Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 8: Viernes

Parte 2

Nagato movió su cabeza de observar el interior de su libro y me miro en los ojos por primera vez en este día. Sin una intención en particular no pude evitar el mirar sus ojos que destellaban con oro alrededor de oscuros caramelos toffee.

Pude sentir que su abdomen se movía de arriba a abajo mientras que su dulce voz hablo, “No puedo responder esa pregunta en este instante.”

¿Por qué? ¿Porque es que te niegas a responder como si estuvieras poniendo esas palabras en reserva para otro momento?

Respondí, “¿Haces eso por tu propia voluntad?”

“¿Qué quieres decir?”

Di un paso atrás instintivamente. No podía excavar demasiado profundo en su razonamiento. Hay cosas que ella podría no ser capaz de decir en este momento, lugar u ocasión y que no podría entender. Pero significaba que esta interesante plática entre nosotros estaba por terminar.

Después del sorpresivo incidente, hay una cosa más que necesito saber. ¿Acaso Nagato podrá dar su opinión? ¿Especialmente hacia mí? ¿Especialmente cuando esto podría ser un aviso adelantado de una situación desastrosa?

“Si te preguntara algo ahora, ¿Quién sería quien me respondería? ¿Serias tú o seria La Entidad para la Integración de Datos?”

“Si hay una alta probabilidad de un resultado positivo entonces sería yo misma. Sin embargo habrá ocasiones y casos en donde mi conocimiento estará restringido de cierta medida.”

Sé a qué se debe eso pero no creo que sea apropiado el decirlo. Algún día llegare a mi límite y seré capaz de ofrecerte algún tipo de venganza. Hasta entonces te apoyare en la forma en la que me sea posible con las manos en mis bolsillos.

Hablando de eso, hay algo aquí. Esa carta de amor (o un mensaje de invitación bastante insuficiente) de Yasumi Watahashi. “Así que en este pedazo de papel…” Me sentí extraño al mostrar esta invitación de Yasumi a Nagato. Se siente un poco extraño después de todo lo que ella ha hecho.

Nagato obviamente no se sentía del mismo modo. Ella me lanzo una mirada y respondió inmediatamente. “Estará bien si procedes.”

¿En verdad? Entonces está bien.

“Ella no tiene ningún rencor contra ti. En vez de eso puedo teorizar que ella será capaz de asistirte de alguna manera.”

Como si fuera un reflejo tuve que gruñir. A decir verdad, yo ya estaba dirigiéndome a esa conclusión. Ella era la desorganizada chica de primero que había pasado alegremente los irracionales exámenes de Haruhi. Esta persona con el uniforme holgado que pareció tomar la forma del cuerpo que cumplía las peticiones de Haruhi de hacer trabajos extraños en el salón del club con una sonrisa en su rostro. La chica con un rostro tan joven que siempre estaba en movimiento, justo como su cabello ondulado. Esos eran mis pensamientos sobre esta chica. Ella era una chica de primero ideal. ¿Tal vez estaba equivocado al sospechar de ella?

Por supuesto eso es si olvido la carta que ella dejo en mi casillero.

Después de la sesión en donde escuche los “Por lo Tanto” y “Diferente” de Nagato, me despedí de ella y comencé mi regreso al salón de clase. En mi camino escuche la campana que señalaba el fin de nuestro descanso. Yare yare, había perdido por completo mi oportunidad de comer mi almuerzo. Tendré que llevarlo al salón del club después de la escuela.

Y entonces después de nuestra reunión al final del día, me encontré en una sesión de estudios con Haruhi quien estaba feliz por nuestra nueva miembro del club. Haruhi, y yo mismo siendo arrastrado por ella, había convertido vigorosamente la carcasa del salón del Club de Literatura en algo con lo que estuviera satisfecha. Gradualmente tuve que adoptar algo de su energía en mi rutina también, pero con esta recién llegada mi voluntad comenzaba a flaquear.

