Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 4: No Odio A Las Chicas Amarse Entre Hermanas

Parte 4

“Así que te has enamorado de él〜. ¡Qué maravilloso!”

Alisa dejó escapar un suspiro cuando Mariya levantó dijo eso con voz emocionada y juntó las manos.

“Como dije…. No es así. ¿Escuchaste lo que dije?”

“¿Eeeh〜? No importa cómo lo escuché, ¿sonó como el comienzo del amor de dos personas?”

“No puedes usar ese tipo de palabras extrañas. ¿No acabo de decir que sólo somos amigos?”

“Mmm, de amigos a amantes. Que clásico〜. Eso es lo que nos pasó a mí y a Sa-kun después de todo〜 ¿Verdad〜? Sa-kun.”

Ella sacó un relicario dorado de su escote inmensamente profundo y habló con las fotos del interior con una expresión relajada.

Si esta escena estuviera en un manga, los corazones de color melocotón estarían volando de la cabeza de Mariya ahora mismo. Alisa sólo pudo mirar a su hermana con una mirada impotente mientras ella caía completamente en el modo de chica enamorada.

“Um… veamos. Respecto a su habilidad…. Lo he reconocido. Y yo también… confío en él.”

Mientras miraba la foto de su amado, Mariya asintió con la cabeza a Alisa, quien dijo eso de mala gana mientras miraba hacia otro lado.

“Mmm, un chico que muestra una mirada fiable en los momentos críticos es realmente guapo. Y también Sa-kun, la forma en que me ayudó cuando me atacó un perro antes, ¡esa espalda! Fue tan───”

“Si vas a seguir hablando de tu amor, ¿podrías irte?” “¡Mouu, Alya-chan eres tan fría!”

Alisa miró fríamente a Mariya quien hinchó las mejillas. “Además, prefiero a alguien que suele ser trabajador.”

“No lo entiendes, Alya-chan. ¡El que se ve suave en tiempos normales, de repente muestra un lado varonil! ¡No es genial〜!”

“No lo creo. No estoy segura de ello, porque me enfado mucho cuando veo a Kuze-kun, quien no tiene ninguna motivación alguna.”

Tal vez fuera porque estaba recordando de nuevo todo lo que había vivido con Masachika, y el tono de Alisa se hizo más fuerte.

“De verdad, siempre se le olvidan las cosas y se queda dormido en clase, ¡Además! Por mucho que se le recuerde, no admitirá sus errores en absoluto. Siempre le entra por la oreja izquierda y le sale por la derecha…………………… Aunque por eso puedo decir con seguridad lo que quiera delante de él. ”

“Ya veo. En otras palabras, existe una relación de confianza entre ustedes dos, ¿verdad?” “¡Por qué has llegado a esa conclusión!”

“No importa lo que te haya dicho, Kuze-kun nunca te dejará. Precisamente porque lo sabes, Alya-chan puede hablar con Kuze-kun sin dudarlo, ¿verdad? Y Kuze-kun lo tolera. ¿No es una espléndida relación de confianza?”

Alisa se quedó sin palabras ante la inesperada y aguda observación. Sin embargo, se recuperó rápidamente y devolvió una refutación.

“En realidad no. Kuze-kun es el tipo de persona que sentiría la necesidad que le recuerden cuando lo encuentra. También pude aconsejarle sin ninguna preocupación. Aunque es cierto que         en cierto sentido, admito que no tengo que preocuparme demasiado cuando me enfrento

a él. Pero eso no debería asociarse inmediatamente con sentimientos románticos, ¿verdad? Además, ¿no es así? ¿El……………. querer citas, amar a alguien, besar, ese tipo de cosas? Ni siquiera

pienso en esas cosas. ”

Sin bien es cierto que ella misma decía todo eso, pero la propia Alisa apartó la mirada tímidamente. Mariya juntó las manos y le dijo con una suave sonrisa:

“Alya-chan, que linda.”

“¿Qué es eso… te estás burlando de mí?”

