Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Epilogo: ¡Comencemos ahora!

Parte 2

 

 

Parece que, a causa de la interferencia temporal hacia el Dominio Celestial, Nagato fue restaurada. No puedo decir que tan bueno es verla como antes.

“Sin embargo esto no ha terminado con las discusiones” Nagato declaro esto sin ninguna decepción en perder su posición. “Nosotros hemos acordado trasladarnos a la segunda fase: una fase de mutuo entendimiento. Esto solo fue acordado después de que mi rol en el proceso de comunicación de la fase uno fue suspendido. No se me ha dicho quién será la interfaz que me reemplazara, pero ellos seguramente serán más adecuados que yo para el trabajo.”

Así que esto fue una actuación premeditada por parte de Kimidori, ¿huh?

“Espera.”

¿Eso significa que Kuyou permanecerá en este mundo?

Nagato dejo de acariciar a Shamisen, “Ella no desaparecerá. Actualmente se encuentra enlistada la Academia de Chicas de Kouyouen y permanecerá ahí como una estudiante. Su meta principal es lograr su autonomía por ella misma pero eso llevara tiempo.”

Y entonces Koizumi respondió, “Tal vez esta no sea la última vez que ella aparezca. Bien, nosotros no fuimos capaces de cuestionarla adecuadamente cuando nos encontramos. Parece que esa línea del futuro ha sido interrumpida por algo. Es similar a lo que sucedió con los compañeros viajeros del tiempo de Asahina-san: Suzumiya-san ha creado una nueva corrupción temporal. Bien, eso es todo lo que puedo decir con lo que Asahina-san me ha dicho en el pasado.”

Espera, ¿Cuándo sucedió esa conversación?

“Inmediatamente después de que Suzumiya-san y tú desaparecieron, el Avatar se desvaneció. Era una escena con la que ya estaba familiarizado. Seguido de eso, el Espacio Cerrado se derrumbó como siempre. No solo el de Suzumiya-san si no que el de Sasaki-san también. El mundo regreso a su paz y quietud usual. En ese momento solo nos encontrábamos la versión adulta de Asahina-san y yo mismo. Y supongo que Kyouko Tachibana también podría ser considerada como un extra. Fujiwara y Kuyou Suou no estaban por ningún lugar.”

Ese fue el punto de intersección de Yasumi Watahashi.

“¿Acaso Asahina-san (Adulta) hablo contigo?”

“Solo un poco. Ella parecía bastante apenada por Fujiwara, pero esa solo es mi opinión basada en su apariencia. Mi suposición es que para proteger su propia línea temporal, ella regreso a nuestro tiempo para protegernos de las acciones algo impulsivas de Fujiwara. Eso es todo lo que puedo inferir con tan poca información dado que ella no dijo nada que fuera de utilidad.”

Probablemente ella vino aquí a causa de que Fujiwara deseaba matar a Haruhi para hacer a Sasaki una diosa. Eso alteraría significativamente el futuro de Asahina-san (Adulta). Probablemente inmensamente.

“Usualmente Asahina-san esta…” Koizumi comenzó mientras veía como Shamisen movía su cola “sola aquí en este espacio temporal. Sus compañeros en el futuro la enviaron aquí aun cuando ella probablemente no fue entrenada sobre como existir en este tiempo si el futuro fuera sobrescrito…. Y aun así ella no expreso sus verdaderos motivos.”

Hmm. ¿Y entonces?

“Yo le mostré una sonrisa compasiva y ella abandono el salón del club. Yo inmediatamente la seguí afuera pero no pude ver nada que se pareciera a ella en ningún lugar. Lo más probable es que ella regresara al futuro.”

¿Qué tanto debería de creer en las declaraciones de estos dos? Tanto Koizumi como Asahina-san (Adulta) podrían estar mintiendo.

“¿Qué hay de Kyouko Tachibana?”

“Mientras los mundos se unían ella estaba estupefacta. Por un corto tiempo ella estuvo confundida pero inmediatamente después de calmarse ella dejo caer sus hombros. Uno podría decir que ella tenía el corazón roto por decir lo mínimo.”

Así que ella se encontraba así.

“Si, ella estaba bastante deprimida. Ella parecía llevar una carga muy pesada en sus hombros por lo que pude ver.”

En este momento Koizumi saco su celular. “Pero antes de que nos marcháramos intercambie números con ella y también dirección de correo, solo en caso de que ella necesite un contacto.”