Como siempre, Haruhi abrió energéticamente las puertas del salón del club. Ahí se encontraba la usual figura vestida de sirvienta de Asahina-san y, la persona que no estaba seguro si siquiera movía un milímetro sus ojos mientras leía durante la hora del almuerzo, Nagato. Ellas dos más el otro miembro masculino (que aún no estaba aquí) Koizumi son de quienes no tenía que preocuparme. Solo mientras él no haga un acto de gigoló después de haber sido nombrado como miembro del comité de la clase. Aunque él no abandonaría a la Brigada SOS, nosotros no deberíamos de dar la impresión de que este es algún tipo de juego de harem escolar. Ese chico ni siquiera ha mostrado como es en verdad. Uno podría decir que él es la única persona en la Brigada que no te gustaría ver enojado.

Esperen, alguien se me olvidó. “¿Acaso no ha llegado nuestra nueva miembro?”

La pequeña figura de Yasumi no estaba en ningún lugar. Si ella no era parte de esta escuela entonces no habría forma de que estuviera aquí ahora. Sin embargo, ella debería de cuidarse de la ira de Nuestra Excelencia Haruhi Suzumiya.

“Ah…” Asahina-san puso sus manos juntas pidiéndoles disculpas a todos. “Me adelante y preparare el té del día de hoy para todos. Sé que tan importante es para todos así que me apresuro hasta aquí todos los días después de que termina la escuela.”

Mis cejas no pudieron evitar arquearse. Asahina-san continuo con un exceso de emociones y gestos, “Realmente tenía prisa. Haciendo reverencias una y otra vez de manera tan apenada. ¡El estar ausente e irse temprano dos días seguidos era algo tan malo! Y entonces mientras ella se disculpaba todo lo que pude hacer era observarla…. Ah, no puedo evitarlo…”

Asahina-san se sonrojo y comenzó a abrazarse a sí misma mientras se agitaba. Parece que ella encuentra la apariencia de Yasumi demasiado linda. “¡Sus ojos son justo como los de un animal cuando miras en ellos! ¡Tan, tan linda!”

Mientras observaba el monologo de Asahina-san, comencé a pensar sobre algunas cosas. La petición de Yasumi era la de encontrarnos aquí en el salón del club a las 6 PM. ¿Qué era lo que estaba planeando mi compañera? ¿Acaso iremos a algún lugar del edificio escolar cuando nos encontremos? ¿Acaso es algo que no podemos hacer mientras estemos en medio de las actividades del club? Ellas es una chica misteriosa, esa Yasumi. Un verdadero misterio en verdad.

Mientras estaba pensando Haruhi parecía recordar algo poco placentero, “He escuchado algo de ella durante el almuerzo del día de hoy, mientras iba en camino a la cafetería.” Haruhi se sentó en el escritorio exclusivo de la líder de la brigada y puso desordenadamente su portafolios en el escritorio. Así que ¿Qué fue lo que escuchaste?

“Ella se tomara un descanso de las actividades del club el día de hoy. Nosotros finalmente obtuvimos un nuevo miembro que no es un idiota, uno por el que estarías dispuesto a pelear, y ella se toma un descanso. Casi me hace llorar.”

Así que fue por eso que no la encontré durante el almuerzo. Esta saludable y robusta chica estaba tratando de mantener un perfil bajo. “Acaso… ¿Acaso te dijo la razón?”

“Ah, Kyon. No había ninguna razón de que indagara tan profundo en su vida. Si hiciera eso no sería mejor que un mirón. Además, ella trabajo duro para entrar a la Brigada SOS. No es algo que fuera a abandonar tan pronto. Es repentino, pero todos tenemos cosas que hacer en algunas ocasiones. Aunque soy la líder de la brigada, mi principio es el ser tolerante con mis subordinados.”

Era inusual el que mencionaras un principio que nunca había escuchado antes. Pero dado que ese era el fin de la conversación, deje mi portafolios en el escritorio y tome mi silla usual. Cuando le di un vistazo al escenario del salón del club por primera vez, tuve un sentimiento poco confortable.

