Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 1

Capítulo 2: No Un Soy Solitario ¿Okay?

Parte 1

*Bullicio, bullicio, bullicio*, la bulliciosa cafetería. Los estudiantes iban y venían con una bandeja en la mano.

A la hora del almuerzo, Masachika había venido a la cafetería con sus dos amigos. Mirando el menú pegado a la entrada, examinó de cerca qué pedir.

“Oh, hay un nuevo plato de fideos.”

Masachika tenía sus ojos puestos en mapo ramen pegados con una etiqueta que indicaba un nuevo plato.

La combinación de ramen y tofu mapo fue una combinación perfecta para el gusto de Masachika, ya que era un amante del ramen incomparable y también le gustaba la comida picante.

“¿Mapo ramen? Es como una comida china con comida china encima, eh.”

El que dijo eso y se rio divertido fue Maruyama Takeshi. Era un chico, un poco más bajo que Masachika y tenía el pelo muy corto. Desde el punto de vista de Masachika, era su amigo desde la escuela secundaria.

“Takeshi, estrictamente hablando, el ramen es un poco diferente a la comida china, ¿de acuerdo?”

“Eh, ¿es así?”

“Sí, en primer lugar, el nombre ramen* nació en Japón.”

*Nota del tr: [Ramen se escribe como ラーメン, que es el nombre científico de los fideos de sopa chinos. En Japón, el ramen suele denominarse cocina china, por lo que lo que sigue se denomina “información diversa”.]

Quien presentó tal información diversa fue Kiyomiya Hikaru. Era amigo de Masachika desde la escuela secundaria al igual que Takeshi. Tenía el cabello castaño claro ligeramente pigmentado y era un joven apuesto, andrógino, esbelto.

Era uno de los cinco chicos más guapos de la escuela y las chicas que entraban a la cafetería seguían enviándole miradas apasionadas.

“¿Ya decido que comer ustedes dos?” “Sí.”

“Sí.”

Los tres asintieron el uno al otro entraron en la cafetería y colocaron un pañuelo y más otro pañuelo de bolsillo en un asiento vacío para asegurarlo. Cada uno de ellos fue a buscar su comida.

Cada uno aseguró su plato y regresó a sus asientos para comenzar a comer. Naturalmente, el que llamó la atención fue el mapo ramen que trajo Masachika.

“Wow… Viendo ahora más de cerca, es más rojo de lo que pensaba.” “¿No es picante? Ese ramen.”

“Hmm, ¿en absoluto? Más bien, no es lo suficientemente picante. Aunque sabe bien.”

Takeshi y Hikaru estaban sentados frente a Masachika, y su expresión parecía de asombro cuando vieron a Masachika sorber el mapo ramen. La persona en cuestión, Masachika, tenía una mirada genial.

“Um, déjame probarla.” “Ah, yo también.”

“Oh, porque no.”

“Gracias… uh, ¡¿no es tan picante?!”

“No, no es nada picante… O no lo suficientemente picante. No está mal.”

Intrigados, ambos extendieron sus palillos y le dieron una probada a los fideos, pero al instante fruncieron el ceño y extendieron la mano hacia el vaso de agua. Al mirar a estas dos personas, Masachika les dijo como en broma:

“Oye, no puedes llamar a algo picante si el vapor no te pica los ojos, ¿verdad?” “Es un punto de referencia extraño.”

“Realmente lo es.”

“En primer lugar, ni siquiera puedo sorber un ramen muy picante porque me duelen los labios.” “Eso ya no es picante, es doloroso, ¿verdad?”

“Quiero decir, lastimarte los labios es…”

“Por supuesto que también te duele el estómago, ¿verdad?” “Es mejor no comerlo, seguro que te dará diarrea.”

Cuando Takeshi respondió, la entrada de la cafetería se volvió ruidosa. Masachika y los demás volvieron sus ojos reflexivamente en esa dirección y tres chicas estaban entrando a la cafetería.

“Oh, miembros del consejo estudiantil. El presidente y la vicepresidenta… no están ahí, eh. Aun así, es increíble verlos a los tres juntos, eh.”

Takeshi, que vio su figura, dejó escapar una voz de admiración. Y luego se produjeron reacciones similares en varios lugares de la cafetería. Cuando las tres pasaron, los chicos se emocionaron y las chicas incluso los miraron con admiración.