Que hábil. Esta podría ser la acción de un calculador Casanova.

“Casi inmediatamente recibí un correo de ella. El contenido decía…”

Por ciertas razones Kyouko Tachibana se había retirado de su grupo. Ella se había dado cuenta por completo de que ella no era como sus compañeros alienígenas y los viajeros del tiempo. Ella aún continúa pensando sobre sus probabilidades de éxito a pesar de que solo es una esperanza en vano.

Koizumi cerró su teléfono celular con un click, “Eso me tranquiliza bastante. Si por casualidad nos encontramos de nuevo tenemos que definir estándares apropiados para nuestra correspondencia.”

Te ves demasiado feliz en estos momentos.

“Después de eso ella me escribió que se estaría retirando por ahora como un epilogo. Sus compañeros se ocultaran por el momento. A partir de ahora ella espera ser una amiga cercana de Sasaki-san. Ella desea que puedan apoyarse de ahora en adelante pero me da curiosidad el saber cuánto éxito tendrá en ello.”

No pienso que Kyouko Tachibana tenga algún plan maligno para Sasaki en el futuro.

Mientras que Koizumi y yo teníamos nuestra conversación, Nagato se había convertido en la masajista personal de Shamisen. Aparentemente al gato no le molestaban sus acciones. O ella no estaba interesada en nuestra conversación o ella estaba obteniendo información de las misteriosas formas de vida que viven en Shamisen.

“¡Kyon-kun! ¡Yukikko!”

Repentinamente la puerta se abrió y mi hermana salto dentro del cuarto. “¡Yukikko! ¡Juguemos juntas! ¡Shami también vendrá! ¡Sera como nuestro propio gato de juguete! ¿Poooor Favoooor?”

“……”

Nagato se puso de pie sosteniendo a Shamisen a la distancia de sus brazos. Mi hermana se apresuró en llevarla fuera del cuarto mientras repetidamente tiraba del brazo de Nagato. Sobre esta situación, tal vez ella deseaba jugar con mi hermana y el gato en vez de escuchar nuestra charla continua.

Y gracias a eso Koizumi y yo fuimos capaces de tener una plática cara a cara. De cierta forma me siento algo afable en estos momentos.

“El opaco Espacio Cerrado de Sasaki que ocurrió parecía como si fuera a durar por siempre. ¿Cómo es que el Espacio Cerrado de Haruhi pudo terminarlo?”

Yo recordaba el espectáculo de la mezcla de colores y un espacio gris.

“Eso no es difícil de responder. El espacio de Suzumiya-san hizo intencionalmente que el de Sasaki terminara. Esa es la razón de que fuera llamado y por qué el Avatar apareció también.”

Que extraño. En ese momento, ¿Cómo es que Haruhi nos llevó a ella y a mí a un lugar fuera de la escuela si ella ni siquiera estaba consciente de donde estaba?

“Ella estaba perfectamente consciente de las cosas si piensas en ello.”

Koizumi sonrió como un maestro de una escuela intensiva que se encontraba enojado. Es como si el estudiante recibiera cuatro tipos de tortura cuando la respuesta obvia estaba ante sus ojos.

“¿En ese lugar y momento había alguien más ahí? Los únicos que nos introdujimos ahí fuimos grupos similares. A pesar del hecho de que solo había aliens y viajeros del tiempo ahí para empezar, la gente con poderes también apareció y repentinamente todos nos habíamos reunido en ese lugar. Tal vez dado que fuimos los únicos que le agradamos, tú y yo fuimos convocados. Bien, ambos del espacio tiempo α.”

Por Yasumi Watahashi. ¿Qué es ella?

Koizumi fácilmente contestó esa pregunta. “Esa chica en verdad es Suzumiya-san. Suzumiya-san creo otra personalidad de ella misma para que apareciera.”

Dime lo que sabes si es que eso es verdad. ¿Cuándo lo notaste?

“¿Acaso no te lo enseñaron desde el mismo comienzo? Es realmente simple. Aquí, permíteme un papel y una pluma si es que deseas saber cómo.”

Mientras observaba, él movió la pluma a través de la página y formo las palabras “Yasumi Watahashi”. ¡Deja de platicar y dirígete al punto!