“¡No! Escúchame, Alya-chan. Las citas, los besos y todas esas cosas no hay que tomárselas tan en serio. Porque después de conocer a alguien que te gusta, el mero hecho de hablar con él y estar con él te produce una sensación especial.”

Mariya hablaba con cara de sabelotodo mientras arrojaba orgullosamente sus grandes pechos. Las cejas de Alisa se crisparon ante sus palabras.

“… ¿Específicamente que cosas?”

Si hubiera sido en cualquier otro momento, Alisa probablemente habría desviado el tema con displicencia, pero inesperadamente mostró poco interés en seguir con el tema esta vez. Mariya parpadeó como si estuviera sorprendida, y luego su mirada se desvió hacia la distancia.

“Um〜, veamos… la más obvia es… ¿tomarse de la mano, supongo? Incluso si no llegas tan lejos, el simple contacto mano a mano con alguien que te agrada hará que tu corazón se acelere. Te sientes tan avergonzada que solo quieres gritar, pero no lo odias. Y de alguna manera sintiéndome algo feliz, y luego───”

“… Sintiéndote tan avergonzada, quieres gritar…”

En medio de la conversación, Mariya se emocionó y habló sobre lo que era el amor, chillando con expresión de doncella y sacudiendo la cabeza ruidosamente mientras miraba la foto de su amante.

Frente a ella, Alisa se miró las piernas y luego empujó su pierna derecha frente a Mariya. “¿…? ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? Alya-chan.”

“Perdón. ¿Podrías… quitármelo?” “¿Eh? ¿Por qué?”

Mariya parpadeó sorprendida por la repentina e inexplicable solicitud pero, al ver la expresión de Alisa, sintió algo. Moviéndose lentamente sobre la alfombra, Mariya luego puso sus manos sobre la pierna derecha de Alisa.

“Hmmm…”

Las manos de Mariya quitaron suavemente el calcetín hasta la rodilla de Alisa. Alisa estaba mirando esto con una expresión algo sombría en su rostro.

“Está bien, te lo quité. Pero… ¿el de la izquierda también?”

Cuando Mariya señaló la pierna izquierda de Alisa con un rostro dudoso, Alisa dijo mientras fruncía el ceño.

“… No, pónmelo de nuevo.” “¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“No te preocupes, solo hazlo por favor.” “… Está bien〜.”

Mariya volvió a poner confusamente las manos en los calcetines de las rodillas de Alisa, y el

rostro de ésta se volvió cada vez más sombrío al ver la escena. “Está bien, te lo puse de nuevo… ¿Y ahora?”

“….”

Mariya levantó la vista y observó con cautela la expresión de Alisa y se encontró con que se miraba las piernas con una mirada aún más sombría antes de volver a ponerse en pie con un repentino suspiro.

“….No es bueno. Sabía que Masha no sería de ayuda.”

“¡¿Qué quieres decir?! ¡No sé qué pasa, pero onee-chan está herida!” “Sí, sí, es suficiente, ¿verdad? Voy a cambiarme, así que vete.”

“Uuu…. Alya-chan, ¿en una fase rebelde? ¿Es una fase rebelde? ¿Qué debo hacer, Sa-kun? Alya-chan ha llegado a su fase rebelde.”

A pesar de que Mariya bajó los hombros y mostró una expresión indecorosa, fue empujada por Alisa fuera de la habitación. Después de eso, los ojos de Alisa se posaron de nuevo en su pierna derecha, y entonces acarició suavemente su muslo con los dedos.

Sintiéndose algo avergonzada, miró hacia arriba y había un gran espejo. Lo que se reflejó fue Alisa con las mejillas ligeramente teñidas de rojo.

“Muu…”

Como para negarse a sí misma, Alisa levantó la cara. Luego, al chico que flotaba en su mente, le puso una expresión severa y le dijo:

【Это не то, что вы думаете】 (No es lo que piensas)

Las palabras en ruso que se filtró en un susurro se derritieron en el aire de la habitación y desaparecieron sin llegar a nadie.