Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 4: No Odio A Las Chicas Amarse Entre Hermanas

Parte 1

“Estoy en casa.”

Cuando Alisa abrió la puerta del apartamento y tan pronto como sus palabras sonaron, su hermana mayor, Mariya, apareció desde la sala de estar. En contraste con la básicamente inexpresiva Alisa, Mariya básicamente tenía una sonrisa casi todo el tiempo.

Sonrió, incluso ahora, como si estuviera esparciendo flores de aspecto suave mientras saludaba con deleite a su hermana menor.

“Has vuelto〜, Alya-chan.”

Con una sonrisa de rostro completo, abrió ambos brazos y se acercó a ella y, derecha, izquierda, derecha, besó las mejillas en ese orden y, como conclusión, abrazó a Alisa con fuerza.

Si se tuviera que decir, esta era una imagen que adoran los fanáticos (del yuri) del mundo que estarían encantados de ver.

“Estoy de vuelta, Masha.”

Ante el apasionado abrazo de su hermana, Alisa se limitó a darle unas palmaditas en el brazo para instarla a soltarse rápidamente. Como resultado, la sonrisa「¡Wow〜!」que había estado en la cara de Mariya hace un momento desapareció. La sonrisa que se había dibujado en el rostro de Mariya hace un momento desapareció, e hinchó las mejillas con disgusto.

“Mou, te dije que me llamaras『onee-chan』cuando estemos en Japón.” “No quiero. ¿Cuántos años tienes?”

Ante la fría respuesta de Alisa, las mejillas hinchadas de Mariya se hincharon aún más.

Desde el principio, en el idioma ruso, no existen nombres especiales para un hermano mayor o hermana mayor como『Onee-chan』o『Nii-san』como en el idioma japonés.

Ya sea su hermana mayor o su hermano mayor, ellos se llamaban por su nombre de pila directamente en ruso. Alisa, quien había nacido en Rusia, seguía esa costumbre y siempre llamaba a su hermana con un término cariñoso, pero a Mariya parecía gustarle el título de『Onee-chan』y le pidió a Alisa que se llamara así varias veces.

“Uuu…. Asha-chan tan fría…”

Tan pronto como vio que su expresión de insatisfacción no estaba funcionando, Mariya instantáneamente hizo una mirada miserable y Alisa la miró con una mirada asombrada. Este tipo de mini-teatro no había comenzado recientemente, pero el hecho de que su hermana le pusiera esa expresión siempre la hacía sentir como si hubiera hecho algo malo.

Sin embargo, no importa lo que se dijera, se sintió reacia a la llamarla『Onee-chan』. En un principio, la personalidad de su hermana era natural y relajada, y también era inteligente y astuta y realmente confiable.

Alisa era más alta que ella y sus edades estaban separadas por un año. Desde hace mucho tiempo, había muchas veces en las que Alisa tenía que cuidar a Mariya y no al revés.

Así que, en el corazón de Alisa, la imagen de『Onee-chan』de Mariya era originalmente muy delgada.

(En primer lugar, la forma de llamar con『Onee-chan』en sí misma suena a comportarse como una niña mimada.)

Al menos si se cambiaba por『Nee-san』, todavía podría haberlo considerado pero, como Mariya dijo:「No」, era inevitable.

Decidiendo no preocuparse más por eso, se quitó los zapatos y se puso las pantuflas, y Mariya parpadeó e inclinó la cabeza.

“… Alya-chan, ¿pareces molesta?” “…. ¿Realmente no?”

Alisa inmediatamente mostró una mirada dudosa para ocultar su confusión interior. Sin embargo, parecía que esos engaños no funcionaban con esta hermana mayor.

“Esta reacción….. realmente, ¿es esa de nuevo? ¿Pasó algo entre tú y Kuze-kun?”

Tan pronto como Mariya mostró ojos brillantes de curiosidad, Alisa se dirigió al baño sintiéndose harta.

“No pasa nada.”

“Mentira, no puedes engañar a Onee-chan. Vamos, vamos, ¿cuéntame que pasó?”

Incluso después de eso, Mariya siguió obstinadamente a Alisa como un patito y siguió haciéndole preguntas.

Alisa se rindió cuando finalmente entraron a su habitación. Aún con su uniforme, se sentó en una silla y Mariya, molestando a Alisa para que hablara, se dejó caer sobre un cojín extendido en el suelo. Como si fuera problemático, Alisa abrió la boca.

“Realmente, no es gran cosa… Acabamos de tener una pequeña pelea.”

“¡Heh〜〜〜 una pelea!”

───Pensando normalmente, no es una palabra para hablar muy bien, pero los ojos de Mariya brillaron por alguna razón, pareciendo alegres.

“…. ¿Cuál es el problema?”

“Quiero decir… Fufuu, pensar que Alya-chan se metió en una pelea, es realmente inusual, ¿no?

Y es con ese tipo incluso.” “Más o menos.”

“Ya veo〜, por fin ha aparecido el chico que puede tirar de la fibra sensible de Alya-chan.” “¿Qué significa eso?”

Alisa frunció el ceño hacia la forma algo significativa de decir de Mariya. Entonces Mariya dijo con aire de sabelotodo.

“Te gusta, ¿no? Ese Kuze-kun.” “… ¿Haa?”

Cuando Alisa dirigió su mirada sin reservas al rostro de Mariya como diciendo「¿De qué estás hablando? Eres una tonta con flores en la cabeza」, Mariya negó con la cabeza y dijo,「Dios mío」.

“No sé si estás malinterpretando algo, pero… no somos así. Sí, nuestra relación es…. ”

La escena del almuerzo de ayer volvió a la mente de Alisa. La mirada de asombro, la cara de Masachika diciendo que era su「amiga」.

“Así es… somos amigos.”

Alisa sonrió mientras recordaba ese recuerdo y lo declaró con algo de orgullo. En el rostro de Alisa que parecía decir「¿Qué tal eso?」, Los ojos de Mariya se volvieron gentiles.

“Ehh〜, ya veo…. Pero, ¿cómo se hicieron amigos? Alya-chan, ¿no odias a las personas descuidadas o poco serias?”

“Eso es porque…”

Las palabras de Mariya tenían razón. Y Masachika generalmente no estaba motivado y era descuidado…. Ese es exactamente el tipo de persona que Alisa odiaba.

Y por qué había aceptado a Masachika como su amigo. Alisa recordó el recuerdo del pasado, que fue el punto de partida de esto.