Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Epilogo: ¡Comencemos ahora!

Parte 4

Y de esa manera Sasaki y yo caminamos por diferentes caminos nuevamente. Con un mes para decidir, tengo que escoger si debería de apresurarme o no para encontrar ese regalo. Después de todo, un mes puede ser largo o corto dependiendo de cómo vayan las cosas para uno. Oh bien, deberé decidir cuando llegue el momento.

De cualquier manera yo continúe caminando por ese camino. Anticipo que lo más probable es que no piense en el tipo de regalo que deberé de darle a Haruhi muy pronto. Probablemente recibiré algún tipo de carta o correo electrónico sobre ello. Tengo un presentimiento de que esto será una buena referencia para ayudarme a decidirlo.

Y así el siguiente día, martes, llego.

Dado que ya he caminado por esta tediosa colina por un año, podría permanecer en silencio el día de hoy.

“¡Yo! ¡Kyorosuke!”

Con alguien golpeando mi espalda con la misma fuerza de alguien que quería aplastar una cucaracha, yo fui empujado hacia adelante. Gire mi rostro y ahí, con una sonrisa radiante en su rostro se encontraba mi sempai, quien brillaba como una tarjeta laminada rara.

“Buenos días Tsuruya-san.”

“¡Buenos días Kyon-kun! El día de hoy realmente es bello, ¿o no?”

Mire hacia el cielo para confirmarlo, en verdad estaba nublado. Y entonces regrese mi mirada a Tsuruya-san, quien se estaba carcajeando.

“No el clima, ¡Estoy hablando de ti! Tú rostro luce fresco. La semana pasada tenías una mirada nerviosa en tu rostro como si algo malo fuera a suceder, pero ahora parece que finalmente ves un cielo despejado enfrente de ti.”

Cualquiera estaría deprimido después de la secuencia de esos eventos. Aún más allá de las habilidades de Haruhi, la percepción de Tsuruya-san era bastante aguda. Solo con mirar una sola vez mi rostro ella tenía más información de la que necesitaba. Aunque estoy sorprendido, uno no podría decir que es misterioso viniendo de ella.

“¿Te importaría si te pregunto algo Tsuruya-san?”

“¿De qué se trata?”

Yo di un paso adelante para que comenzáramos a caminar al unísono,

“¿Qué clase de persona piensas que soy? Me gustaría saber si piensas que soy una buena persona.”

“¿Qué? ¿Acaso sucedió algo? Cuéntamelo y te daré mis pensamientos sobre ello.”

“Bien, es que usualmente eres tan franca con las cosas. Tengo la impresión de que todo lo que obtendría de Koizumi y Nagato son algunas bromas ambiguas. Me gustaría escuchar la verdad por una vez.”

Tsuruya-san comenzó a reírse nuevamente, “Mikuru-chan tampoco funcionaria, ¿cierto? Esa chica no te daría nada más que halagos.”

Entonces Tsuruya-san miro repentinamente mi rostro. “Hmm, Kyon-kun es… eso. Tú eres del tipo que tiene pocas amistades. Nunca refutas algo con palabras simples, si no que siento que tus palabras siempre son elegidas con precisión. Tú no tienes ninguna historia interesante que pudiera hacer reír a la gente ni alejas a la gente cuando hablas. A pesar de todo eso, tú siempre encuentras la respuesta correcta adecuada al ambiente. ¡Ese eres verdaderamente tú, Kyon!”

Dudo que algo de lo dicho sea parecido a un halago.

“Bien, tú eres un buen chico después de todo.”

Justo lo que esperaba de la inteligencia a nivel militar LANDSAT de Tsuruya-san. ¡Por favor dime algo más!

“Bien, así son las cosas.”

Y de esa manera, el clímax que sentía se esfumo como alguien poniendo un alfiler en un globo.

Tsuruya-san nuevamente comenzó a carcajearse “Pero tú nunca fallas un paso cuando avanzas por tu camino. Tengo fe en ti. Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de Mikuru-chan. En esta preparatoria ustedes viven eventos divertidos todos los días.”

Dudo bastante que alguien pudiera decir que los eventos que suceden en la Brigada SOS podrían ser considerados normales.

“Me pregunto si será cierto.”