El carácter para “Yasumi” es solo una pantalla de humo. Si nosotros lo pronunciamos como debería de ser, “Yasumizu”, y agregamos su apellido “Watahashi”, entonces obtenemos “Watahashi Yasumizu.” Escribámoslo en letras romanas:

-wa-ta-ha-shi–ya-su-mi-zu“Si lo convertimos como un anagrama obtenemos…

-wa-ta-shi-ha–su-zu-mi-ya.Yo soy Suzumiya.Koizumi retiro la pluma. “Suzumiya-san utilizo sus poderes inconscientemente. Ella dividió el mundo por el bien de cuidarse ante un ataque. Un mundo debía de haber sido nuestro futuro y entonces el otro debería de haber sido el que fue formado para combatirlo. A pesar de no estar consciente de ello, esa chica pudo sentir el peligro que se avecinaba. Es por eso que Suzumiya-san protegió este mundo. Si ella no lo hubiera hecho, había una posibilidad de que tú hubieras sido sobrepasado por el poder de nuestro enemigo. Por lo tanto esa chica actuó para salvarte a ti y a Nagato-san.”

Esa teoría había drenado todo mi vocabulario.

“Sobre el momento en que comenzó, no puedo ni comenzar a imaginarlo. El último día de las vacaciones de primavera y el primer día del año escolar fueron momentos muy influyentes. Tal vez ella lo predijo después de eso, inconscientemente por supuesto. Uno podría decir que fue una predicción inconsciente.”

Había memorias en común hasta el momento en que entré al baño. Tuvo que ser instantáneamente cuando el teléfono sonó y mi hermana lo trajo hasta mí.

En un lado fue Sasaki la que llamo. Por el otro lado, fue Yasumi quien llamo.

“Suzumiya-san ya había predicho que tú y Nagato-san estarían en problemas en el futuro. Por ello actuó de antemano. Es por eso que su otro yo apareció y la ruta α fue creada. Ese poder que ella posee es inmenso. Aún hay cosas que no sabemos de él.” Pude ver que el rostro de Koizumi estaba envuelto en el miedo.

“Yasumi Watahashi es el inconsciente de Suzumiya-san vuelto a la vida. Literalmente una hazaña que fue llevada a cabo inconscientemente cuando ella respondió para salvarte a ti y a Nagato-san. Aunque ella podría no saberlo, Yasumi Watahashi despareció cuando los mundos se unieron. Era como un sueño que desaparece en el momento en que despiertas. Bien, puede que todo sea solo un sueño. Nosotros podríamos ser ilusiones en un mundo de sueños para Suzumiya. En el peor escenario este mundo en el que vivimos puede ser un mundo ficticio.”

No comiences con eso de nuevo. ¿De qué es lo que estás hablando con respecto a Haruhi?

“Un sentimiento de sorpresa. Aunque puede que yo piense en Suzumiya-san como en una diosa en algunos aspectos, podría ser necesario alterar algunos de esos principios.”

¿Este chico jamás dejara de sentir algo de adoración hacia ella o sí?

“Cuando dije que Suzumiya-san podría estar perdiendo gradualmente sus poderes pude no haber estado equivocado. Mientras ella madura, existe el potencial de que ella pueda controlarlos con sus emociones. Eso podría explicar las acciones inteligentes de los Avatares. Dado que ella ha sido capaz de controlarlo inconscientemente hasta ahora, su poder ha sido fiero. Por ejemplo, si tomas un teclado y escribes unas oraciones basura las probabilidades de que se vuelvan realidad serán prácticamente de cero porciento. Pero esa acción podría ser demasiado fácil de hacer. Eventualmente tú serás capaz de escribir sin siquiera pensar en ello. Sin pensar en estadísticas perfectas, tú serias capaz de evolucionar un día y convertirte en un dios si sigues ingresando verdades con el teclado.”

Si eso es verdad, ¿Por qué ella no ha obtenido el control de sus poderes?

“Solo es una suposición pero después de ver su estado psicológico su poder podría considerarse como las sobras. A pesar de que su poder se asemeja al de un dios aún existen muchas cosas que ella no puede controlar. Solo observa a las leyendas del pasado de la humanidad. Los poderes de Dios y sus palabras eran extrañamente inconstantes y en ocasiones irracionales. Uno no podría pensar que siempre van a tratar a la raza humana cariñosamente. Ocasionalmente ellos tenían que recordarnos las fallas de los seres humanos o cosas que deberíamos estar haciendo. Pero los dioses son solo los mitos que la humanidad produjo, por lo tanto la apariencia de los dioses en la tierra es definida por esas leyendas.”

Eso es todo, me rindo. Aunque eres frustrante, en verdad tienes algunos puntos validos sobre el pasado.

