Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Epilogo: ¡Comencemos ahora!

Parte 3

Koizumi se puso de pie con lo que parecía una sonrisa avergonzada. Y con eso nuestra reunión tan corta termino.

Las dos que estaban abajo, Nagato y mi hermana, ya habían comenzado a ignorar a Shamisen y estaban en medio de un entusiasta juego de Shoji. Más tarde se me informo que mi hermana llevaba una serie de victorias sobre el alíen. ¿En verdad?

Pero ahora que pienso en ello.

Que hubiera pasado si, en esa ocasión… ¿Qué hubiera pasado si hubiera escogido a Sasaki? Los poderes de Haruhi hubieran sido transferidos a Sasaki y la falsa Brigada SOS hubiera sido formada. En vez de Koizumi hubiéramos tenido a Kyouko Tachibana, sustituyendo a Nagato se encontraría Kuyou Suou, deshaciéndonos de Asahina-san, tendríamos a Fujiwara, y en medio de todo eso estaría Sasaki.

Y entonces la posibilidad recaería en el hecho de que me convertiría en un blanco de asesinato. Probablemente por nada más y nada menos que Ryouko Asakura. Se dice que la tercera ocasión es la de la suerte. Kimidori probablemente no la detendría en esta ocasión y no tengo idea de lo que Nagato haría después de eso.

¿Acaso Nagato se rebelaría contra la Entidad para la Integración de Datos? Tal vez estoy pensando demasiado.

Hace mucho tiempo cuando fui lanzado a la Brigada SOS. Era como si hubiera sido puesto en la parte más profunda de un pantano sin ningún equipo de buceo y fuera incapaz de llegar a la orilla. Por lo tanto tenía que alcanzar un banco de arena para salvarme a mí mismo. Ya me había cansado de estar con mis compañeros que solo estaban observando la orilla de una vasta playa y comencé a buscar por alguien sin especificar que cambiara las cosas. Era como si yo hubiera sido alguien más en ese momento.

Pero yo ya no necesito la opinión de nadie más ahora. Las opiniones de Haruhi, Asahina-san, Koizumi y Nagato son las mías propias. No hay duda de que todos tenemos el mismo ideal en común. Es por eso que decidí mantener el curso. Todos nosotros nos moveremos hacia adelante juntos. Si llega a suceder que nosotros tengamos que ir en rieles separados, entonces construiremos unos nuevos para poder reunirnos.

Sera así hasta el fin del tiempo.

Y así el Lunes llego y después de la escuela yo abruptamente me fui por capricho para realizar algo. Las lecciones habían terminado y dado que las actividades del club estaban suspendidas nuestra líder de Brigada se marchó rápidamente. Nosotros los miembros del club, eso quiere decir Asahina-san, Koizumi y yo nos reunimos brevemente en el salón del club y nos marchamos por separado.

Estaba agradecido de que decidiéramos estar a solas un poco más después de todo lo que había sucedido.

Nagato se quedó como la cabeza del club de literatura y parecía estar leyendo un libro sobre una guitarra de tres cuerdas. Espero que ningún interesado en entrar al club venga inadvertidamente a este nido del mal mientras nosotros estamos fuera. Estoy seguro de que Nagato ha manipulado los datos para que eso no suceda.

Yo tome mi bicicleta de la estación y pase por el camino usual hasta mi casa hacia una dirección diferente. Termine dirigiéndome a nuestro ‘lugar usual de reunión’ o en otras palabras al parque enfrente de la estación donde la Brigada SOS usualmente se reúne. Bien, a causa de lo que ha estado sucediendo no podríamos llamarlo el punto de reunión de la Brigada SOS ya que me he encontrado con Sasaki, Kuyou Suou y Kyouko Tachibana ahí últimamente.

Naturalmente no pensé que hubiera alguien ahí el día de hoy. No estaba planeando reunirme con nadie en lo absoluto. Pero como el lanzamiento de una moneda, parecía que había una probabilidad del 50% de que sucediera algo después de todo. Mientras contemplaba las probabilidades, fue demasiado tarde.

