Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 8: Viernes

Parte 3

β-11

Ya estábamos en Viernes.

Mi entusiasmo se había quedado dormido, o al menos eso parecía en ese momento.

Esta mañana mi hermana había calculado el peor día para despertarme y lo hizo con un lanzamiento volador. Gracias a eso fui forzado de mis sueños a luchar hasta despertarme. Había planeado dormir bastante para que mi cuerpo estuviera fresco, pero en vez de eso estaba totalmente exhausto. Dado que no podía regresar a la cama, tenía el presentimiento de que esto seguiría con todo el movimiento que tendré que hacer el día de hoy. Al menos detén esta práctica diaria querida hermana.

“…Ah…” Levante mi mirada atontada y el resto de la parte superior de mi cuerpo. A causa de ello, Shamisen, quien había estado durmiendo cerca, había perdido su almohada. Si él estuviera en la parte superior del futon, él habría sido presa de mi hermana también. Este no era un caso donde la humanidad había perdido ante los gatos, así que me dirigí hacia abajo en mi pijama.

Afortunadamente el fin de semana se encontraba cerca. El día de hoy después de la escuela, mi destino, al igual que el de toda la Brigada SOS, seria resuelto finalmente después de este evento. Aunque mi materia gris se había despertado a medio poder, al menos podía recordar eso.

Si entrara en mi modalidad seria, mi cabeza estaría despierta al momento de ser necesario. Pensando acerca del camino de la colina de la preparatoria del norte, fácilmente podría compararlo con alguna rutina matinal de ejercicio. Me recuerda a cuando estaba en la primaria y nosotros hacíamos ejercicio por las mañanas y después regresábamos a tomar una siesta por la tarde. Oh, como me gustaría hacer eso, pero un descanso no será muy probable ya que no se ha encontrado un beneficio higiénico para ello aun. ¿Por qué entre a una escuela como esta? Debí de haber elegido una escuela en la ciudad pero mi maestro del tercer año de secundaria me convenció de no hacerlo. No dejare que las meras palabras me engañen cuando sea tiempo de ir a la Universidad.

“¡Kyon-kun!” Mi hermana quien se dormía temprano y despertaba temprano estaba llena de energía esta mañana. Ella se veía bastante extraña cuando la comparabas con el letárgico Shamisen al cual llevaba en sus brazos. “¿Acaso no tienes algo importante que hacer el día de hoy? Dijiste que te despertara temprano ¿o no? Me pediste que ignorara cualquier cambio de opinión. Eso fue lo que dijiste.”

No recuerdo eso en lo absoluto. El día de hoy no se supone que sea especial para mí en lo absoluto. No hay nada en la Brigada SOS o en la escuela que pueda recordar. La única cosa que voy a hacer es encontrarme con Sasaki y esa gente sospechosa después de la escuela.

“Ah…” Lo recordé mientras observaba a la chica de sexto año de primaria y a Shamisen quien estaba bostezando enfrente de mí. La noche anterior había obtenido los detalles del plan de Sasaki. Esos detalles debieron de haberse mezclado mientras dormía.

La pregunta final sobre Fujiwara: ¿Porque es que ese viajero del tiempo había venido al pasado y se había reunido con Kuyou Suou y Tachibana Kyouko?

La pregunta final sobre Kuyou Suou: ¿Por qué es que esa forma de vida extraterrestre causo la enfermedad de Nagato?

La pregunta final sobre Kyouko Tachibana, aquella detrás del secuestro de Asahina-san: ¿Ella tiene una gran estima por Koizumi pero aun así desea convertir a Sasaki en una diosa?

Esas preguntas golpeaban mi pequeño cerebro. Pero no se limitaba a solo esos tres.

¿Por qué Kimidori-san había sido elevada a ser la sustituta para observar al Dominio Celestial por la Entidad para la Integración de Datos? ¿Por qué la situación no había sucedido antes para resucitar temporalmente a Asakura Ryouko? ¿Acaso me encontrare de nuevo con la Asahina-san (adulta) que había regresado ya en varias ocasiones al pasado? ¿Qué hay de los poderes de Koizumi? Además, ¿Qué sucederá con los hermanos Tamaru, Mori-san y Arakawa-san?