Había una luz brillando en los dos ojos de Tsuruya-san. “Si tú no piensas que son ordinarios, ¿Quién lo hará? Haruhi lo haría. También Mikuru-chan. Estoy segura de que Nagato-chi también piensa así. Koizumi-kun también estaría de acuerdo. Nuevamente, ¿Acaso no es esto lo que deseabas?”

Mi respuesta inmediata fue: en realidad no. Este evento con nuestro nuevo miembro del club me amargó.

“Nyahahahaha. Así que de eso se trata.”

Como alguien que se había comido un peón en un juego de shoji, Tsuruya-san se adelantó y miro hacia atrás. “Al final de este mes habrá una convención para mirar las flores. ¡Recuérdalo! Nosotros estamos planeando múltiples eventos ahí, así que si no vienes todo será un desperdicio.”

Y finalmente ella agrego, “Me hare cargo de ese extraño juguete en mi casa. ¡No te retrases en pedírmelo! ¡Hasta luego!”

Con su tono casual y un guiño, mi sempai se adelantó a subir la colina. Con su fuerte espíritu, ella sería capaz de sobrepasar cualquier cosa que la vida le presente. Eso es impresionante Tsuruya-san. Dado que ella va un año delante de mí, nunca seré capaz de igualarla. Por alguna razón esa inferioridad generaba calidez en mi corazón cuando pensaba sobre ello.

Mientras la figura de Tsuruya-san se hacía más y más pequeña, otro golpe en mi espalda sucedió. Me di la vuelta y por extraña coincidencia se trataba de mis compañeros de clase Kunikida y Taniguchi.

“¡Yo!”

Pude ver que Taniguchi había recuperado su rostro con esa mirada estúpida que tenía aun después de lo que Kuyou Suou le hizo. Después de ese encuentro accidental él se encontraba deprimido al menos hasta la última vez que lo mire. Por fortuna el gigoló de Taniguchi por fin había revivido.

“Hola, Kyon, tienes que presentarme a esa chica con la que estabas.”

Su idiotez había regresado a la vida.

“Escuche sobre ella de Kunikida. Sasaki-san y tú tienen química entre ustedes ¿o no? Y por ello deberías escucharme. Ya deberías de dejar de estar alrededor de Suzumiya y mejor utiliza tus recursos para ir por otras chicas. ¿Cierto? ¿Cierto?”

De acuerdo. Eso era suficiente de parte de Taniguchi. Ya puedes retirarte después de haber realizado tu deseo. Después de todo, es la única cosa en la que has pensado desde el inicio del tiempo. Pero tú no eres adecuado para Sasaki. Después de todo, fuiste rechazado por Kuyou. ¿Acaso ella escribió su carta de rechazo en tu frente?

Taniguchi hizo un gesto dramático de desaprobación. “¿Qué? Cualquier hombre estaría condenado con esa chica. Ella es de esa manera y tú lo sabes. Un día conoceré un grupo de chicas de primera clase y te las presentare Kyon. Entonces recordaras esas palabras con angustia.”

Cierto, llorare tanto como pueda. ¿Pero acaso serán lágrimas de risa o tristeza?

“Eso dices ahora Kyon, pero el día de la graduación miraras hacia atrás y veras los tres años que pasaste siendo la niñera de Suzumiya y te preguntaras que sucedió. Veremos entonces quien habrá estado viviendo sus días como si fueran los últimos de su vida. Para entonces ya será demasiado tarde para reflexionar tristemente sobre lo que ya has hecho.”

Gracias por la advertencia. Me asegurare de tener cuidado. Pero actualmente estoy disfrutando los mejores días de mi vida en preparatoria. Tú puedes vivir como lo desees, pero espero que no encuentres más aliens. Ellos no han sido nada más que problemas para mí.

Como si él no pudiera soportar la idiotez que provenía de Taniguchi, Kunikida nos interrumpió. Podías ver sus pensamientos fácilmente en su cara.

“Perdónenme por interrumpirlos de esta manera. Kyon, la gente puede tener muchas características. Hay muchas personas parecidas y diferentes a mí. Solo observa a la naturaleza. En los campos magnéticos siempre hay un polo Norte y un polo Sur; en la electricidad siempre hay un positivo y un negativo.”

