Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 2: No Un Soy Solitario ¿Okay?

Parte 2

En el momento en que Yuki dijo eso, Alisa, quien la seguía, tenía una arruga entre las cejas. Sin embargo, incluyendo a Masachika, las tres personas tenían sus ojos enfocados en Yuki así que nadie notó el cambio en su expresión.

“Sí, supongo que puedes. Ustedes también están bien con eso, ¿verdad?” “Ah, s-sí.”

“Si, no hay problema.” “Gracias, chicos.”

Ella les agradeció a las tres personas con una hermosa sonrisa en su rostro. Luego, Yuki caminó alrededor de la mesa y se sentó junto a Masachika. Un momento después, junto a Takeshi, Alisa también se sentó en diagonal justo delante de Masachika.

“Aah, como era de esperar, Masachika-kun también pidió lo mismo, ¿no es así?”

Exactamente como ella dijo, en la bandeja de Yuki había un plato de mapo ramen, igual que Masachika.

La ojou-sama Yuki y la comida de clase B* no van muy bien juntos.

*Nota del tr: [La comida de clase B se refiere a alimentos de bajo precio, de sabor fuerte que son fáciles de comer.]

“Suou-san incluso…. Comes ese tipo de comida, ¿no es así?”

Yuki sacó una cinta para el cabello de su bolsillo y se ató el cabello detrás de la oreja mientras sonreía amargamente a Takeshi, quien dijo eso algo nervioso.

“No tienes que estar bien nervioso, ¿sabes? No es que no nos conozcamos, estamos en el mismo año después de todo.”

“No, bueno…. Está bien.”

“Además, yo también como ramen, ¿sabes? No como ramen en casa, pero a menudo salgo a comer ramen en mis días libres.”

“He-hee〜 eso es inesperado.”

Yuki, quien fue tratada como una autentica ojou-sama, hizo un comentario bastante plebeyo. Takeshi y Hikaru parecían realmente sorprendidos. La pequeña sonrisa irónica de Yuki se profundizó ante la reacción de esos dos mientras ella decía cortésmente,「Vamos a comer」, y sorbía elegantemente su ramen. A su lado, Masachika hizo contacto visual con Takeshi.

『Estás demasiado nervioso』

『Cállate, no me juntes contigo』

『Quieres conocerla, ¿verdad? ¿Por qué estás nervioso?』

『Lo siento, como esperaba, ella está fuera de mi alcance』

『¡Te rindes demasiado pronto!』

Mientras Masachika y Takeshi conversaban con sus ojos, Yuki respiró profundamente después de probar más o menos el ramen.

“Delicioso. Pero creo que sería mejor si fuera más picante.” “Lo sé, verdad. Me gustaría agregarle más aceite de chile.”

“Aunque aquí tenemos sal y salsa de soja, no hay aceite de chile, ¿no es así? Quizás podríamos considerarlo para la próxima agenda del consejo estudiantil.”

“Oye, estás mezclando asuntos públicos y privados.”

Yuki soltó una risita ante la respuesta de Masachika mientras decía:「Es solo una broma」.

En la conversación amistosa de las dos personas, a Alisa, quien estaba comiendo el menú A, le apareció una segunda arruga entre los ojos. Como antes, Masachika y los demás no lo notaron.

Mientras el área entre sus cejas se arrugaba más y más ante esto, Alisa cerró los ojos y corrigió su expresión, y preguntó en un tono casual.

“Ustedes dos, ¿parecen estar en buenos términos?”

A la pregunta de Alisa, Yuki miró hacia adelante y respondió mientras sonreía amablemente. “Masachika-kun y yo somos amigos de la infancia.”

“Amigos de la infancia…”

“Sí, hemos estado en la misma escuela desde el jardín de infantes, Desafortunadamente, nunca antes habíamos estado en la misma clase.”

“Ya veo.”

Alisa asintió con la cabeza realmente a medias, como si estuviera convencida y no convencida al mismo tiempo. Esta vez, Masachika hizo una pregunta:

“¿Ustedes dos se llevan bien?”

