Toradora! (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: Idiota…

Parte 2

Algo suave se colocó en la cabeza de Ryuuji. Era la bufanda que había envuelto alrededor de las mejillas de Taiga, que ahora llevaba el calor de su cuerpo.

“El problema está en mí, no en ti.”

Se arrodilló delante de Ryuuji, Taiga alargó las manos y lo abrazó. El cuerpo de Ryuuji hizo un involuntario estremecimiento entre sus murmullos suaves, el largo pelo que le tocó en la nariz se sentía muy frío. Por encima de ellos, la nieve seguía cayendo sobre el río y la ciudad.

“Este tipo de cosas siempre pasan.”

Bajo la protección del calor del cuerpo de Taiga y de la bufanda, las lágrimas continuaban rodando por las mejillas de Ryuuji. Si el problema está en ti, yo no soy normal tampoco. Ryuuji no podía hablar. Si el problema estaba en Aisaka Taiga, la persona más importante para mí, entonces yo, Takasu Ryuuji también sería anormal – No pudo decir eso, mientras que los sollozos continuaban agitando su cuerpo. No podía hablar, daba igual lo que hiciese, ni siquiera tenía un lugar para regresar y empezar de nuevo.

Ryuuji luchaba por ponerse de pie cuando estiró ambas manos. Quería decirle a Taiga que no importa qué, no importa dónde, él nunca cambiaría, la realidad de su existencia nunca cambiaría. Ryuuji abrazó a Taiga con todas sus fuerzas.

“Por qué estás…”

Taiga le devolvió el abrazo con fuerza, “¿Dispuesto a permanecer a mi lado…?”

¡Idiota! Ryuuji no lo gritó, sino que levantó la cara, hundiendo la barbilla en el pelo de Taiga mientras miraba al cielo lleno de nieve. Tenía la cara llena de lágrimas que ya se habían congelado.

“¿¡…Quieres decir que no lo sabes!? ¿¡De verdad que no lo sabes!?”

No había estrellas en el cielo nocturno. Sin constelaciones para orientar el camino, Ryuuji no sabía dónde estaba. Sólo sabía que Taiga estaba en sus brazos, y que él estaba junto a ella.

Era la única cosa que era cierta.

“¿¡Hay otro lugar donde debería estar además de aquí!?”

La mirada en sus ojos era más brillante que cualquier estrella.

¿Eh? Taiga parpadeó confundida. Incluso Ryuuji estaba tan sorprendido de haber dicho algo así tan tranquilamente que soltó de repente a Taiga. Finalmente se dio cuenta de que las respuestas a todas sus preguntas estaban aquí.

Ryuuji dio medio paso hacia atrás mientras quitaba los mechones de pelo de Taiga de su cara y los echaba por detrás de las orejas, y se inclinó para mirarle a su pálida cara. ‘¿Aquí?’ Ryuuji asintió con la cabeza, colocando su mano en la mejilla de Taiga.

Aunque sus suaves mejillas aún estaban congeladas, el calor había regresado a ellas. “Sí.”

Ryuuji asintió seriamente una vez más, expresando su decisión sin vacilar, “Eso es, aquí.”

A pesar de que no sabía por qué, sabía que la respuesta era definitivamente la correcta. Yo soy quien toma la decisión. Ryuuji aspiró una bocanada de aire helado de invierno en su cuerpo antes de exhalar una considerable nube de niebla blanca. Capa tras capa, la nieve se había estado acumulando en la fina capa de hielo junto a sus pies. Si Ryuuji hubiese mirado más de cerca, se habría dado cuenta de que las capas de nieve se habían acumulado ya tanto en la barandilla como en la cabeza de Taiga.

Para ser honestos, Ryuuji aún no sabía por qué no se había dado cuenta antes de que ya había llegado a su decisión.

Si Taiga no hubiese estado dispuesta, me habría pateado, apaleado, machacado mi cabeza, y habría huido con todas sus fuerzas. Aunque fuese una tigre de bolsillo, un tigre sigue siendo un tigre. Aunque Ryuuji tuvo ese pensamiento, no quería que Taiga huyese, así que hizo un movimiento – Colgó la bufanda que tenía en su cabeza en su cuello, moviendo hacia delante la cabeza que él sujetaba ahora entre sus manos.

¿Por qué los humanos hacen algo como esto? No importaba si era una promesa, para probar algo, un contrato, una práctica, instinto, o incluso si no tenía nada en absoluto. Para protegerse, proteger a Taiga, proteger su relación, protegerlo todo, Ryuuji pasó por los límites que su conciencia había establecido para él. No somos padre e hija, hermano y hermana, o solo amigos, ni somos propietario y cliente. Sólo somos compañeros de clase, pero no solo compañeros de clase, no vecinos, no tenemos una relación de maestro y alumno, o una relación de familia, o no estamos secretamente enamorados de nuestros mejores amigos. Ryuuji sabía que al hacerlo, destruiría toda conexión peligrosa que hubiera, y también sabía que al hacer eso, las áreas grises o con dudas en su relación serían barridas, pero todavía quería hacer contacto.

Ryuuji quería besar a Taiga.

Ryuuji lentamente disminuyó la distancia entre él y Taiga mientras los copos de nieve seguían cayendo. Todas estas acciones serían irreversibles, y nada nunca volvería a ser lo mismo otra vez.