“No lo sé….” Esas inútiles palabras salieron de mi gruesa voz. Algo iba a suceder hoy. Puedes contar con ello. Puedes contar en que algo grande que nunca había ocurrido antes sucederá. Mi más grande preocupación seria que todo saliera bien. ¿Acaso seré capaz de entrar a la bañera el día de hoy con solo una vaga memoria de lo que sucedió mientras tarareaba una melodía del oeste? Bien, eso será imposible.

No se detendrá con solo esto. Aun estaré en el salón del club, incapaz de vivir una vida normal. La vida normal aun será robada de mis manos. Desde ese momento en primer año en el que Haruhi estrello mi cabeza en el escritorio detrás de mí, he tenido algo mal en mi cabeza. ¿Acaso era destino? Esas palabras que había enviado hacia las estrellas, los deseos de Haruhi y míos, ambos nos llevaron a este encuentro.

No sé lo que haya sucedido en el pasado o en el futuro, pero quiero proteger la situación actual más que nada. Viendo lo que ha sucedido hasta ahora puedo decir que la gente del futuro y los aliens no tienen sentido común. El solo enviar un mensaje me ayudaría a atravesar esta situación. Un correo electrónico o una carta hubieran sido suficientes. Cualquier cosa que pudiera consultar me beneficiaria mucho en estos momentos.

Pero no puedo olvidar esto: todo depende de mí. Sin importar que tan inteligente sea la tesis propuesta o que tan sabio sea el genio que la escribió, depende de mí el rechazar ese plan. Tengo que ser tan astuto como Koizumi, tan confiable como Nagato y tan implacable como Haruhi.

Después de todo, yo soy la persona número uno que ha estado resolviendo estas cosas repetidamente.

Hay bastantes cosas de las que podría hablar. Si me preguntaras de donde viene esta confianza en mí mismo, es de las aventuras en las que me he visto envuelto. Eso es lo que sucede cuando uno se rodea de aliens, viajeros del tiempo y gente con poderes. Por coincidencia no ha habido un viajero dimensional aun. La gente en verdad debería de poner atención a su alrededor. Eso es un pequeño aviso proveniente de mí. Al final, todo recae en tus hombros.

Y así camine dentro del salón de clases hacia mi pupitre y la campana de inicio de clases sonó. Nada inusual. De hecho este día entero caería en la categoría de “ordinario”. A causa de la ausencia de Nagato, la persona del asiento detrás de mí estuvo nerviosa todo el día.

Haruhi no podía dejar de pensar en la enfermedad de Nagato, como si estuviera esperando el avance de un anime que ya había visto antes .Todo el día durante las clases ella estuvo mordiendo su lapicero. Ella escribía algo que necesitaría un anillo de codificador para descifrarlo cuando era llamada por el maestro al frente de la clase. Ella estaba obviamente en otro plano astral como siempre, pero ninguno de nuestros compañeros de clase pensó que era diferente y la ignoraron. Ella aún era Haruhi, y aun así el día de hoy todos sus puntos buenos habían desaparecido.

Tan pronto como terminó la escuela, ella me lanzo algunas palabras e inmediatamente salió corriendo del salón de clases. Tal vez ella fue a ir por Asahina-san para dirigirse al departamento de Nagato como si estuvieran entrenando para una carrera a través del país.

Nagato aún estaba ausente el día de hoy. ¿Cuándo seré capaz de verla leer silenciosamente en ese rincón del salón del club de nuevo? No puedo decirlo. Nadie más seria igual a ella. Esa es justamente el tipo de relación que nosotros tenemos con ella. Aún recuerdo el evento del año pasado bastante bien. Ustedes saben, ¿Aquel evento complejo y enredado entre Asahina-san, Nagato y yo mismo? ¿Acaso ese evento había sido bueno o malo para ella? Haruhi parecía diferente después de eso. ¿Por qué? No lo sé.

¿Tal vez fue el gran torneo de beisbol? ¿Nuestro viaje a la isla solitaria? ¿Las vacaciones de verano que duraron por siempre? ¿Nuestro enfrentamiento con la sociedad de informática? Es posible que ella se sintiera sola durante el tiempo en que filmamos la película. Tal vez fue el ayudar al club de música ligera o cuando me hospitalizaron en Navidad. ¿Qué hay del desastre en la montaña nevada o incluso el club de literatura contra el consejo estudiantil?

