Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 8: Viernes

Parte 1

 

 

α-11

Ya estábamos en Viernes.

La semana pasada había estado bastante ocupada e inclemente con mi alma. Desde el comienzo de las pruebas de Haruhi para encontrar un nuevo miembro hasta el momento en que se determinó que Yasumi sería la única a la que se le permitiría entrar a la Brigada, estas dos semanas han sido brutales para mi espíritu. Parecía que todo comenzó cuando me encontré inesperadamente con Sasaki. Entonces nos encontramos de nuevo cuando estaba acompañada por Kyouko Tachibana, el alíen del Dominio Celestial, Kuyou Suou, y, en espíritu, con ese otro viajero del tiempo.

Aunque es algo extraño. A pesar de que tan rápido nos encontramos, no nos hemos visto desde esa ocasión. Había pensado que esto era un patrón de eventos pero supongo que nada puede comenzar si nadie te responde.

Tal vez podría ser algo relacionado con los grupos de Nagato, Koizumi y Asahina-san que no conozco. Todos ellos comparten la misma meta de permitir que Haruhi viva una tranquila vida escolar, así que tal vez esos chicos eran considerados una amenaza para ello. Bien, eso es una posibilidad. ¿Acaso eso significa que me están tratando como la persona ajena que soy? Aunque me gustaría ir y ayudar en lo que me fuera posible, no importaría si el resto de su grupo me considera una amenaza.

Todo esto pasaba por mi cabeza mientras limpiaba el sudor provocado por haber llegado a la entrada de la Preparatoria del Norte. Mecánicamente comencé mi rutina de cambiar mis zapatos por los zapatos de interiores.

“¿Huh?”

Un objeto sorprendente que no había visto por un tiempo estaba encima de mis zapatos de interiores. Algún tipo de mascota colorida estaba impresa en la parte externa del sobre. La persona a la que estaba dirigida era yo mismo. Por supuesto, impreso en el otro lado se encontraba el nombre del remitente.

Yasumi WatahashiMientras leía su nombre eso refresco mi memoria. ¿Cuántas veces se ha llevado a cabo esta escena? Primero fue Asakura. Su meta era deshacerse de mí asesinándome. Después fue Asahina-san. Bueno, para ser precisos se trató de la versión adulta de Asahina-san. Ella vino con la idea de darme una pista para lo que seguiría. Las veces siguientes también se trató de Asahina-san (Adulta).

Mientras todas esas memorias regresaban a mí, comencé a considerar si esto provenía de algún otro tipo de viajero del tiempo. El momento para probar este nuevo camino había llegado. Puse este mensaje análogo en mi bolsillo y comencé a recorrer este conocido camino a Arcadia.

Aunque pensaba que esto era diferente de lo usual. Esta persona era una chica de primero; tenía el presentimiento de que su alegre personalidad no me causaría ningún daño. Además, ella se veía tan dulce e inocente que apenas parecía una alumna de primero. Por otra parte, Yasumi fue bastante asertiva el día de ayer cuando fue a visitar mi casa.

“Esta chica…”

Un sueño que he tenido por muchos años podría hacerse realidad ahora. Podría ser una verdadera carta de amor de una chica de primero. ¡La primavera podría haber llegado por fin hasta mí! Te enamoraste de mi a primera vista y es por ello que estabas determinada a unirte a la Brigada SOS a cualquier costo. ¿Soportaste todo eso por mí?

“Soy un idiota.”

Mientras murmuraba esas palabras comencé a pensar en cuantas ocasiones había venido hasta mí una chica de primero con una razón como esa. No es necesario el decir que no pude pensar en alguna. Además, en cada ocasión en la que he recibido un mensaje como este comienzo a pensar como una persona normal y tengo estos pensamientos de una vida normal. De acuerdo, alcemos nuestra cabeza y dirijámonos hacia este momento de crisis. Ha sucedido de nuevo.