Sus labios entraron en contacto.

Taiga, que no había notado el avance de Ryuuji hasta que llegó a sus labios, tembló por un momento.

No te preocupes, es solo un contacto instantáneo. Al igual que los movimientos de un cachorrito, Ryuuji movió sus labios más cerca…Y luego cubrió con su mano derecha la parte trasera de la cabeza de Taiga, empujándola para sí mismo.

Él no quería romper el contacto, pero Ryuuji también podría estar tratando de asegurarse de que Taiga no huiría.

A pesar de que estaba tomando la iniciativa, Ryuuji estaba temblando. Otras personas también se besan — ¿Son todos así? La sensación de suavidad de los labios de Taiga era casi indescriptible y caliente, la experiencia era casi insoportable para Ryuuji. Su mente estaba en blanco. La felicidad que vino del beso cruzó por su mente, su corazón también latía a una velocidad increíblemente alta. Tal como había aprendido en biología, los sentimientos son un tipo de corriente eléctrica. Había entrado en su cerebro, estallando en fuegos artificiales en los ojos de Ryuuji.

Era casi increíble que los seres humanos fuesen capaces de llevara a cabo hazañas increíbles.

Todo esto, fue–

“Tú–”

Muy rápido.

“¿…Me has besado?”

Taiga esquivó la mano derecha de Ryuuji mientras se movía un paso atrás de él, mirando a Ryuuji con una intensidad feroz en sus ojos, sus manos cubriendo la boca, como si ocultara un tesoro valioso mientras sacudía la cabeza con incredulidad.

“…Te he besado.”

He besado a Taiga.

“¿Un, un, un, un beso…?”

“¡Te he besado, te he besado, te he besado!”

De verdad la he besado.

Ryuuji se sacudió incontrolablemente mientras asentía con una frecuencia inhumana, cubriéndose la boca con una mano al mismo tiempo. Esto definitivamente no era normal. ¿Era sorprendente porque era su primer beso? ¿Se acostumbrarán a ellos en el futuro? ¿Puede alguien acostumbrarse a este tipo de cosas? Ryuuji no era capaz de mirar a la cara a Taiga mientras sus ojos se movían a su alrededor. Pero su cuerpo y su mente no estaban muy sincronizados, mientras su cuerpo trató de hacer algo aún más aterrador. Quizá sería mejor si la beso otra vez. No, quizá sea peor. Ryuuji extendió su mano–

“……Uguuuu……Idiota…”

Pero su mano se detuvo por el camino frenado por otra mano. Todo el cuerpo de Taiga estaba hecho de veneno mortal, algo que Ryuuji ya había probado la primera vez que se conocieron, por lo que era intocable, pero ahora…ya era demasiado tarde. Ryuuji ya

había probado el veneno. El veneno que Ryuuji sabía que recorrería su cuerpo a la vez dulce y dolorosamente.

Incluso Ryuuji no era capaz de controlar hasta dónde sería capaz de ir una vez dado el primer paso. Giró su cuerpo torpemente, casi lesionándose la espalda. ‘Pero quiero ver hasta dónde podemos llegar.’ ‘No ahora.’ Ryuuji se apartó de Taiga. ‘Pero quiero tratar de llegar a nuestra meta.’ ‘No te vayas, idiota.’ Dos pasos atrás, Ryuuji, que eran tres pasos para Taiga, sacudió su cabeza. No fue capaz de olvidar todo y dejarse llevar por su deseo.

“Tú, tú…”

Ryuuji se balanceó peligrosamente, como si fuese borracho, con la espalda contra la barandilla, mientras se agarraba fuertemente a ella. Las botas de Taiga entraron dentro del perímetro de balanceo de Ryuuji.

“Hey, ¡espera! ¡Apártate, apártate, apártate! ¡No te acerques!”

¡No! ¡No te acerques! Gritó Ryuuji, temiendo que Taiga no lo pudiera entender. Se subió a la barandilla de concreto, con los ojos mirando al otro lado de la corriente del río, mientras murmuraba con su cuerpo inclinado hacia un lado. Ryuuji se mordió el labio con fuerza, no era capaz de olvidar esa sensación que había tenido en ese momento de contacto, y no sabía qué hacer con ella.

Bien, tengo que pensar sobre la situación. Los adultos nos han quitado el único lugar al que podíamos volver, Taiga también había estrechado sus manos para agarrar mi cuerpo, para acercar la distancia entre nosotros, para dejar que nuestra piel contactara la una con la otra. Aún así, aún estaremos separados a la fuerza.

No, no quiero eso. Nunca. Ryuuji agarró su pelo ligeramente húmedo con ambas manos. Podía oler el río que estaba a unos centímetros por debajo de su posición. ¿Qué debo hacer? Tengo que proteger nuestra relación, para evitar que otras personas puedan separarnos. Ryuuji cerró los ojos y contuvo la respiración mientras se inclinaba en la barandilla, tratando de pensar en una solución. ¿Existe alguna solución? ¿A dónde deberíamos correr? Por favor, alguien puede dar al este niño que solo sale lanzar rabietas un poco de madurez y evolución dramática—

“¡Argh…!”

“¡Gah!”

–Taiga hizo su movimiento.