Quien respondió esa pregunta fue Yuki. Alisa, quien estaba perdida por una respuesta, se volvió hacia Alisa con una suave sonrisa mientras inclinaba la cabeza.

“Creo que estamos tratando de llevarnos bien. Sin embargo, al menos me gustaría ser amiga de Alisa-san.”

Ante las palabras directas de Yuki, los ojos de Alisa se abrieron de par en par y sus ojos vagaron como si tuviera un pequeño problema.

“… No creo que sea agradable ser mi amiga.”

Yuki parpadeó un par de veces, luego sonrió de nuevo ante la extraña negativa que se dijo mientras miraba hacia otro lado.

“En otras palabras, a Alisa-san no le importa ser mi amiga, ¿a ti?” “Eh…. ¿Supongo que sí?”

“¡Entonces, seamos amigas! Estamos en el mismo consejo estudiantil y, después de todo, en el mismo primer año. ¡Ah, cierto! Si no te importa, ¿está bien que te llame Alya-san? Escuché que Masha-senpai y Masachika-kun te están llamando así, y estaba pensando que era una forma encantadora de llamarte.”

“S-Sí…. Eso está bien, creo.”

“Fufuu, me alegro. Una vez más, espero llevarme bien contigo, ¿de acuerdo? Alya-san. Y también, por favor llámame「Yuki」.”

“Sí…. del mismo modo, Yuki-san.”

Alisa se estremeció sorprendentemente ante Yuki, quien estaba sonriendo deliciosamente mientras juntaba ambas manos.

“Está bien profundizar tu amistad pero, si no comes pronto, el ramen se estirará, lo sabes.” “¡Aaah! ¡Cierto!”

Después de la advertencia de Masachika, Yuki se apresuró a reanudar su comida. Alisa miró eso con una expresión algo desconcertada, pero cuando se dio cuenta de que Masachika la estaba mirando, se veía algo avergonzada y deprimida.

“En cualquier caso, Kuze-kun, ¿Cómo describe a Yuki….-san?”

“¿Eeh〜? Bueno, nada en particular… Como, siempre se enoja con algo.”

“No hables de una persona como si fuera alguien irritable. Kuze-kun, sospecho que tú fuiste el responsable de esto ¿no es así?”

Alisa levantó el final de su ceja mientras le regañaba sin rodeos. Masachika echó la cabeza hacia atrás y dijo:「Hehe, tienes toda la razón」. Yuki soltó una risita mientras sonreía.

“No tienes que ser tímido, Masachika-kun.” “¿Eh?”

“Alya-san. Masachika-kun siempre dice que respeta a Alya-san por su increíble trabajo duro,

¿sabes?” “¿Eh…?”

“Oye, nunca dije que la respetaba.”

“Pero Masachika-kun, ¿no tienes respeto incondicional por la gente trabajadora?” “….”

Masachika desvió la mirada torpemente cuando Yuki dijo eso como si lo viera todo. Y luego, a través del contacto visual, envió,「Digan algo, chicos」, a Takeshi sentado frente a él ya Hikaru junto a Takeshi. Entonces esos dos se miraron, asintieron levemente y se pusieron de pie con la bandeja en la mano.

“Hasta luego, ya hemos terminado de comer.” “Nos vemos.”

Ante la suave traición de los dos, Masachika protestó a través del contacto visual.

『¡Oye!』

『Bueno, de alguna manera es demasiado brillante. No puedo quedarme aquí ni un segundo』

『No soy bueno con las chicas』

La protesta de Masachika fue en vano, y los dos rápidamente rompieron el contacto visual y abandonaron la cafetería a toda prisa. Cuando Masachika los vio irse con ojos de reproche, el ruso de Alisa llegó a sus oídos.