Mientras nos reuníamos y comenzábamos a caminar, la atmosfera comenzó a volverse más densa. Se sentía como si estuviéramos preparándonos para una lección de física.

“Bien, de aquí en adelante será algo parecido a una lección de física. Solo observemos a los átomos, las moléculas e incluso a los microbios más pequeños. El poder electromagnético entre ellos es bien conocido. Con la excepción del hidrogeno, hay una multitud de protones y neutrones dentro del núcleo de un átomo. Dado que sabemos que los neutrones no tienen carga, el poder eléctrico dentro de un núcleo solo se encuentra entre un protón y un protón. Pero los protones se repelen el uno al otro. Me pregunto porque los protones siguen alejándose el uno del otro en vez de hacer amigos dentro del núcleo.”

Un chico inteligente.

“Pienso que Hideki Yukawa sería capaz de entenderlo. Él fue el primer Japonés en ganar el Premio Nobel. Su teoría era que una pequeña molécula estaba sujetando a los protones dentro del núcleo. Él tenía la hipótesis de que las partículas que interactuaban con los protones en ese espacio no podían competir en términos de fuerzas gravitacionales o magnéticas si no por medio de una fuerte fuerza de absorción. En los años futuros esa teoría fue comprobada. Gracias a esos estudios en el futuro el Dr. Yukawa gano el Premio Nobel a causa de que los quarks y los hadrones habían sido posibles de excavar de un núcleo atómico.”

Esa fue una buena biografía del Dr. Yukawa, pero ¿Cómo es que eso se relaciona a los eventos alrededor de nosotros?

“Kyon, como yo lo veo, Suzumiya-san y tú se parecen el uno al otro. Es como si ustedes dos tuvieran el mismo símbolo +. Por cualquier medio, yo asumiría instantáneamente que ustedes dos se repelerían el uno al otro y que ese sería el fin de su relación. Aun concuerdo con esa impresión hasta este día; es solo que no puedo olvidarme de ella. Es así como suceden las cosas en la naturaleza. Pero por alguna razón Suzumiya-san y tú se unieron y no pueden separarse. Como propuso el Dr. Yukawa, debe de haber alguna fuerza atómica que los une a los dos. Algún tipo de poder que los protones no parecen tener. Pero por supuesto que solo hemos encontrado cuatro tipos de fuerza en este mundo y no más desde entonces. El Fuerte, débil, electromagnetismo y la gravedad. ¿Acaso hay algún otro tipo de poder que no hemos descubierto?”

Umm, lo que tú digas.

“Pero yo no conozco tal cosa. Tal vez es un nuevo poder que podríamos definir como el ‘quinto elemento’. Ah, ese sería un sueño científico. Uno podría pensar sobre las relaciones humanas, más específicamente la relación entre Kyon y Suzumiya-san, al igual que la existencia de más personas en ese reino, por mucho tiempo. Qué papel juegan Koizumi-kun, Asahina-san y Nagato-san ahí… bueno, sería irresponsable de mi parte el pensar en ello. Tengo el presentimiento de que la Brigada SOS está estructurada como un núcleo. Una estructura gigante que quiere mantenerse reunida aun cuando la separan. Las porciones separadas se unen por una meta en común. Si la estabilidad es destruida, cada miembro se unirá para acabar con el culpable. Y no pienso que una persona exista en este mundo que pueda lograr eso. La única persona que pienso que puede acercarse es Tsuruya-san, aunque no pienso que ella eligiera eso como una opción.”

Incluso yo ya he notado eso antes.

“En verdad, Tsuruya-san es una persona tan inteligente. De hecho si tuviera que escoger una razón para haber venido a la Preparatoria del Norte, seria porque ella vino aquí.”

Kunikida miro de manera furtiva a Taniguchi, quien estaba observando a unas chicas de primero. Él hablo susurrando. “No le digas a Taniguchi pero hasta donde sé, Tsuruya-san es una genio. Solo quería acercarme a ella, pero gracias a ti y a Suzumiya-san he sido capaz de conocerla en verdad. Te lo agradezco mucho Kyon. Sin saber la extensión de sus habilidades, no habría sido capaz de llegar hasta donde lo he hecho. Aunque al parecer he entrado en un pequeño bache. Cuando uno conoce a una persona que está a su nivel, uno se da cuenta de que ni siquiera está cerca de donde se encuentra esa persona. Eso es algo de lo que me he dado cuenta últimamente.”