Ahí, detrás del escritorio del líder de brigada cerca de la ventana había algo que nunca había visto antes.

Mientras lo notaba Asahina-san hablo levemente, con un tono recién generado, “Tal vez podríamos tomar esto como una disculpa dado que Yasumi-san trajo esto al salón del club. Fue hace algún tiempo que lo trajo.”

¿Algún tiempo? Seguramente nosotros no lo habíamos pasado por alto por tanto tiempo. Oh bien, todo está bien.

Era un pequeño florero de cerámica. Dentro se encontraba una solitaria y elegante flor.

Haruhi giro su cabeza hacia ella también. “Nunca he visto una flor como esta. Hey, dijiste que Yasumi trajo esto, ¿cierto?”

“Si, ella lo hizo.” Asahina-san asintió en afirmación, “Ella dijo que la encontró escondiéndose de la gente y le pareció interesante. Ella estuvo cerca de la montaña el día de ayer buscándola. Era una cosa tan inusual para decorar el salón del club. Es como si hubiera traído un tesoro para mí.”

El día de ayer ¿huh? Tal vez ella estaba en camino a la montaña cuando paso por mi casa. Habría estado oscuro cuando se dirigió a la montaña después de eso. Si ella fue al Monte Tsuruya (asumiendo que ella fue al que estaba en el vecindario) entonces ni siquiera habría habido ninguna luz cuando estaba ahí buscando sola. Eso era bastante peligroso para una chica de primero.

“Hmm…” Haruhi se cruzó de brazos mientras observaba la flor, “Bien, está bien entonces. Es cierto que le pedí que trajera algo interesante. Parece que Yasumi-chan podría haber hecho justo eso. ¡Con tal respuesta de su parte puedo decir que ella tiene el corazón de un verdadero miembro de la Brigada SOS! Ella fue la única que aprobó mis pruebas para el ingreso a la Brigada, así que tiene que ser autentica. Con solo un poco de formateo, pienso que ella será una perfecta sucesora cuando nos graduemos.”

Vamos, ¿Cómo es que puedes saber que ella va a proseguir con tu estilo de liderazgo solo porque paso esas pruebas? Ella es la única que pudo resistirse a Haruhi y logro llegar hasta el final. Aunque parecía poco probable que Haruhi obtuviera a su nuevo miembro, esta chica de alguna manera lo logro.

Pero cuando ella logro entrar, Haruhi le dio la bienvenida desde el fondo de su corazón. Por diferentes razones estoy seguro de que ella ya se ha encariñado con Yasumi. Solo dale un vistazo y veras que ella piensa de esa manera solo por el ángulo de sus cejas. Ordinariamente estaría perplejo por este tipo de pistas, pero he desarrollado una habilidad cuando se trata de saber cosas sobre Haruhi.

Básicamente Haruhi piensa que Yasumi tiene algo de potencial en ella que aún no es capaz de ver. Asahina-san también piensa que hay más en ella de lo que puede verse. Honestamente, yo también pienso que hay más. Alcanzando mi bolsillo recordé su carta. Alguien que desea unirse a la Brigada SOS solo por algo como eso sería una persona extraña.

Asahina-san parecía estar caminando en las nubes mientras preparaba su té de manera más energética de lo usual. Parecía que el tener a una chica de curso inferior como Yasumi en verdad había alegrado su día. Bien para ser honestos nosotros cuatro, me refiero a Haruhi, Nagato, Koizumi y yo, no éramos muy buenos kōhai para ella. Eso probablemente es una subestimación. Ella tiene que cuidar de la violenta Haruhi, la silenciosa devoradora de libros Nagato, y el educado Koizumi. Y por mi parte, yo usualmente olvido que ella va un año delante de mí.