“Vamos.” Con un vigor renovado, me puse de pie enfrente de los casilleros sin saber si alguien me había visto. Estoy seguro de que Haruhi o Taniguchi estarían intrigados con mis acciones. Rápidamente yo corrí hacia el baño y abrí la carta. Dentro se encontraba un mensaje en forma de tarjeta que solo tenía una cosa que decir en él.

Espero que nos encontremos en el salón del club a las 6 PM de esta tarde. Por favor asiste, ¿De acuerdo?’Eso era todo. Ningún comentario drástico, ninguna respuesta de una sola palabra, nada de eso en lo absoluto. Maldición, esto es sospechoso.

De nuevo el incidente con Asakura vino a mi mente sin aviso. Pero en esta ocasión mi alarma de incidentes horribles no estaba sonando. Nada en lo absoluto. Mi sentido del peligro tenía que asistir a un entrenamiento matutino en las montañas, pero esta escritura rivalizaba la de Asahina-san (Adulta) en niveles peligrosos. Básicamente yo tenía algo de confianza en mí habilidad para alertarme a mí mismo. ¿Acaso no puedo estar en lo correcto de vez en cuando?

Sea como fuere tal vez debería dejar que alguien más revisara esto… ¿cierto?

Y así pasamos al salón para nuestra reunión matinal.

“Haruhi,”

“¿Qué?”

“Me gustaría oír tu opinión sobre algo que no puedo entender.”

“¡¿Qué?! ¿Acaso es algún problema relacionado con la tarea?”

“Podrías decir que es algo como eso.”

“¿Por qué es que no puedes desarrollar algo de pasión por el aprendizaje Kyon? Estaría feliz como la líder de la Brigada si mis miembros mejoraran de esa manera. De acuerdo, ¿Acaso has visto el problema desde otra perspectiva que no sea la tuya?”

“Ya he hecho eso también.”

“¡Entonces investígalo! ¡Ve rápidamente a investigarlo!”

“Si tuviera esos materiales entonces no sería un problema ¿o sí?”

“Hmm, no es aritmético ¿huh? Entonces el problema no puede ser resuelto de esa manera. ¿Qué formula estas utilizando?”

“Bien, no es un problema basado en la matemática en lo absoluto. Espera, ¿Por qué es que estas respondiendo como si ese fuera el caso?”

“Tú estuviste copiando de todos las respuestas de la tarea durante las vacaciones de verano ¿o no? Eso significa que lo más probable es que no hayas estudiado esas materias adecuadamente.”

“Bien, no en realidad. Pero dejando eso de lado, deberías de pensar en lo que la persona te pregunta antes de contestar.” “De acuerdo, entonces se trata de literatura moderna. Deberías de haberlo dicho antes Kyon. En este caso, puedes pensar en lo que las palabras del autor están tratando de decir ¿Cierto? ¿Es algo como eso?”

“Eso es lo más cerca que has estado.”

“Que problema tan tonto. Sin importar si son historias cortas, editoriales, o incluso oraciones uno no debería de tener problemas para entender las palabras. Si una persona tiene problemas en entender lo que el autor está diciendo, entonces ellos no han alcanzado los límites de lo que deberían saber. Asumiendo que estoy en lo correcto, los resultados de esa persona estarán llenos de Xs y 0s. Ellos deberían de trabajar en mejorar el patrón de pensamiento que ha originado su problema para comenzar. Yo soy capaz de entender estos estilos de escritura sin ningún problema, ¿cierto? Entonces estas serían preguntas aceptables después de todo.”

“Bueno, uno no debería de llegar tan lejos como para entrar en la mente de alguien. En este caso, el estilo de la persona y la persona que pregunta son la misma.”

“Es de esa manera ¿eh? Resuelto instantáneamente.”

“Por favor dímelo entonces.”

“De acuerdo,” Haruhi se acercó más a mi hasta que ella se encontraba en la punta de mi nariz. Por un momento pensé que podía sentir el calor emanando de ella, pero no fue así. Entonces ella dejo salir un simple comentario.