O tal vez se trató de todo eso. Antes de que lo supiera, la Haruhi de un año atrás cambio inmensamente hacia la Haruhi del día de hoy. No estoy hablando de los cambios que su cuerpo sufrió a través de la pubertad; Quiero decir que gradualmente ella ha estado eliminando ese sentimiento de intranquilidad en ella. Gradualmente ella ha estado moviéndose paso a paso con la velocidad de una tortuga Galápago hacia la madurez. Puedo verlo ahora.

Sujete mi corbata y la jale hacia abajo con tanta fuerza como pude reunir. Era como un si un montón de púas de puercoespín me picaran al mismo tiempo sin ningún destino real.

Era algo solitario pero las cosas no serían las mismas hasta que Nagato se recuperara por completo. Es por eso que…. Así que comencé a pensar. Acabemos con esto rápido para que Nagato pueda ser liberada de esos idiotas. Además de lo que sea que yo tenga que hacer, Haruhi estará dándole a Nagato la mejor medicina que ella podría haber imaginado.

“Hey” Yo estacioné de manera ilegal mi bicicleta y me encontré con Sasaki, quien estaba ondeando su brazo desde el momento en que me vio. Ahí se encontraba esa sonrisa que pude ver el otro día en su cínico y paciente rostro. Era una pieza original de Sasaki la cual había perfeccionado hace años. Mientras que ella permanezca en silencio, cualquiera pensaría que es linda. Justo como Haruhi.

Comencé a pensar en lo similar que eran ellas dos. Ambas tenían una atmosfera extraña que atraería a cualquier chico. Ambas tenían este extraño poder sin nombre que uno desearía experimentar sin importar el género. Tal vez es por ello que ambas me engañaron para acercarme como si fuera un insecto a una trampa.

Gracias a que Haruhi me trajo al salón del Club de Literatura de Nagato ese día, mis ojos ven un escenario diferente ahora. Ninguno de mis pasatiempos ha cambiado, pero no puedo entender porque ahora soy diferente. Le confiare la explicación a Koizumi o a Kunikida mas tarde.

Y ahora las dos personas que rodeaban a Sasaki se pusieron de pie. Eran una chica y un chico. Una era la pequeña y humilde Kyouko Tachibana y el otro, que de alguna manera tenía una apariencia de superioridad, seria Fujiwara. De estas tres personas, alguien que decía tener poderes, un viajero del tiempo y Sasaki estaban esperando por mí.

“Kuyou no está aquí.”

Ella es la que está causando el estado actual de Nagato. ¿Pero porque es que ella no estaba aquí con los demás que se pusieron de pie?

Viendo mi expresión franca Sasaki comenzó, “No fui capaz de contactar a Kuyou-san. Es por eso que ella no está aquí con nosotros. Si deseas esperarla podríamos hacerlo, pero no sé si ella aparecerá. Si no deseas esperar, eso también estará bien. Sin embargo si la necesitamos, estoy segura de que estará ahí. Puedo garantizarlo.”

“¿Sera así?” Fujiwara pareció intentar algo conmigo. “…Ah”

Como siempre, él tenía un rostro hecho para denigrar a todos los demás pero estaba algo rígido el día de hoy. ¿Acaso esto era como mirar dentro de él? No lo creo probable. Lo más seguro es que este nervioso por lo que va a suceder. Ignorando su mirada él abrió su boca y la usual risa burlona salió de ella.

“Ella vendrá.” Fujiwara respiro profundamente y entonces dijo, “Si es necesario que ella este ahí, entonces ella estará en cualquier lugar. No importa quien desee que ella este ahí. Hmph, debe de ser bueno el que los aliens sean tan flexibles. No creo poder ir y venir como ella lo hace. Los Aliens no son como ustedes los humanos del pasado. Ustedes son como memorias fosilizadas para nosotros la gente del futuro. Solo preocúpense del momento en que sean desechados.”

…Gracias por esas palabras llenas de odio. Ahora puedo proseguir con mis intenciones sin preocuparme.

“Um… Um…” Eso provino de Kyouko Tachibana, quien estaba mirando mi mirada asesina desde un lado de Fujiwara. “Ya he mandado a pedir un taxi. Llegará aquí dentro de poco. Um… Um… Les agradezco a todos el haber venido el día de hoy.”