Es un poco como la apariencia de una idol, pero, de hecho, esas tres chicas eran mucho más atractivas que la mayoría de las idols.

“Realmente, son hermanas verdaderamente hermosas, ¿no es así? Esas Kujou-sans.”

Hikaru dijo con sinceridad, mirando a Alisa, quien se destacaba entre las tres con su cabello plateado, y la chica frente a ella, quien era un poco más pequeña que Alisa.

Así es, la chica frente a Alisa era una de segundo año y la Secretaria del consejo estudiantil, y su nombre era Mariya Mikhailovna Kujou. Su apodo era Masha y su hermana mayor biológica y un año mayor.

Sin embargo, el color y la atmósfera que emanaba de la hermana mayor eran diferentes.

En cuanto a Alisa, tenía la piel blanca translúcida, y la piel de Mariya era realmente blanca, pero en el mejor de los casos tenía el grado de una persona japonesa muy blanca.

Su cabello ondulado hasta los hombros era castaño claro. Sus ojos ligeramente caídos, de aspecto gentil, también eran de color marrón claro. Su rostro también. En contraste con Alisa, era un rostro infantil que tenía un aspecto mucho más japonés.

A primera vista, es difícil saber cuál era la hermana mayor cuando estaba alineada contra Alisa, quien tenía una estatura alta, esbelta y bien proporcionada con apariencia madura. Sin embargo, del cuello para abajo mostraba con firmeza la dignidad de una hermana mayor.

Para ser específico, su pecho era grande. Su trasero también era grande. Alisa también tenía una estructura bastante poco japonesa pero, en términos de feminidad, Mariya estaba más allá de eso.

Su cuerpo voluptuoso, la combinación de su apariencia gentil y su atmósfera suave; irradiaba una cualidad maternal que era difícil de creer para una estudiante de segundo año de preparatoria.

De hecho, algunos estudiantes la llamaron la Madona de la escuela.

“Ella es genial, verdad. Hablo de Kujou-senpai. Realmente quiero acercarme a ella.” “Pero escuché que Kujou-senpai tiene novio, ¿sabes?”

“Eso es correcto, ¿no? ¡Maldita sea, quién diablos es ese afortunado!”

Takeshi, que había estado mostrando una expresión descuidada, hizo una mueca, casi rechinando los dientes, ante las palabras de Hikaru. Cuando escuchó eso, Masachika miró con sorpresa.

“¿Eh? Quién, dijiste…. ¿Ni siquiera Takeshi lo sabe?”

“Tengo curiosidad por saber por qué dijiste「Incluso yo」pero… Todo lo que sé es que parece un ruso.”

“Um.”

“¿Una relación a distancia? He oído que Kujou-senpai viaja a menudo entre Japón y Rusia.”

Como dijo Hikaru, debido al trabajo de su padre, las hermanas Kujou iban y venían entre Japón y Rusia. En el caso de Alisa, pasó los primeros cinco años de su vida en Rusia y se mudó a Japón en su primer grado de la escuela primaria.

Y luego, en su cuarto grado de la escuela primaria, regresó nuevamente a Rusia y regresó a Japón en su tercer año de la escuela secundaria.

“En otras palabras, la relación a larga distancia ha durado más de un año… supongo que no tengo ninguna posibilidad.”

“Sí, todos los chicos que se le han confesado hasta ahora parecen haber sido rechazados por ella con el argumento de tener ya novio…”

“Si ese es el caso, supongo que también es imposible para Takeshi.” “¡Cállate! No te dejes llevar solo porque eres cercano a Alya-hime.”

Mientras Masachika lo empujaba implacablemente con la cruel realidad, Takeshi gritó con voz fuerte.

“Bueno〜, es cierto que no es mala, pero siempre está jugando conmigo.”

“Aun así, es mejor que ser tratado con indiferencia. La princesa Alya básicamente no habla con nadie. Incluso si habla con alguien, es solo un asunto de negocios, sin conversaciones ociosas ni nada por el estilo.”

“Es porque llevo más de un año sentado a su lado.. ”

“Pero sabes qué. En primer lugar, no eres tú el único que llama a la princesa Alya por su apodo delante de ella. ”

“Bueno….”