【Это что? ты】(¿Qué es eso? mou)

Cuando Masachika giró la cabeza, Alisa estaba haciendo pucheros. A pesar de eso, tenía una expresión algo feliz e indescriptible en su rostro. Miró a Masachika, quien la miró, luego rápidamente bajó la mirada a sus manos y continuó comiendo en silencio.

Masachika, quien ya se había puesto hasta la última gota de su sopa de ramen en el estómago, por alguna razón miró su figura. Entonces Alisa miró a Masachika de nuevo con los ojos vueltos hacia arriba y murmuró en ruso:

【Не смотри сюда ты идиот】 (No mires aquí, idiota)

Y a medida que Alisa bajó la cabeza cada vez más, absorta en su comida, Masachika se sintió cálido.

(Ya veo, te avergonzaste cuando dijeron que te respetaba, ¿no es así? Uh-huh. Ya veo, ya veo.)

Sin embargo, Masachika no apartó sus ojos. No es como si la razón fuera que no entendía ruso o que era insensible, pero aquí estaba trayendo intencionalmente una muerte segura usando,

「¿Eh? ¿Qué dijiste?」.

Entonces, Yuki, quien no entendía lo que estaba pasando, pero parecía haber sentido algo extraño en el aire,「Por cierto」, le sacó un tema a Masachika.

“Masachika-kun, ¿podrías considerar la charla sobre unirse al consejo estudiantil?”

Hacia las palabras de Yuki, Masachika dijo,「Otra vez, eso」, y tenía una expresión de harto justo después y los palillos de Alisa dejaron de moverse.

“Lo he dicho varias veces, ¿no? No tengo intención de unirme. Además, ¿no dije que un nuevo miembro se había unido hace un tiempo?”

“Lo hice pero…. Como era de esperar, no duró mucho.”

El nuevo consejo estudiantil se formó a principios de junio. Hace más o menos un mes.

En esta escuela, el consejo estudiantil era un poco especial donde el presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil se postulaban para el cargo en parejas, y los otros funcionarios eran nombrados por el presidente y el vicepresidente.

Por eso, el número de funcionarios cambiaba de un año a otro, pero los miembros actuales eran el presidente y el vicepresidente. Además de eso, la secretaria, Mariya; la contadora, Alisa; y el funcionario de relaciones públicas, Yuki. Solo cinco personas en total, y actualmente no hay nadie a cargo de los asuntos generales.

“¿No dijiste que los chicos están demasiado obsesionados con las aventuras amorosas y cosas por el estilo que no logran hacer nada, así que ahora vas a traer chicas? Dijiste que se unieron alrededor de tres personas pero, no me digas, ¿todas renunciaron?”

“Todas, la hicieron…. Nos faltan habilidades, dijeron…” “Aah…”

Con respecto a sus palabras, Masachika de alguna manera adivinó la situación.

En primer lugar, las mujeres del consejo estudiantil actual eran demasiado asombrosas en muchos sentidos. La vicepresidenta y la secretaria Mariya eran las dos mujeres más bellas del segundo año. Alisa y Yuki eran las dos chicas más hermosas del primer año.

Con eso, incluso si fueran del mismo sexo, también se sentirían cohibidos, pero Alisa, que también era de primer año, era la chica más talentosa de su año escolar. Y para ser franco, Yuki fue un ex presidente del consejo estudiantil en la escuela secundaria.

Si te mostraran continuamente la diferencia en apariencia y trabajo real, el corazón de una chica común no duraría.

Habiendo dicho eso, los chicos son chicos. La mayoría de ellos tenían un motivo oculto para acercarse a una chica hermosa. Aquellos que pudieran hacer el trabajo correctamente se sentirían destrozados por las altas habilidades prácticas del equipo de mujeres.

“En ese aspecto, Masachika-kun no debería tener problemas en las habilidades prácticas, y puedes llevarte bien conmigo y con Alya-san, es lo que pienso. En cualquier caso, después de todo, eres un ex vicepresidente del consejo estudiantil.”

“¿Eh?”

Los ojos de Alisa se abrieron con sorpresa ante las palabras de Yuki. Al recibir su mirada, el rostro de Masachika hizo una mueca de disgusto.

