Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Epilogo: ¡Comencemos ahora!

Parte 1

Al principio de la siguiente semana, el mundo había recuperado su paz y quietud.

Aparentemente restaurada a su estado original, Nagato había regresado a la escuela. Aun había memorias separadas en mi cabeza con respecto a ella: Una donde Nagato tenía fiebre y se encontraba en cama y otra donde ella se sentaba silenciosamente en el salón del club de la Brigada SOS leyendo libros durante la aplicación de los exámenes de la Brigada. La parte extraña es que no había inconsistencias internas cuando pensaba sobre sus acciones de la semana pasada. Oh bien, el tiempo aún sigue adelante.

Sobre las dos diferentes líneas temporales y yo mismo, no puedo decir cuál es verdadera y cual es falsa. Dado que estas ocuparon el mismo tiempo, tendré que admitir que ambas tenían que ser verdaderas. Si fuera a recordar lo que Koizumi declaro que es la versión α, entonces tengo los recuerdos de una semana con Yasumi y los otros aspirantes a la Brigada SOS. Pero también podía recordar otras memorias donde estuve con Sasaki y su grupo en lo que él llama la versión β.

Aunque los dos juegos de memorias de esa semana están en mi cabeza, de alguna manera no son confusas. Cuando pienso en las memorias de un lado, el juego correspondiente llega a mi mente y lo mismo ocurre con las memorias del otro lado. Aunque están en el mismo orden cronológico de esa semana, sus diferentes acciones no se intersecan jamás.

¡El solo pensar en ello me está comenzando a volver loco! Tengo que relajarme más cuando estas cosas suceden.

Es como si estuviera en un estado donde puedo recordar claramente dos periodos de una semana que asemejan una estructura de doble hélice similar a la del DNA; subiendo las escaleras simultáneamente y nunca cruzándose con la otra aunque tienen el mismo punto de partida y de fin. Diría que esto encaja en mi situación perfectamente.

Nada pude haber hecho para prevenir el tener que pasar por esta divergencia.

Después de que varios juegos de situaciones pasaran durante la semana pasada, un nuevo Lunes inicio la semana. Cuando comencé mi peregrinación sobre esa colina empinada note que nada había cambiado. Gracias a dios que nada extraño como un espacio cerrado se había apoderado de la escuela. Me senté en mi asiento cerca de la ventana y deje que la fresca brisa me rodeara mientras esperaba que la campana sonara. Esa sería la señal del inicio de clases proveniente de la oficina del director y la carrera para llegar a tu asiento respectivo comenzaría después de ello.

El día de hoy Haruhi no tuvo nada especial que decir. Manteniendo hábilmente una sonrisa mitad felicidad mitad decepcionada en su rostro, ella tomo el asiento detrás de mí.

Cuando vi ese rostro el pensamiento de “No he visto a Haruhi desde que nos encontramos hace un mes a partir de ahora.” Corrió frenéticamente por mi mente. Un idea remarcablemente compleja, pero el cómo transmitir esa idea no estaba en lo más alto de mi lista de prioridades. Para mi alivio parecía que Haruhi no estaba pensando sobre cuando irrumpí en su casa en medio de la noche por alguna razón loca y la desperté.

O eso pensaba.

“Ah, así que algo sucedió.” Haruhi puso su codo en el escritorio y recargo su barbilla en el anverso de su mano, “Ayer Yasumi-chan vino hasta mi casa.”

….oh.

“Ella se veía tan triste mientras me decía que ella tenía que rechazar el unirse a la Brigada.”

…. ¿oh oh?

“Estaba impactada. Esa chica en realidad es una chica de secundaria.”

….Ah. Así que eso sucedió.

“Bien, ella vive en mi vecindario. Ella se robó el uniforme de su hermana mayor quien se graduó de la Preparatoria del Norte. Ella estaba tan desesperada por unirse a la Brigada SOS que se coló a la escuela después de que las clases de su secundaria terminaran. Aunque ella no estaba obsesionada con unirse, ella no podía esperar entrar a la Preparatoria del Norte para convertirse en un miembro de la Brigada. Una chica tan traviesa.”

¿Acaso no la hubieras visto cuando fuiste por los salones de clase de primer año durante los descansos? Si ella no era una alumna de la Preparatoria del Norte, tú lo podrías haber descubierto antes. En verdad.

