Toradora! (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: Date Prisa y Vuelve a Mi Lado

Parte 2

Él no abrió los ojos.

El sol no había salido completamente, y hacía mucho frío. Debe de ser la última mañana de este duro invierno.

Durmiendo de lado, Ryuuji abrazó las piernas dentro de la manta calentada por el calor de su propio cuerpo y se cubrió los ojos con las manos. Calculó que la persona durmiendo en el futón de al lado debía ser Yasuko.

Oyendo a los ruidos y a su respiración, Ryuuji sabía que era Taiga quien lentamente abrió la puerta y se quedó de pie. También podía decir que el suave ruido metálico que oía provenía de las cremalleras metálicas de su bolso.

Ryuuji. Taiga lo llamó suavemente. Ryuuji no se movió.

Lo llamó de nuevo, Ryuuji. Esperó por un rato antes de dejar de llamarlo una vez más. Hasta tres veces lo había llamado por su nombre, parecía que quería asegurarse de que estaba durmiendo.

“Entonces, me iré por un tiempo.”

Las tablas del suelo dieron un crujido leve seguido del ruido de la puerta cerrándose en silencio. Ella bajó por las escaleras en silencio, puso sus zapatos en el suelo de baldosas del hall, se los puso y abrió la puerta.

La puerta se ha abierto. Esto está bien.

Esta ciudad seguro que es tranquila.

Por un momento Ryuuji pudo escuchar el ruido de los pasos alejándose despacio en la distancia bajo el helado cielo invernal.

Los pasos eran al principio vacilantes, pero paso a paso se fueron haciendo más firmes y seguros, y empezaron a correr a su ritmo normal. El firme sonido de los zapatos chocando en el asfalto se iba deshaciendo cada vez más.

El ruido se ha ido.

Ryuuji no se movió bajo la manta. Mantuvo los ojos cerrados.

“Yo, esto…”

La primera persona que saltó fuera del futón fue Yasuko. “¡… Ryuu-chan! ¿¡Está esto bien…!?”

Todo está bien.

Ryuuji quiso contestarle.

Pero no pudo decirlo. Incluso aunque pensara que estaba bien, aún así no podía abrir los ojos.

Taiga debe regresar al lado de sus padres. Porque los ama.

Ella no tiene que huir nunca más.

Taiga había intentado abandonar a sus padres. Ella tenía miedo de que pudiera destruir todo si les mostraba su amor, y por eso ella no deseaba nada nunca antes. El amor que había dado no estaba en proporción con el que había recibido, y ella lloraba muchas veces por eso. Se odiaba a sí misma por no ser capaz de obtener su amor recíproco, y no era capaz de conseguir que se valoraran sus sentimientos, por lo que no permitiría que alguien tan insignificante como ella tuviera sueños ambiciosos. Taiga siempre ha estado restringida, limitada por el miedo de que si ella buscaba el amor que le estaba prohibido, solo conseguiría una pequeña retribución, perdiendo todo al final y quedando herida.

Pero ahora las cosas son diferentes.

Taiga ha roto la esclavitud, por fin ha quedado en libertad, y es capaz de ir adonde desee.

Ella debía entender ahora que aunque amara a alguien o algo, ya no tenía nada que perder. Con una mente libre, que ama de todo corazón el mundo en el que vive. Ella debe entender que por encima de amar a alguien o algo, ella debe amarse a sí misma, debe darse cuenta de que puede tener a todos ellos, y que realmente no hay conceptos como dar o recibir cuando se trata de amor, y que debe ser capaz de abarcar todo, incluyendo sus heridas…

Es por eso…

“Ryuu-chan…”

Todo está bien. Ella ya lo entiende.

Sintiendo que no era capaz de dar una respuesta a la ahora sollozante Yasuko, Ryuuji abrió sus ojos y salió del futón, respirando hondo y mirando hacia este mundo.

Afrontando este “estado actual” donde Taiga ya no estaba.