Kyouko Tachibana hizo una rápida reverencia. No podía enojarme con ella con su cabello fluyendo de esa manera. Ella parece ser algo como la directora de relaciones públicas de su organización. Bien, ¿Acaso ella era la persona más adecuada para ello?

Bien, esta es la primera ocasión que me he sentido tan lleno de sospechas en dos años. Sasaki está bien, pero la única persona con una marca de enemigo era Fujiwara. La ausencia de Kuyou me tranquiliza un poco. Ahora no tengo que preocuparme de que Asakura reviva aquí. Bien, ¿Acaso debería de decir revivir de nuevo?

“Entonces si son tan amables de seguirme, comenzaremos.” Kyouko Tachibana nos dirigió como una torpe guía de turistas novata. Ella fue hasta la puerta del taxi el cual probablemente consiguió con mucho esfuerzo y extrañamente toco en la puerta lateral. Para mi sorpresa, parecía que era un taxi rentado después de todo. El conductor tenía su rostro hacia abajo en la sección de deportes y se encontraba dormido. Después de escucharla tocar varias veces, este hombre abrió la puerta trasera y Sasaki, yo y Fujiwara entramos en ese orden. Kyouko Tachibana tomo el asiento del pasajero.

El conductor bostezo y medio dormido pregunto, “¿A dónde vamos?”

“Por favor llévanos a la prefectura de la Preparatoria del Norte.” Cuando Kyouko Tachibana dijo eso, me di cuenta por primera vez de cuál era el destino del día de hoy.

“¡Acabo de salir de ahí!” Mi voz dijo eso mientras el taxi se marchaba y comenzaba a llevar a los cuatro pasajeros a su destino. Podrían haberme dicho eso y los habría esperado en la Preparatoria del Norte.

“Yo también pensé eso.” Ese fue Fujiwara. “Pero dada la complejidad del asunto, nosotros no deseábamos interferir con cómo se suponía que deberían de ser las cosas. Así es como son los ‘eventos predeterminados’. Nosotros no deseamos tomar el más mínimo riesgo con ello.”

“Eso es una pena,” Dijo Sasaki mientras acariciaba su mentón. “’Evento Predeterminado’ ¿huh? Así que básicamente dado que era parte de la historia el que nosotros cuatro tomáramos un taxi a la Preparatoria del Norte, ¿nosotros tenemos que llevar a cabo esa parte?”

“Así es.” La respuesta de Fujiwara fue bastante corta. No pude escuchar más, pero no quería escuchar más de ese rostro.

Kyouko Tachibana se inclinó hacia afuera del asiento del pasajero. “¿Así que lo que quieres lograr es algo que ya fue hecho? Estas tratando de seguir el camino de este ‘evento predeterminado’ hasta el más mínimo detalle.”

La mire mientras ella continuaba, “Haha, tú estás blandiendo tu ‘evento predeterminado’ de viajero del tiempo ¿o no? Entonces dime solo una cosa.”

Antes de que pudiera abrir mi boca para interrumpir, Fujiwara dijo algo inesperado. “Cállate.” Su frase en voz baja resonó en mi abdomen. También resonó inmediatamente en Kyouko Tachibana. Ella se recostó en el asiento del pasajero mientras su rostro se ponía rojo.

Esta pesada atmosfera permeo todo el taxi. Nuestro conductor no podía entender los puntos finos que estaban sucediendo y comenzó a hacernos la plática. “¿Así que ustedes chicos asisten a la Preparatoria del Norte? Se ven bastante jóvenes ¿lo sabían?”

Él prosiguió mientras nosotros lo escuchábamos hablar. “Bien, mi hijo aún está en la primaria. No estoy seguro de que sea mi hijo ya que se la pasa estudiando todo el tiempo.”

“¿En verdad?” Mientras que la persona en el asiento del pasajero, Kyouko Tachibana, sintió que era su responsabilidad el continuar con la conversación. Nuestro platicador conductor encontró un compañero y continúo su discurso.