“Kuuh~ Tengo tanta envidia. No puedo creer que la Princesa Solitaria te permita llamarla por su apodo.”

“Si eso es lo que piensas, ¿por qué no atacas de manera asertiva? Quiero decir, eres su compañero de clase.”

Cuando Masachika dijo eso, Takeshi sonrió amargamente y agitó su mano frente a su rostro.

“Bueno, de ninguna manera, es imposible. Ella es una súper mujer perfecta que es difícil de abordar.”

“Entonces, ¿por qué le tomas fotos?”

“Cuando ves a una mujer tan hermosa, lo normal es que quieras tomarle una foto, ¿no?”

Cuando Masachika le dio una mirada de reproche, Takeshi no pareció tomárselo como algo personal.

Así es, Takeshi era uno de los tres tipos a quienes les confiscaron sus teléfonos por tomar fotografías furtivas de Alisa en la mañana. O más bien, él fue el principal culpable.

“Qué fiesta para mis ojos. Me gustaría poder seguir mirando. Podría comer cinco tazones de arroz sólo con mirar esa cara. Con Kujou-senpai, creo que podría comer diez platos.”

“Takeshi, eso es simplemente espeluznante.” “Bueno, alejémonos de él.”

Como era de esperar, los dos amigos cercanos se sorprendieron por la expresión descuidada de Takeshi mientras miraba a Alisa y a las demás. Sin embargo, Takeshi miró en dirección a los dos con una cara como si dijera que son los raros.

“¿Qué diablos, ustedes también piensan eso, verdad? No puedes ver chicas tan bonitas en ningún otro sitio〜.”

“Bueno, admito que son hermosas, pero no las deifiques demasiado. Dejando a un lado la apariencia de Alya, es inesperadamente agradable hablar con ella, ¿sabes? …En más de un sentido.”

“Aah〜 ahí está. El atractivo de「Cosas que solo yo sé」. ¿Estás presumiendo, verdad?” “Nah〜.”

“Qué persona tan alegre, eh…. Masachika es un pez gordo, ¿no es así? El poder llamar a

Kujou-san así. En más de una manera.”

“¿Qué significa eso, Hikaru? ¿Estás tratando de decirme que soy engreído? ¿Mmm?”

“No me refiero a eso… Estoy realmente impresionado de que puedas decirle algo así a esa persona después de haber recibido tantas advertencias todos los días.”

“Aaah…”

Masachika asintió vagamente ante las palabras de Hikaru mientras desviaba la mirada hacia un lado.

La razón por la que Masachika se mantuvo indiferente sin importar cuánto lo regañara no fue solo porque lo que Alisa dijo era correcto, sino más que eso, fue porque las palabras que a veces filtraba en ruso eran demasiada lindas.

En primer lugar, si a Alisa realmente no le gustaba alguien, no le prestaría atención, lo ignoraría. Mientras no te ignorara, tal vez incluso Alisa estuviera disfrutando de la interacción.

Cuando pensaba en ello, no le importaba especialmente que lo regañaran. Pero claro, no tenía ninguna intención de revelar esas circunstancias ocultas a nadie.

“Por el momento, ¿qué tal si intentas hablar con ella normalmente? Es posible que inesperadamente puedas mantener una conversación, ¿sabes?”

“Incluso si dijiste eso…. Después de ver lo que pasó el año pasado, no gracias.”

Masachika asintió con la cabeza ante las palabras de Takeshi. El año pasado, una hermosa estudiante nueva apareció de la nada como un cometa.

Al principio, Alisa fue el centro de atención en toda la escuela.

En primer lugar, un estudiante transferido en el propio Instituto Educativo Seirei era realmente inusual. La razón era simple. Es porque el grado de dificultad de la prueba del examen para un estudiante transferido era terriblemente alto.

Incluso en circunstancias normales, es una de las escuelas más difíciles de ingresar en Japón, y se estableció que la prueba del examen para un estudiante transferido sería varios niveles más difíciles. Está en el nivel en el que, incluso entre los estudiantes de la escuela, solo alrededor del 10% de los estudiantes podría alcanzar la nota de aprobación.