Hacia el centro de la realidad en la que se había sentado en esta mañana de invierno. Incluso aunque quisiera decir que esto estaba bien, o que quisiera decirse a sí mismo que esto era lo mejor…

“Tai…”

Se dio cuenta de que ahora estaba solo en este mundo. Ryuuji ahora estaba viviendo el solo por su cuenta.

Taiga no está aquí.

No podía decir nada, sin importar cuanto lo intentara. Se sintió como si se estuviera desgarrando y explotando. Una pequeña chispa en sus ojos brotó junto a toda una oleada de pensamientos que se precipitó hacia su cabeza tan rápido que pensó que iba a explotar su corazón. “Ahhh…” Gimió. Todo se ha ido. No, esto, esto, esto…

“¡Ryuu-chan!”

Ryuuji sintió que alguien agarraba su hombro con fuerza. Se giro y miró a Yasuko, y vio lágrimas cayendo como una fuente de su cara enrojecida, con una expresión de dolor. Los fragmentos de un mundo destrozado se vinieron abajo por todas partes, y aquí estaba él en medio de todo mientras se estremecía con los pelos de punta. Los pensamientos que llegaban corriendo le hacían estar a punto de explotar – Ryuuji creyó que esa sería la expresión de su cara en estos momentos.

No.

Pateó la manta y salió corriendo.

Todavía vistiendo el pijama, prácticamente se deslizó por las escaleras y llegó a la entrada con los pies descalzos. Abriendo la puerta que Taiga había abierto antes, corrió directamente hacia el mundo exterior, corriendo hacia una nueva soledad por su cuenta.

No había nadie en el camino, sólo Ryuuji tapándose la boca con su mano temblorosa. Debía contener ese nombre que estaba a punto de gritar, e hizo todo lo posible para morderse los labios y mantenerlos cerrados. Pensaba que no podía parar a su cuerpo, incluso cuando su piel se sentía como si se rompiese en grietas en este frío aire. El sol de invierno no se había levantado por completo y el cielo sombrío aún daba una sensación de desolación solemne.

Su mente, cuerpo y alma se estaban rompiendo. A este ritmo, acabarían hechos pedazos.

Su mente estaba a la carrera, así como su cuerpo, mientras que su alma les instaba a no hacerlo. Su cuerpo quería parar, pero su mente no podía. Probablemente no pare. Pensó Ryuuji mientras continuo corriendo en el viento.

Lo sé, de verdad que lo sé, pero mi sangrante corazón aún está frenéticamente llamando a Taiga, con la esperanza de que nuestros mundos puedan unirse. ¿Podrían nuestros corazones estar juntos sin importar lo lejos que estuviésemos? Si mi corazón que fue quitado no vuelve, saldría a buscarlo afuera y lo llamaría con una fuerza incomprensible, ¿aún así quieres irte, Taiga?

Incluso con una fuerza tan poderosa, ¿sigues eligiendo irte?

Incluso cuando corriese hacia todos los rincones del mundo, ¿habría un día en que nuestros mundos podrían finalmente unirse y pasarían a ser juntos, nuestro futuro?

¿Seré capaz incluso de adquirir ese poder?

Ryuuji corría sin rumbo, tratando de mala manera de limpiar las lágrimas que caían por su rostro. Él sabía que no había manera de alcanzarla, también sabía que Taiga estaría corriendo con todas sus fuerzas. Esto está bien… Se decía para sí mismo, mientras que su corazón robado estaba llorando, él continuaba moviendo sus pies. Taiga ya no está en esta ciudad, no hay manera de que pueda alcanzarla.

Esto está bien.

Este cuerpo debe tener también la fuerza que tiene el de ella. Debería ser capaz también de tener la fuerza de amar a Taiga, de ser amado por ella, y de así abrazar felizmente todo lo que hay en este mundo.

La nube de vapor blanco exhalado por Ryuuji se hinchó rápidamente en la fría mañana de invierno de la ciudad en silencio.