Pero ahora ella tenía a Yasumi con su rostro de chica de secundaria para adularla. A pesar de eso, esta chica que parece dos años menor en realidad tiene una naturaleza gentil. El día siguiente llegara y ella nos prepara nuevamente el té de manera feliz. El cansancio en mi corazón parte cuando pienso en la emoción de verla preparar algo de té para nosotros. Me gustaría ser capaz de observar a esta mascota de la Brigada SOS por siempre.

Mientras estaba tratando de averiguar qué clase de planta había utilizado ella para preparar el té del día de hoy, le di un vistazo a mi reloj. Aun no era la hora acordada por Yasumi. Desafortunadamente no había pensado en una excusa para regresar al salón del club después de que las actividades hubieran finalizado. Maldición. Necesito pensar en una.

“Buenas tardes a todos. Lamento el retraso.” Y ahí con un rostro sonriente salido de un comercial para el tratamiento contra el acné, se encontraba Koizumi. “He estado ocupado en varias ocasiones desde el inicio de la primavera con algunas cosas pequeñas. Gracias a la cabeza del consejo estudiantil de este año, no ha habido mucha gente dispuesta a llevar a cabo las cosas. Aunque no son cosas de las que me gustaría hablar, no puedo marcharme sin discutir cosas como la reorganización de los Clubes Culturales.”

Koizumi entró despreocupadamente al cuarto hablando de lo tarde que había llegado, sin preocuparse de que nadie le hubiera preguntado. Él puso su portafolios cerca del escritorio y se dirigió a la ventana, ignorando el Tablero de Ajedrez Chino en la mesa.

“Oh, ¿Qué es lo que tenemos aquí?” Podías escuchar el corazón de un aventurero en su voz mientras miraba el florero y la flor que Yasumi había traído. “¿Y quién trajo este regalo?”

“Yasumi-chan lo hizo.” Respondió Haruhi mientras tocaba su taza vacía. Cuando ella vio esto, Asahina-san entro en pánico y se apresuró a preparar más. Esta vez solo sería te ordinario.

Koizumi puso su mano en su mandíbula y se veía preocupado mientras observaba el florero y la flor dentro. “Por favor permítanme un momento.” El sacó su teléfono de su camisa y comenzó a tomar fotos de la flor. Pude escuchar varias tomas antes de que pareciera enviárselas a alguien.

“Tú sabes, Koizumi” comencé a hablar, “¿Acaso esa flor no te recuerda una especie de aconita o digitalis?”

“En lo absoluto.” Koizumi regresó el teléfono a su bolsillo con una sonrisa de alivio en su rostro. “En verdad no es venenosa. Estaba un poco preocupado, pero creo que es de la familia de las orquídeas. Oh, no te preocupes, solo estaba curioso de ello.”

Después de eso, Nagato continuo leyendo su libro de dos volúmenes, Asahina-san continuo sirviéndonos te de sabores que no podía identificar, y Haruhi continuo jugando con el sitio de la Brigada SOS recién mejorado. Como comentario adicional, Haruhi había estado en tantos foros que el navegador estaba tan lleno de spam que se estrelló.

Así que dependía de mí el encontrar algún tipo de anti virus gratuito y un anti spyware para instalarle a la computadora. Para el momento en que había terminado de instalarlos en la computadora, algunas recomendaciones para un viaje seguro a casa estaban siendo anunciadas por las bocinas de la escuela.

Eran cerca de las 5 Pm. Nagato había cerrado su libro de un golpe y había dejado de leer. Esa era nuestra señal para comenzar a guardar nuestras cosas. Aún estaba a la mitad de crear una coartada que solo requiriera que actuara un poco. Primero tenía que lograr que todos salieran del salón del club o si no, mi encuentro con Yasumi estaría arruinado.

Y así nosotros nos dirigimos hacia las puertas de salida de la escuela en la cima de la colina. Era el momento. Era ahora o nunca para realizar mi actuación. Era una solución abrupta al problema, pero no se me había ocurrido nada más.

“¡Ah, maldición!” Siendo las dos que se encontraban enfrente del grupo, Haruhi y Asahina-san se detuvieron y miraron atrás. Nagato y Koizumi redujeron su velocidad y alcanzaron a los demás.