“Hey”

Sasaki estaba de pie enfrente del parque y agitaba su mano. “Pensé que probablemente podría ser capaz de encontrarte aquí. Aunque en algunas ocasiones cometo errores, mi percepción usualmente es bastante buena con cosas como esa. Podrías llamarlo como una especie de sexto sentido.”

Estacionando ilegalmente mi bicicleta, fui hacia Sasaki. Con un carácter gentil y una sonrisa que calmaría a cualquiera, ella me llamo hacia una banca de madera.

Observando a los estudiantes entrar y salir de la estación como peces nadando arriba y abajo de un rio, nosotros nos sentamos en silencio por un minuto. Entonces Sasaki rompió el hielo.

“Aprecio lo que hiciste el otro día. Aunque al final nada cambio para mí, yo disfrute el tiempo que pase contigo y los momentos que pasamos en la cafetería. Escuche de ella que tú entraste a mi Espacio Cerrado.”

Y, ¿te encuentras bien ahora?

“Estaré bien. Parece que fue detenido antes de que fuera demasiado para mí. Es como cuando tú vas de arriba a abajo en esa inclinada colina que usas todos los días. Honestamente, te admiro por pasar por ello.”

No es tan malo. Ve a pasear alrededor del distrito de compras de la colina y pronto te acostumbraras a ello.

“Escuche todos los detalles de Tachibana-san.”

Sasaki mantuvo su mirada cerca de mis mocasines. “Me siento un poco mal por Fujiwara-kun, pero las cosas no fueron tan bien para él, ¿cierto? Pero gracias a ti no tendré que convertirme en alguna clase de diosa.”

Por su tono pude entender el verdadero motivo de Sasaki. Este elegante pero impulsivo estilo era justo como cuando perdíamos el tiempo en la secundaria, ¿cierto? Pero una cosa resalto para mí.

“Permíteme preguntarte algo.”

“Seguro. Puedes preguntarme cualquier cosa, bueno con la excepción de estudiar, supongo. Recuerdo que tú siempre fuiste así cuando estábamos en la secundaria.”

“Cuando viniste a mi casa, había otra razón además de Fujiwara ¿cierto?”

Viéndome directamente, los ojos de Sasaki se abrieron inmensamente. “Ah, eso. Aun lo recuerdas ¿cierto? Por la manera tan casual en la que estabas hablando, pensé que no lo recordabas. No debí de haber subestimado tu memoria.”

Con una risa y un suspiro, Sasaki miro hacia el cielo. “Dos semanas antes de que habláramos, alguien se me confesó.”

En ese momento todo comentario podría decir que fue bloqueado. Yo estaba en completo silencio. Era como si cada pedazo de Japonés que conocía hubiera sido esparcido en el aire. No pude decir la más mínima cosa.

Sasaki continuo, “Fue un chico de la misma secundaria que nosotros. Yo estaba muy curiosa en saber sobre la persona que se me había confesado. Lo que él hizo fue bastante conmovedor, eso pensé, pero no pude darle una respuesta de inmediato. Después de todo, fue un ataque sorpresa. Por lo tanto puse esa situación en espera.”

Si piensas en ello, Haruhi y Sasaki son bastante similares. Si cualquiera de las dos se quedara en silencio, ellas fácilmente llamarían la atención de cualquier chico. Pero por supuesto, ellas tenían que hablar en alguna ocasión.

“Mi meta era hablar de mi vida amorosa. ¿Acaso no sería algo similar a tratar de pasar un mensaje de la manera en que el RNA lo hace? Estoy segura de que ya has pasado por esto con tu hermana.”

Lo siento… eso no es muy útil.

“Oh bien. Cuando estas preocupada, ¿Acaso no deberías hablar con la gente alrededor tuyo de lo que te preocupa? Además, reconsidere de último minuto que tenía que resolver mis propios problemas. Además, tú insertas demasiado ruido para que alguien en realidad pueda tomar una buena decisión.”