Ella no solo aprobó el examen de un estudiante transferido, sino que incluso obtuvo el primer lugar en su año académico en el examen de mitad de período de su primer semestre. Y ahí está su apariencia. Es imposible para ella no llamar la atención.

Sin embargo, muchas personas, tanto chicas como chicos, intentaron interactuar con ella. Sin embargo, Alisa tenía una actitud que siempre marcaba límites. Y ella no intentó acercarse a nadie.

Y de alguna manera, Alisa había llegado a ser llamada la Princesa Solitaria.

“Como era de esperar, si tuviera que apuntar a uno de ellas… sería Suou-san, supongo. Por proceso de eliminación.”

Dijo Takeshi, mirando a una de las chicas en la fila para ordenar.

Ella tenía el cabello negro largo y lustroso hasta la cintura y, a pesar de su pequeña constitución, su cuerpo estaba bien proporcionado, afirmando la feminidad correctamente. A simple vista, no es tan brillante como Alisa o Mariya.

Sin embargo, su apariencia estaba muy bien arreglada, con un toque de elegancia en su ternura. Incluso desde la distancia, se podía ver la buena educación de la chica debido a su postura erguida y su conducta elegante.

Ella era una de primer año que se desempeña como Relaciones Pública del consejo estudiantil, y su nombre era Suou Yuki. Ella era la hija mayor de la casa Suou, cuyo origen era una antigua familia noble y había asumido el papel de diplomática durante generaciones. Ella era una auténtica ojou-sama.

Debido a sus altas habilidades sociales y comportamiento sofisticado, los estudiantes la llamaban la「Princesa Noble」, mientras que los estudiantes llamaban a Alisa la「Princesa Solitaria」. Tomaron el nombre de las dos mayores bellezas del año escolar.

“Bueno, no cambia el hecho de que todavía es difícil llegar a ella pero, hablando de dificultades, es más probable que tengas una oportunidad con ella que con la princesa Alya.”

Mientras Takeshi asintió para sí mismo, Hikaru inclinó la cabeza con una mirada dudosa.

“Me pregunto si… ¿tienes oportunidad? Escuché que ella, Suou-san, ha rechazado más confesiones de los chicos que Kujou-san, ¿sabes?”

“Ugh… supongo que tienes razón. Me pregunto si a ella no le interesa el amor. ¿O tal vez tiene un prometido como lo tendría una joven? Masachika, ¿qué está pasando aquí?”

“Y por qué me estás preguntando eso a mí.”

“Si no te pregunto a ti, ¿a quién lo le preguntaría? Además, ella ・es ・tu ・amiga・de・ la・infancia・, ¿sabes?”

Masachika suspiró ante Takeshi, quien enfatizó cada sílaba con ojos envidiosos.

“Hasta donde yo sé, ella no tiene prometido. No sé si está interesada en una relación o no.” “Entonces ve a preguntarle si está interesada o no.”

“No.”

“¡Por qué no! Por favor. ¿Somos amigos, verdad?”

“Un verdadero amigo no usaría su amistad como escudo para exigir una solicitud.” “Ah, estoy de acuerdo con Masachika en eso.”

“¡Guhaa!”

Cuando Takeshi fue hundido por el fuego cruzado que venía del frente y del costado, Masachika miró en la dirección del área de pedidos por alguna razón.

Entonces, las tres miembros del consejo estudiantil estaban empezando a buscar asientos con la comida en la mano. Aparentemente, no hay lugar para que se sienten las tres.

Pero entonces, en un rincón de la cafetería se alzó una mano. Mariya discutió algo con las otras dos, luego caminó en esa dirección.

Quizás, fue invitada por una amiga del segundo año.

Y luego, las dos personas restantes miraron alrededor a los alrededores… Y los ojos de Yuki se encontraron perfectamente con los de Masachika.

Los ojos reconocieron el rostro de Masachika y rápidamente se deslizó hacia un lado. Allí, al final de la mesa, había asientos disponibles exactamente para dos personas.

(Ah, no vas a venir, ¿verdad?)

Tan pronto como Masachika tuvo una corazonada, efectivamente, Yuki llamó a Alisa y caminó directamente hacia la dirección de Masachika. Al poco tiempo, Takeshi también lo notó, y apresuradamente enderezó su postura.

“Masachika-kun. Si no te importa, ¿puedo usar el asiento de aquí?”