“Olvide algo en el salón de clases. Si no regreso y lo recupero… ¡Ah!”

Salió de mi boca como algo monótono, pero entonces Haruhi respondió, “¿Qué es lo que olvidaste? Si solo es un libro entonces no deberías de preocuparte. No tienes por qué regresar a recuperarlo.” Siempre es de la misma manera. Para poder regresar, tengo que convencer a Haruhi de que tengo que regresar.

“Bien, lo que sucede es,” Yo recite instantáneamente las palabras que había memorizado. “Acabo de recordar que Taniguchi me presto una revista porno. La deje en mi escritorio y lo olvide completamente.”

“¡¿Huh?!” dijo Haruhi mientras sus cejas se arqueaban hacia arriba rápidamente.

“Bien, si alguien la encontrara significaría serios problemas. Es por eso que tengo que regresar. Está bien que ustedes chicos prosigan sin mí. Verán, es un libro muy raro. En realidad ya se prohibió su venta y también está fuera de impresión. Si lo confiscan tendré que hacer cinco reverencias completas enfrente de Taniguchi por perderlo. Es por eso que si no lo recupero, estaré en malos términos con ese chico.”

Haruhi tenía una mirada sorprendida en su rostro. Koizumi tenía una sonrisa y Asahina-san me miraba como si fuera un acertijo. Finalmente Nagato me miro a los ojos y asintió ligeramente un micrómetro como si estuviera dándome permiso. Me siento culpable. Si solo se me hubiera ocurrido otra excusa.

“Así que si me disculpan, me dirigiré de regreso al salón de clases. No tienen que esperar a que regrese. Está bien si continúan.” Dije sobre mi hombro mientras comenzaba mi camino de regreso. Estaba a punto de caminar a velocidad de carrera cuando escuche la voz de Haruhi que me llamaba.

“¡No hables de material pornográfico enfrente de una chica! ¡Eres un idiota Kyon!”

¿De qué chica estás hablando? Yo le pediré perdón a Asahina-san el día de mañana. En realidad tengo que hacerlo. Apenas podía ver a pocas personas en los terrenos escolares dado que era el momento del día en que el ocaso estaba por todos lados. Fácilmente podría haber pasado a un lado de Yasumi cuando me dirigía al salón del club. Yo llegue hasta ahí y abrí la puerta.

“Gracias por venir sempai.” Ahí, en el salón del club bañado con una luz naranja, se encontraba Yasumi esperándome con una expresión algo tímida. La chica que estuve buscando y no pude encontrar en la hora del almuerzo. Esta chica misteriosa que Nagato dedujo que no era una estudiante de esta preparatoria. La prisionera del “taaaan linda” de Asahina-san quien decidió quedarse aun después de las extrañas pruebas de Haruhi. El miembro nuevo de la brigada número uno.

Yasumi parecía feliz con una picara y dulce sonrisa en su rostro. “Pensé que vendrías aquí. Yo creí que vendrías aquí. Ahora todo puede dar comienzo.”

Solo había una cosa que podía decir ante un mensaje tan críptico. “¿Qué sucederá conmigo?” Esa fue la primera cosa que pude decir. Acaso no es ella la sucesora de Haruhi hasta el final o ella es esa “nada” que menciono Nagato. Sabía que debí de haberle hecho caso a mi intuición antes. “¿Qué es lo que va a suceder después de esto?”

Yasumi respondió con una ligera risa, “Yo tampoco lo sé.”

¿Qué?

“Pero lo entenderás muy pronto.” Yasumi agito su cabello alrededor. Pude ver como su sujetador de pelo se agitaba mientras se movía. El rostro sonriente entero era visible desde ese ángulo.

Ella continúo mirándome y yo no podía quitar mis ojos de ella. ¿Cuánto duro aquello? No sería capaz de decirles.

Yo pude escuchar a alguien tocar a la puerta.