El silencio permaneció. Si me preguntara, hubiera tratado de dar una respuesta tonta como medio de reacción, pero no podía pensar en nada que decir. Necesito mejorar mi vocabulario con respecto a las frases de simpatía. Tal vez nuestra bibliotecaria Nagato pueda recomendarme algunos libros.

Mientras que mi interior aún se sentía como gelatina, Sasaki dijo algo que rompió con ese sentimiento de estancamiento. Si, era una impactante nueva revelación.

“Suzumiya-san y yo fuimos a la misma escuela primaria. Aunque nosotras siempre estuvimos en clases diferentes, siempre podía ver como esa chica iluminaba la escuela con una luz que parecía provenir del sol. Aun en una clase diferente podía sentir esa luz que provenía de ella.”

Esto tiene que ser un truco. ¿Haruhi y Sasaki se conocieron antes de que yo las conociera?

“Yo había deseado estar en la misma clase que ella, pero nunca tuve la oportunidad. Entonces, cuando nosotras fuimos a diferentes escuelas secundarias se volvió demasiado complejo. Me encontraba un poco triste y un poco aliviada al mismo tiempo. Oh, veo que ella aun te mira a los ojos con la intensidad del sol. Sabías que cuando irradiamos luz, nosotros nos enfriamos un poco ¿cierto? Pero eso no es tan malo. ¿Entiendes lo que quiero decir Kyon?”

De alguna manera.

“A causa de asuntos familiares mi apellido cambio cuando fui a la secundaria. Por lo tanto Suzumiya-san no podría haber reconocido mi apellido como Sasaki. Mi apariencia es un poco extraña también. Suzumiya-san también ha cambiado al cortarse ese largo cabello que admiraba, pero aun así se ve bien. Estaba un poco nerviosa y por lo tanto no mencione nada de nuestro pasado. Pienso que eso habría sido algo como una confesión de mi parte.”

En silencio tome un profundo respiro. Nuevamente, las relaciones humanas pueden ser muy complejas en ocasiones. Si uno piensa en ello, hay un gran número de humanos en este mundo. Por lo tanto hay un gran número de encuentros, despedidas y reuniones. Eso no incluye las incontables cantidades de drama que están envueltas en ello.

Después de todo, las únicas cosas que conozco son causadas por la gente que conozco. Al menos eso me han dicho, no hay forma de que supiera de eventos extraños y de relaciones que no se han formado.

“Eso no es totalmente cierto Kyon.”

Sasaki había recuperado su brillante y alegre sonrisa. “¿Acaso solo podemos considerar lo que es reportado en las noticias como cierto? Seguramente hay cosas allá afuera de las que no sabemos nada. Cerca del fin del universo, en otro universo, o incluso el significado del universo, esas son cosas que desconocemos. Yo apenas he comenzado a llegar al fondo de las cosas que no conozco. Aunque nosotros sabemos que hay respuestas a nuestras preguntas, puede que haya respuestas que no existen en nuestros pensamientos. He pensado en ello, si la raza humana no fuera a saber de la verdad de nuestra desaparición, ¿entonces no estaríamos adorando a algún ser similar a un dios?”

Una vez que expandiste la escala de tu universo yo no fui capaz de ver a donde te dirigías.

“Es solo el poder de nuestra imaginación como humanos. Es la única cosa de la que podemos presumir y elogiar. Si por casualidad tenemos que oponernos a una figura similar a un dios, entonces eso es algo de lo que podemos usar en su contra.”

Riéndose Sasaki continúo. “Si lo deseas Kyon, puedo servir del substituto de Suzumiya-san en cualquier momento. Por supuesto, ya sé que tú solo deseas ver eso como una solución en el último de los escenarios. Bien, eso no está bien del todo. Mi deseo es que tú seas capaz de resolver ese problema si ocurre. De cualquier forma, las probabilidades de que eso suceda no pueden ser expresadas en números. Pensar en ello como algo más grande que cero sería absurdo. Es simplemente inexistente.”