Alguien como tú que es capaz de entender todo lo que sabes también sería considerado un genio.

“En realidad no. El nivel de un genio está muy alejado de mí. Lo más cerca que he estado podría ser considerado un prodigio pero incluso así sería muy difícil para mí llegar a esa altura. Para llegar a donde ella se encuentra ahora me tomaría una inmensa cantidad de fuerza y voluntad que no estoy seguro de tener. He estado pensando en renunciar a ese sueño. ¿Cuánto tiempo me tomaría llegar a donde ella se encuentra ahora? Entonces en ese momento, ella se encontrara mucho más alto y tendré que poner ese lugar como meta. Es como Aquiles y la tortuga. Así que me siento muy cómodo con el lugar donde me encuentro ahora. Antes me encontraba avanzando demasiado rápido, pero ahora siento que me he estancado en donde me encuentro. No puedo seguir avanzando para superarla, pero cuando pienso en ello, esa es la única cosa que me mantiene emocionado. ¿Acaso piensas que esa forma de pensar es extraña?”

¡Por supuesto que no es extraña! ¡Esa ambición es absolutamente maravillosa! Dado que ya has comenzado a hablar de ello, he sido capaz de verte bajo una nueva luz. El pensar en algo cercano a ti pero sin comprenderlo por completo es lo que te motiva y es lo que atraviesa mucha gente.

Si ponemos a Koizumi como la norma sin pensar en los niveles normales, entonces Tsuruya-san no es solo una de las mejores en la Preparatoria del Norte, si no que probablemente ella es una de las mejores del mundo. ¿Acaso no sería algo bueno el que continuaras desafiándola? Tsuruya-san es Tsuruya-san; una persona con la cual sería inútil el abrir su cabeza. Tengo el presentimiento que en el mejor de los casos me trataría como un hermano menor o el sobrino, aun en mi mejor año.

Y así nosotros llegamos hasta el salón del club. Haruhi ya estaba en su asiento y me observaba mientras entrabamos.

“Nosotros operaremos de manera normal el día de hoy. Dirígete inmediatamente al salón del club después de clases.”

Yo puse mi portafolios al lado de mi escritorio.

“Hey, Haruhi.”

“¿Qué?”

“¿Por qué viniste a la Preparatoria del Norte?”

Fue una pregunta abrupta para ella. Haruhi me miro como si fuera un cocodrilo divisando un monto de búfalos de agua que habían ido al oasis. Entonces dijo. “Por ninguna razón en particular. Yo podría haber ido a una escuela privada, pero viene a esta escuela en busca de clubes interesantes.”

¿Sí?

“No me des esa mirada tan estúpida. Bien, esa es la razón por la que vine aquí. Desafortunadamente dado que no había ninguno por lo tanto no puedo confiar en mi intuición, ¿cierto?”

Bien, no en realidad. Después de todo, dado que creaste un club tan interesante eso ya no sería verdad después de todo. Desde que las actividades del club comenzaron, tú has hecho y repartido propaganda como si fuéramos una organización (aunque una muy tacaña) y has realizado bastantes eventos en el salón del club. ¿Acaso eso no es algo?

“Si, si. Pero yo no estaba hablando de las actividades de nuestro club, esperaba que hubiera algún tipo de organización secreta que se estaba formando en las sombras dentro de esta escuela. Pero no hubo ninguna en lo absoluto. Bueno, es secreta después de todo. Tiene que ser como el hiragana. No puede estar en los caracteres de otra forma no-seria-un-secreto.”

Mirando su rostro mientras la pronunciación de esas palabras salía de los labios de Haruhi como si fuera una niña, yo asentí. Pero tú deseo en verdad se volvió realidad Haruhi. En verdad hay una organización secreta localizada en esta escuela pero es poco probable que algún día te enteres de ello. Algo que haría que los viajeros del tiempo y los extraterrestres temblaran hasta sus átomos si supieran de ello.

Haruhi me miro como si fuera una niña. Después de un corto tiempo ella bajo su cabeza y se recargo en el escritorio. Por alguna razón yo compuse un poema.