…Su hijo en el sexto grado parecía haberse interesado en las ciencias, pero esa es una material difícil. Ellos lo habían inscrito en una escuela intensiva pero él no tenía deseos de ir. Ellos habían logrado que uno de sus vecinos que era estudiante de preparatoria le diera clases particulares, pero sus calificaciones no habían mejorado. Era extraño. Su hijo disfrutaba estudiar y deseaba estudiar, pero su tutor tenía una actitud de “déjenlo ser”. Era una situación muy problemática para su padre…

Kyouko Tachibana tuvo que repetir “Oh”, “Si”, “Ya veo”, y “¿Eh?” respondiendo una y otra vez. No podía decir si era su buena suerte o su mala suerte el que tuviéramos un conductor tan platicador. Tengo que darle las gracias por conseguirnos a este conductor. De esta forma no estaremos tan cansados cuando lleguemos a la preparatoria. Siento algo de curiosidad; ¿Acaso su organización está en la misma situación financiera que la de Koizumi? Ella en verdad pidió un recibo en la cafetería después de todo. Me gustaría preguntarle, pero no quiero entrometerme en la conversación de estos dos. Solo lo olvidare y los escuchare hablar.

Le pregunte a Fujiwara, quien me estaba observando como si lo fuera a atacar, “¿Acaso esta es algún tipo de trampa?”

Él lo dudo, pero después de un momento de silencio respondió, “No es una trampa. Es solo algo ordinario que tenemos que hacer. Aunque realmente no sé por qué tenemos que hacerlo. Solo sé que tenemos que hacerlo así que nosotros hicimos estos planes y aquí estamos.”

¿Pero porque la preparatoria del Norte? ¿A dónde iremos ya que estemos ahí? Si vamos al salón del club de literatura, nadie estará ahí.

“Eso es lo que creo.”

¿Entonces porque Sasaki también debe de estar ahí?

“Dado que ella está aquí nosotros podemos proceder.”

¿Qué hay de Kuyou? ¿Acaso ella no es la persona más útil para ustedes?

“No importa si ella viene. Ella estará ahí cuando en verdad cuente.” Después de esa corta respuesta Fujiwara permaneció quieto como una estatua de madera. Era como si estuviera pensando en generar raíces en el asiento.

En su lugar Sasaki comenzó a hablar. “Esta solo es mi curiosidad hablando pero ¿No dirías que tus habilidades de manejo necesitan algo de trabajo Fujiwara-kun?”

Él permaneció en silencio.

“Tú provienes del futuro, así que estoy seguro de que los habrás visto en esta época. Si la gente del futuro no ha utilizado máquinas de combustión que necesitan gasolina como combustible pienso que entonces jamás has manejado antes. ¿Estoy en lo correcto al asumir eso?”

La mejilla de Fujiwara se movió antes de responder “Si ese fuera el caso, ¿Cómo podría decírtelo?” “Supongo que no podrías.”

Sasaki se veía bastante alegre. “A mí me encantan los avances de la ciencia y la tecnología. Es natural el que desee que se desarrollen aún más en el futuro. Nosotros tenemos demasiados problemas en este periodo de tiempo. Uno podría desear regresar al pasado y arreglar estas ideas tan tontas. La humanidad necesita estudiar, estudiar y seguir avanzando en nuestro estilo de vida. Pienso que necesitamos un alto nivel tanto de ciencia como de arte para resolver nuestros problemas. ¿Acaso no es cierto Fujiwara-kun? No pienso que nos permitirías avanzar como lo hacemos si no compartieras el mismo deseo.”

“Ten esperanza en tus sueños. Haz que tus deseos se vuelvan realidad.”

Fujiwara le lanzo una aguda mirada a Sasaki. “El deseo proveniente de ustedes es lo que forjara el futuro. Entonces ustedes también confiaran en el pasado. Después de eso… Ha, eso está prohibido. Nada surgirá si trato de ser indulgente con ustedes.”

Y Sasaki estaba lista para responder. “Y entonces ¿Qué hay de tu ‘evento predeterminado’? Tú dijiste que no sabes de lo que se trata. Aun si supieras lo que va a suceder, no podrías evitar el ir con nosotros a la Preparatoria del Norte. Ya estaba planeado que fueras. Sin importar a quien conocieras o lo que hicieras, ya estaba determinado que estarías ahí aun sin saber porque. ¿Acaso puedes responder a esa línea de pensamiento?”