¿Pero qué hay de la relación de Asahina-san (Adulta) y Fujiwara? ¿Acaso eso no va contra las teorías del viaje en el tiempo?

“Nosotros sabemos que es posible desviarse del orden cronológico. Pero tú y yo no fuimos capaces de reconocer la sobre escritura de este plano temporal. Es similar a los diez mil veranos que pasamos el año pasado. El tener memorias de dos rutas divergentes sería considerado una prueba paradójica de esto.”

¿Y?

“Lo que experimentamos fue a causa de que el poder de Suzumiya-san creó un plano artificial. El cómo cambio eso las diferencias entre el futuro de Asahina-san y Fujiwara es algo que no puedo saber. Podría ser que a causa de ese futuro idéntico uno de ellos se ha convertido en un viajero dimensional. También existe la posibilidad de que uno este mintiendo. Aun peor, ambos podrían estar falsificando sus historias y lo que nos han dicho. Después de todo, ¿Cómo podríamos saberlo?”

Nuestros viajeros del tiempo no hablan sobre sus verdaderos sentimientos. Esos sentimientos probablemente no son considerados como información clasificada.

“Ciertamente. Esta solo es mi percepción pero tengo el presentimiento de que el futuro no diverge en varias formas a causa de un fenómeno natural. Esas rutas alternativas que progresan simultáneamente y que se combinan al final… ¿Acaso podemos atravesar diferentes divergencias y reuniones repetidas y aun recordar conscientemente cada una? Pienso que es posible. Déjame dibujar algo.”

Nuevamente Koizumi tomo la pluma en su mano y comenzó a dibujar líneas.

“Originalmente nosotros solo atravesamos la ruta β. Ahí Suzumiya-san intervino expresamente y creo la ruta α. Gracias a esa intervención todos nosotros nos encontramos aquí ahora. Como es que mi yo y tú provenientes de α nos encontramos aquí y Yasumi Watahashi no, es algo que desconozco.”

“Tengo la impresión de que el futuro de Asahina-san y el de Fujiwara son similares a este dibujo. Pero si asumimos que hay otra divergencia y reunión, entonces se vería de esta manera.”

“Aunque ambos divergen y se integran, aún existe la posibilidad que la integración suceda en el futuro. Asahina-san podría interactuar con el pasado para proteger su futuro de desmoronarse. Ella te guía para que su propio espacio tiempo pueda continuar fluyendo.”

Yare yare. Esto está más allá de mí. Él tiene diferentes opiniones sobre el asunto a las de Nagato… pero no es tan diferente de lo que recuerdo.

“Eso me recuerda, tú has cambiado la manera en que hablas. Mori-san y tú, e incluyamos a Arakawa-san también, ¿Cuál es tu relación con ellos? Diría que Mori-san ciertamente debería ser tu superior.”

Koizumi tenía una muy interesante expresión en su rostro mientras me observaba,

“¿Cómo es que puedes decir eso? ¿Acaso ves algún problema en nuestra ‘Organización’?”

“Mori-san siempre se dirige a ti sin ningún honorifico y aun así aun cuando estas con la Brigada aun te diriges a ella como Mori-san.”

¡Sí! Finalmente he podido conectar un ataque inesperado, pero Koizumi regreso inmediatamente a su modalidad normal con esa sonrisa graciosa.

“Nosotros en la organización tenemos la misma meta primaria, por lo tanto como en cualquier buena corporación pública tratamos de no tener ninguna clase de rango. Sin importar que tan importante seas, todos estamos al mismo nivel. Mori-san es Mori-san, por ello ella me permite llamarla como me plazca.”

Oh bien. Lo dejare de esa manera por ahora. Considerando lo que aún no se sobre la ‘Organización’, eso podría haber sido una pregunta demasiado fuerte por ahora.

“Ah, una cosa más. No es un asunto de mucha importancia, pero sería mejor dejarte saber de ello. Envié una foto de la flor que Yasumi trajo para decorar el salón del club para su análisis. La respuesta es que es una variedad completamente nueva, la especificación en latín es la única cosa que falta por ser decidida. Esa chica en verdad cumplió su promesa. Una persona tan fiel como para seguir órdenes y encontrar una cosa tan interesante como parte de las pruebas para la Brigada SOS. Podría incluso haber sido a causa de los poderes de Suzumiya que fue creada a través de su niña interior. Ah, por favor discúlpame por hablar de más. Espero que un día podamos encontrarla de nuevo.”