Haruhi retiro su brazo del escritorio y lo dejo colgando. Ella miraba de manera ausente hacia afuera de la ventana y murmuro, “Yuki ya se encuentra bien ahora, los exámenes de entrada a la Brigada fueron divertidos, y el clima del día de hoy es bueno. Me pregunto si aun los que están condenados pueden quejarse con eventos tan buenos como estos. Es solo que no puedo creer que la única chica prometedora resultó ser alguien que ni siquiera se encuentra en la preparatoria. Y esperé tanto tiempo por alguien como ella.”

Sobre si Yasumi en verdad se encontró con Haruhi, no lo sé. Esa reunión podría haber sido falsa, pero Haruhi tiende a decir la verdad.

“Sera difícil llevarlas a cabo el próximo año cuando nos encontremos en medio de la preparación para entrar a la Universidad, ¿o no? Ah, este año sin exámenes habría sido genial.”

“¿Cuantos años atrás pensé el mismo tipo de cosas cuando estaba en la secundaria? Tal vez han pasado dos años. No, tal vez fue tres años atrás.”

Como si ella estuviera validando mis palabras, Haruhi levanto sus ojos y se inclinó hacia mí hasta casi tocar la punta de mi nariz. “Eso me recuerda. ¿Tú no estás ocultándome algún secreto o sí? ¿Acaso te encontraste con alguien el Sábado? Sera mejor que no hayas planeado nada extraño en mi contra…”

Tu percepción se vuelve mejor mientras creces Haruhi. Resulta que fue exactamente ese tipo de evento.

“Nada como eso sucedió. Dormí casi la mitad del Sábado y lleve a vacunar a Shamisen el Domingo.”

Haruhi enfoco sus ojos en mi con una mirada como la de una Gorgona por varios segundos hasta que me soltó de su mirada- “Bien, si solo fue algo como eso entonces está bien.”

“Hey, Haruhi.”

Mientras la llamaba, el sol de la primavera ilumino su rostro y tuve que apartar mi mirada. Si continuaba, la atmosfera de alguna manera maduraría mucho entre nosotros.

“¿Qué?”

“Digamos que en el futuro cercano alguien crea una máquina del tiempo y tu yo de ese tiempo viaja al pasado. Si tu yo que está actualmente ahí se encontrara con tu yo del futuro, ¿Qué le dirías a tu yo del futuro?”

“¿Qué?”

Haruhi frunció el ceño con un rostro sorprendido, “Varios años después de ahora yo ya seré una estudiante de Universidad ¿cierto? Entonces si ese yo se encontrara con mi yo actual…. Hmm. Tengo que decir que no diría nada extraño en lo absoluto porque tengo la confianza de que ese yo de dos, tres o incluso cuatro años en el futuro no habrá cambiado demasiado. ¿Por qué preguntas algo como eso?”

“Solo se me ocurrió. Estaba pensando sobre el momento en que madurare en el futuro.”

“Kyon, eso me alivia. Ciertamente pienso que yo seré la misma persona que soy ahora, pero ¿acaso no dirías que has crecido mentalmente comparándolo a cuando estabas en secundaria?”

Yo carecía de palabras o incluso de algo que objetar contra eso. Pero Haruhi, yo en verdad viaje varios años al futuro y me encontré contigo. Te pido que sigas cuidando de mí. Por favor déjame ver esa sonrisa que me mostraste en ese entonces. Además, yo estuve ahí en esa ocasión.

Justo cuando estaba abriendo mi boca para contestarle a Haruhi, la campana de inicio de clases sonó y mi salvador, nuestro asesor Okabe entro al salón. Se los agradezco a nuestra campana escolar y a nuestro ardiente maestro Okabe

Y así, algunas inconsistencias salieron a la luz de entre la unificación de las memorias de cada una de las personas desde el momento en que el mundo se dividió. Mis memorias parecían contener dos capaz y aun así, de alguna forma parecían haber sido ordenadas de manera inconsciente. Era similar a un sistema donde si se recuerda un lado, el otro no aparecía para distorsionar mi conciencia.

Yo podía recordar a Haruhi cuando Nagato se desmayó, pero también podía recordar a Yasumi.

En su mayor parte, el mundo permaneció igual pero había diferentes memorias que aparecían de lo que Koizumi llamaba los periodos α y β. Excluyendo a la Brigada SOS, parece que solo afectaba a Taniguchi, Kunikida, Sasaki y Kyouko Tachibana.

Las cosas se habían tranquilizado dado que nosotros terminamos sin ningún miembro nuevo para el club. Parecía que este incidente por fin había concluido.