Como siempre estás en lo correcto.

“Probablemente no habría nada que pudiera hacer en ese caso. Como pensé, no soy adecuada para ser un Dios.”

Es bueno que ella no fuera adecuada para ser uno, a diferencia de la persona que me ha arrastrado a muchos problemas en incontables ocasiones. Después de pensar las cosas adecuadamente, me di cuenta de que no habría nada que pudiera hacer que fuera lo mejor para todos. Sasaki probablemente pensó lo mismo también.

“Si, yo no iba a tomar el rol de un villano genérico en esta historia. Tendría que pagar un gran precio con muy pocos beneficios. Algo como tener increíbles talentos y solo ser capaz de usar ese talento para realizar trucos baratos en el escenario. Pero yo no soy capaz de ir a un escenario como lo hacen las actrices y los actores; mantén eso en mente, eso no era como actuar en lo absoluto.”

El que podría saber sobre el drama en que se han convertido mis alrededores seria Koizumi. Yo no. Debería de escribir una queja al escritor que pensó en este escenario.

“Al igual que como me es imposible el tomar ese poder como soy ahora, tú tampoco podrías como eres actualmente. No hay nadie que pueda imitar a Suzumiya-san en lo absoluto. Seguramente esa chica no podría mantenerse igual si lo hiciera conscientemente. Es por eso que su intervención no fue dirigida precisamente. Sería imposible para alguien el conocer completamente como utilizar ese poder.”

Estos acertijos son suficientemente buenos para mí. Sasaki, ¿Cuánto tiempo más va a continuar esta plática pseudo psicológica?

“Que grosero, Kyon. Bien, ya he terminado.”

Sasaki ya había regresado a su ánimo usual.

“Yo estaba completamente complacida al descubrir que has estado incrementando constantemente la cantidad de gente con la que estas conectado. Sobre mí, tiendo a estar absorta en mis estudios. No soy capaz de relajarme como lo hacía en nuestras clases de secundaria. Aun con el resultado de estos eventos, sigo siendo capaz de disfrutar la vida como lo hacía antes. La escuela a la que voy era principalmente de chicos hasta hace poco, así que solo hay algunas chicas ahí. Es un ambiente difícil para que me relaje; de alguna manera es como tratar de atravesar un techo de vidrio. Es por eso que me di cuenta de que disfrute mucho el tiempo que pase contigo, Kyon. La única persona que me acepta por como soy eres tú. Las ocasiones que pasamos mientras comíamos nuestros almuerzos en tu escritorio son muy preciadas para mí. Eso es algo de lo que no me di cuenta hasta hace poco y no hay nada con lo que quisiera reemplazarlas. Y entonces yo pase mucho tiempo tratando de alejarme de ti. Solo existe un hombre que me trato como alguien normal después de conocerme: y ese serias tú.”

Nuevamente, ella se rió. “Bien, eso fue incómodo. ¿Acaso no sonó exactamente como una confesión? Por favor no lo malinterpretes. Esas no fue mi intención en lo absoluto.”

Son todos los demás quienes no entienden. De una forma u otra todos los demás tienen estas extrañas ideas en sus cabezas sobre nosotros. Dado que el cerebro de Kunikida se especializa en memorizar las cosas, él fácilmente recuerda estas instancias.

“¿En verdad? Daré mi mejor esfuerzo para recordarlo, pero cuando trato de mejorar siempre termino olvidándolo. Es justo como cuando olvide todas las técnicas que aprendí para los exámenes de entrada a la preparatoria. Esas memorias se han perdido en el transcurso de este año.”

Sasaki continuo alegremente, “Y aun así no me importa mucho. Yo soy capaz de recordar cosas nuevas ahora. No sería bueno para mí el que solo pudiera recordar cosas que ha prendido en el pasado.”

Como si ella estuviera hablando de algo problemático, Sasaki se puso de pie con vigor, “Bien, tengo que marcharme a la escuela de preparación. Es algo que tengo que hacer por mí misma. Fue bueno hablar contigo Kyon.”