“¿Kuse-kun, ha sido alguna vez el vicepresidente?”

“Lo fue, hace dos años, en el consejo estudiantil de la escuela secundaria yo era la presidenta y Masachika-kun era el vicepresidente.”

“Ya veo…”

“Eso fue hace mucho tiempo. No quiero volver a hacerlo.”

Yuki lanzó una sonrisa un poco preocupada a Masachika agitando su mano con una mirada de completo rechazo.

Y luego inclinó su cabeza hacia Alisa, quien estaba mirando a Masachika con ojos llenos de sorpresa.

“Alisa-san puede encontrarlo sorprendente pero, aunque Masachika-kun puede parecer de esta manera, él es el tipo de hombre que hace las cosas cuando tiene que hacerlo, sin embargo, por lo general da este tipo de sentimiento.”

“¿Qué quieres decir con「este tipo de sentimiento」? Oye, ¿a qué te refieres?” “Fufuu, ¿quién sabe? ¿Qué tipo de sentimiento es, me pregunto?”

Al recibir las palabras de Yuki, Alisa mostró una mirada desagradable. Y luego ella, algo insatisfecha, los miró teniendo un intercambio verdaderamente amistoso cara a cara.

【Я тоже это знаю】 (Yo también lo sé)

Las palabras en ruso que murmuró no llegaron a los dos.

“Tengo que ocuparme de algunas cosas en la sala del consejo estudiantil, si me disculpan.” “En ese caso, te veré después de la escuela, entonces.”

“Bien, nos vemos luego, Masachika.” “Nos vemos.”

“Sí. Por favor, piensa en unirte al consejo estudiantil, ¿de acuerdo?” “Te dije que no me uniría.”

“Fufu.”

“Oye, ¿qué pasa con esa cara de『Entiendo』?” “Por nada, bueno entonces.”

Un poco después de salir de la cafetería, se separaron de Yuki. Hizo una hermosa reverencia y se fue, y Masachika la saludó descuidadamente.

Allí, la voz fría de Alisa lo atravesó. 20% más frío de lo habitual. “Ustedes dos son muy cercanos, ¿no es así?”

“¿Es sorprendente?”

“Sí, es sorprendente. Pensar que tienes una amiga.”

Masachika levantó una ceja hacia Alisa diciendo eso en un tono duro. “¿Eh? ¿Te sorprende eso?”

“Bueno, quiero decir…”

Luego señaló el rostro de Alisa con una mirada que parecía decir:「¿De qué estás hablando?」

“Tú también eres mi amiga.”

“….”

Hacia las palabras que se dijeron como algo natural, Alisa parpadeó lentamente con la cara seria e inclinó ligeramente la cabeza.

“Somos…. ¿Amigos?” “¿Eh? ¿Me equivoco?”

“……”

Cuando le hicieron esta pregunta con una mirada de profunda sorpresa, Alisa se quedó en silencio por un momento y de repente se dio la vuelta.

Dándole la espalda a Masachika, respondió con una voz plana, como si estuviera ocultando algo.

“Así es, somos amigos.”

Después de decir eso, comenzó a caminar en la dirección en la que Yuki se había ido. “Oye〜, ¿a dónde vas〜?”

“Acabo de recordar que tengo algunos asuntos que hacer en la sala del consejo estudiantil.

….No me sigas.”

Sin mirar atrás, Alisa mostró claramente su rechazo. Solo así, ella se alejó.

“¿Qué está haciendo?…… Bueno, olvídalo. Por cierto, voy a dar una buena paliza a esos dos

traidores.”

Masachika, quien se quedó atrás, murmuró algo siniestro para sí mismo y regresó a su salón de clases solo.

El mismo día por la tarde. Hubo un rumor entre algunos estudiantes de que la princesa Alya caminaba por el pasillo mientras tarareaba, pero para bien o para mal, el rumor nunca llegó a oídos de Masachika.