“Oye, Yuki. Me estás elogiando demasiado. Elogiar a alguien incluso tiene límites.”

“Hou, es inusual que Suou diga tanto. ¿Qué opinas, Kuze? ¿Te interesaría unirte al consejo estudiantil? Hay una vacante para un miembro del consejo estudiantil.”

Llegó a esto después de todo. Masachika miró a Yuki mirándolo desde su lado, y luego le informó formalmente a Touya.

“Lo siento, pero he perdido la motivación para unirme al consejo estudiantil. Ya he tenido suficiente desde la escuela secundaria.”

“Ya veo…. Es cierto que el trabajo del consejo estudiantil en la sección de preparatoria es más agotador que en la secundaria, pero vale la pena el esfuerzo, ¿de acuerdo? En comparación con otras preparatorias, nuestra preparatoria le da al consejo estudiantil mucho más poder discrecional y, para ser honesto, tendrá un gran impacto en su evaluación personal.”

Las palabras de Touya eran la verdad. Ser miembro del consejo estudiantil del Instituto Educativo Seirei era un gran estatus en sí mismo.

En particular, los títulos de presidente y vicepresidente, que eran el centro institucional del consejo estudiantil, eran títulos de élites absolutas que trascendían los límites de la casta escolar. Sin mencionar que era ventajoso para la recomendación universitaria, también sería de gran importancia después de que ingresara a la sociedad.

Después de todo, hubo incluso una reunión social compuesta solo por los ex presidentes y vicepresidentes de consejos estudiantiles del Instituto Educativo Seirei, a la que pertenecían un gran número de figuras importantes de los círculos políticos y empresariales.

Si pudiste dirigir el consejo estudiantil sin problemas durante un año, fue como una garantía de éxito en la sociedad.

Por otro lado, si administraras mal el consejo estudiantil y causaras problemas, serías etiquetado como「Incompetente」. Sin embargo, todavía había muchas personas que aspiraban a ese puesto, y la forma más rápida de ocupar el puesto de presidente y vicepresidente del consejo estudiantil en el próximo período era acumular logros como miembro del consejo estudiantil.

“Desafortunadamente, no tengo mucha ambición o aspiración. Actualmente no planeo ir a otra universidad y la idea de tener conexiones con peces gordos no me atrae particularmente.”

Sin embargo, para Masachika, quien pasaba su vida diaria casualmente sin ningún objetivo futuro, tales cosas no tenían ningún beneficio en particular.

“No digas eso, y trabajemos juntos en el consejo estudiantil. Y luego, volvamos a postularnos para las elecciones, ¿de acuerdo?”

“No aumente tus solicitudes de manera tan casual. Quiero decir, incluso sin mí, es casi seguro que será la próxima presidenta, ¿verdad? Después de todo, eres la ex presidenta del consejo estudiantil de la escuela secundaria.”

“Quiero trabajar en el consejo estudiantil contigo, Masachika-kun.” “No quiero. Es problemático.”

Si Yuki hubiera dicho eso a cualquier otro chico de la escuela, más del 90% habría asentido sin pensarlo, pero Masachika se negó. Mirando a los dos, Touya se frotó la barbilla como si lo encontrara interesante.

“Kuze, decir que Suou seguramente va a ganar las elecciones es un gran error, ¿sabes? También hay otros candidatos, y está Kujou-imouto.”

Diciendo eso, él miró a Alisa sentada a su lado. Atraído por eso, Masachika también la miró y sus ojos se encontraron con los de Alisa mirándolo en silencio.

“Alya, ¿estás planeando postularte para la próxima elección de presidente del consejo estudiantil?”

“Sí, Yuki-san y yo vamos a luchar por ello el año que viene.”

Alisa miró a Yuki frente a ella. Yuki encontró su mirada con una tranquila sonrisa. Masachika evocó una visión de llamas que se elevaban detrás de ellas dos.

En un intento de aligerar el ambiente, Touya se dirigió esta vez a Alisa.

“Ahora que lo pienso, Kujou-imouto está sentada junto a Kuze en clase, eh. Entonces, ¿Qué piensas de Kuze? Desde tu punto de vista.”

Sin embargo, este acto equivalía a echar más leña al fuego.

“Incluso si me preguntaras qué pienso de él───… Si tuviera que decir una palabra, sería『Frívolo』.”

“¿Hou?”

Mirando a Alisa, cuya expresión era fría y firme, Touya puso una expresión significativa.

Inmediatamente después miró a Masachika, pero Masachika se dio cuenta y solo pudo encogerse de hombros.

Él pensaba:「Vamos, utilicemos este sentimiento para derribar la excesiva opinión de Yuki sobre mí」.

“Siempre olvidándose de las cosas, y tampoco se puede decir que sea buena su actitud en clase. También parece más rápido buscar sus calificaciones desde abajo.”

“Masachika-kun está… Solo está haciendo lo mínimo cuando su motivación es baja después de todo. Pero siempre se las arregló para no obtener una calificación reprobatoria.”

Yuki inmediatamente hizo un seguimiento después de la implacable evaluación de Alisa sobre él. Las cejas de Alisa se movieron y las llamas aparecieron una vez más detrás de ella.

“… Supongo que sí, estoy sentada a su lado para saber sus puntuaciones. Incluso en las pruebas, siempre ha evitado repetir las pruebas. Es una de las pocas cosas que admiro de él. Si tan sólo se lo pusiera en serio, ¿no podría obtener puntuaciones altas? Eso es lo que pienso yo también.”

“Masachika-kun es originalmente muy inteligente después de todo. También pudo ingresar en Seirei sin muchos problemas. Ah, sé todo esto porque somos amigos de la infancia.”

“Kuze-kun no solo es inteligente, también es atlético y, sin embargo… no es muy bueno en los juegos de pelota. Incluso se lesionó un dedo en la clase de baloncesto.”

“Masachika-kun… no ha sido bueno en los juegos de pelota desde que era pequeño. Aunque dije eso, no puedo hablar por los demás. Aah, Masachika-kun, la clase favorita de él es el de educación física es la carrera de resistencia, ¿verdad?”

*Boom, Boom, Boom, Boom*

Las llamas fantasma a las espaldas de Alisa ardieron. No sabe si fue el efecto de esto, pero Masachika sintió un poco más de calor y el sudor comenzó a correr por su frente.

Era sorprendente que Yuki, quien estaba claramente frente a ella, siguiera teniendo una expresión fría en su rostro.

“G-Gracias por esperar〜.”

Entonces, la empleada llamó tímidamente, trayendo su comida.

De todos los lugares, las dos hermosas chicas sentadas al lado del pasillo emitían una atmósfera inusual, y ante eso, la sonrisa de servicio al cliente de la empleada se estremeció. Masachika miró y vio que era la empleada de antes, sosteniendo una bandeja y parada.

Qué pena. Desde su punto de vista, quizás hoy haya sido un día de mala suerte. “Oh, llegó la comida. Por ahora, ¿qué tal si empezamos a comer?”

Ante las palabras de Touya, Alisa y Yuki detuvieron su deslumbrante enfrentamiento y la atmósfera se suavizó.

El respeto de Masachika hacia Touya había aumentado. Además, la preferencia de la empleada hacia Touya había aumentado. Sin embargo, nunca se convertiría en un evento romántico porque Touya ya tenía novia.