Aunque podría parecer poco importante y algo que Haruhi podría pensar, es algo que he estado pensando desde que hable con Koizumi y Nagato la noche anterior. O uno podría decir que en realidad los llame para hablar. Al ser incapaz de reunir la fuerza para abandonar mi casa, esos dos vinieron a visitarme y hablamos a gran detalle.

Nuestro tema: cosas como cuando Haruhi y yo caímos y fuimos atrapados por la mano del Avatar y cuando fui arrastrado varios años al futuro, por ejemplo.

Desde entonces, nada ha sucedido en el salón del club. Me pregunto si las dos líneas temporales han comprometido lo que hay ahí adentro. Yo no he visto a Kuyou Suou o a Fujiwara, pero aún tengo curiosidad por saber quién es Yasumi Watahashi.

Excluyendo a Haruhi, todos en la Brigada SOS parecían tener esa mirada de “sabelotodo” sobre la situación que sucedería en un mes en el futuro. Esos chicos fueron bastante molestos en ese entonces.

Y así cuando el intercomunicador sonó, yo, junto con mi hermana y Shamisen, fuimos a saludar a Koizumi quien parecía estar vestido diciendo “Voy a ir a una cita después de esto” y a Nagato, quien venía vestida con su usual uniforme escolar. Sus ojos tenían una saludable complexión oscura que siempre solía estar ahí.

Ignorando a Koizumi, era bastante tranquilizante el ver a Nagato de pie sin ninguna expresión. Esa era toda la evidencia que necesitaba para saber que ella se encontraba en plena salud.

Mientras que esos dos se quitaban sus zapatos en la entrada, Shamisen vino y recargo su cabeza en ellos. Algunas veces él viene y saluda a nuestros invitados de esa manera. Él no está tratando de ser un gran anfitrión; es solo que es natural para los gatos el instalar su olor en cualquier persona que conocen. Él restregó su cabeza en los tobillos de Nagato mientras ronroneaba por un momento. Tal vez las misteriosas formas de vida selladas dentro de Shamisen no lo han afectado aun.

Y entonces mi hermana dijo, “¡Yukikko! ¡Koizumi-kun! ¡Biennnnvenidos!” Con una sonrisa que estaba encendida con tanto poder como una caldera, mi hermana deseaba seguir a estos dos por todos lados. Tuve que enviarla a la cocina para poder escoltar a estos dos hasta mi cuarto.

Antes de que lo notara, Nagato había traído a Shamisen a mi cuarto. La cantidad de seres en mi cuarto se incrementó en dos personas, un gato, y una persona normal. Oh bien, no es como si Shamisen fuera a ser un problema para nuestra conversación. “Así que parece que tienes una gran historia.”

Koizumi se sentó en mi cama con sus piernas cruzadas. “Bien, tú y Suzumiya-san en realidad desaparecieron de nuestra vista en ese momento. Aunque yo supe instantáneamente donde se encontraba Suzumiya-san…”

¿A dónde se dirige este chico ahora?

“Por supuesto que ella regreso a su casa. No podemos asegurar que ella sea la versión α o β, pero sin importar eso, ella regreso a casa como si nada hubiera pasado. Ella podría recordar un sentimiento de incomodidad en esos momentos, pero además de eso ella no recordara nada.”

Nagato se sentó delicadamente en mi cama y puso silenciosamente a Shamisen en su regazo. Restregándose contra su estómago, él comenzó a ronronear fuertemente. Parece que él se ha encariñado fuertemente con ella.

Poniendo lo que sucedió después del incidente del Espacio Cerrado mezclado a un lado, había algo en mi mente.

“Nagato”

“……”

Nagato dejo de acariciar a Shamisen y me miro.

“¿Acaso tu fiebre ya ha desaparecido?”

El pie de Shamisen empujaba a Nagato mientras ella asentía.

“El Dominio Celestial ¿cierto? ¿Acaso fuiste capaz de formar un fuerte lazo de comunicación con ellos?”

“Eso ha sido detenido por el momento.”

Mientras ella acariciaba la garganta de Shamisen y él se daba la vuelta, ella continuo, “Ha sido decidido no solo por la Entidad para la Integración de Datos sino también por el Dominio Celestial que las comunicaciones están en su más bajo nivel de requerimientos de información actualmente. Ellos han reconocido que yo soy insuficiente para transmitir información a causa de mi dañada precisión en el proceso de transmisión de datos. Por lo tanto he sido removida de mi puesto y se me ha proporcionado uno nuevo: el observar y reportar no solo sobre Haruhi Suzumiya, sino también sobre Kuyou Suou.”