“¡Entonces escúchalo del escritor mismo!”

 

Y así yo vagué alrededor de los salones de clase de primero buscando la figura de Yasumi. No es que quisiera ignorar sus instrucciones de encontrarnos a las 6 PM o que quisiera romper mi código de etiqueta. Es solo que terminó siendo de esta manera. Aun cuando confío en mi intuición, aún existe la posibilidad de que otro incidente de acuchillamiento ocurra. El solo pensar en ello podría instantáneamente enviarme al baño.

Y así repentinamente deje de seguir caminando.

“¿De qué clase era ella?” Si recuerdo correctamente ella no lo escribió en el examen de la Brigada. Puede que hubiera estado demasiado preocupado con mirar su nombre y lo pase por alto.

“Así que fue un error el venir a buscarla en el almuerzo ¿huh?”

Lo estudiantes de primero inundaban los corredores con los que estuve tan familiarizado el año pasado. Era como otro mundo. Ya había diferentes colores de zapatos de interiores y diferentes clases en este pasillo en estos momentos. Estoy seguro de que ellos no estaban muy felices con un extraño alumno de segundo año observando los salones de clases como si ellos fueran animales extraños.

Comencé a escuchar para tratar de oír la voz de Yasumi entre las varias conversaciones que sucedían en los salones de clase. Estaba esperando aclarar este malentendido. Nosotros estamos en el mismo club y hacemos las mismas actividades, así que esto debería estar bien, pero…

“… ¿Dónde está ella?”

Yasumi no estaba por ningún lugar. Estaba esperando que su apariencia infantil la diferenciara de los demás, pero ese no parecía ser el caso. Ella podría ser el tipo de persona que va a la cafetería a comer su almuerzo, pero pronto llegue al límite de lo que podía hacer. No es bueno que alguien esté perdiendo el tiempo en la escuela durante el almuerzo sin ninguna razón. Yo mire hacia el cielo. Dado que estaba a en el patio, mis ojos accidentalmente se posaron el club de literatura.

¿Qué es esto? El pensamiento por fin llego a mí. Ella pudo haber llevado su almuerzo al salón del club y comido ahí. ¡Maldición! Pude haber traído mi almuerzo y podríamos haber comido juntos.

Después de la escuela, Haruhi usualmente me acompaña cuando caminamos juntos al salón del club y de esa manera encontramos que Nagato ya se encuentra ahí. Diablos, ella está ahí ahora. Es su posición natural en esta escuela después de todo. Yo inmediatamente la saludo con mi usual movimiento de mano y con eso renuncie a cualquier pensamiento de regresar a obtener mi almuerzo. Ponlo en mi cuenta. Después de todo, esta es la persona a la que debería preguntarle sobre los problemas que no comprendo.

“……”

Como siempre ella estaba en su rincón del cuarto leyendo su libro cuando entre, justo como lo hace todos los días. Ella ni siquiera movió una pestaña a modo de sorpresa. El verla leyendo su libro en el salón del club durante el almuerzo daba una atmosfera de paz y tranquilidad. Era una escena tan ordinaria que uno encontraría difícil el decir que ella es una forma de vida alienígena.

Pero esa no es la razón por la que vine aquí. Incluso deje atrás mi almuerzo para esto. Proseguí y comencé a hablar con Nagato.

“Nagato.”

“¿Qué?”

Hice un intento con mi primera pregunta.

“¿Qué clase de persona es ella?”

“Ella no es nada”

Como era de esperarse de Nagato. Ella fue capaz de darse cuenta de quién era la protagonista en mi problema. Continúe. “¿No es demasiado decir eso? La persona llamada Yasumi Watahashi era un estudiante ordinaria aquí, ¿cierto?”

“No hay ningún estudiante con ese nombre en esta escuela.”

De acuerdo, esa respuesta no me la esperaba. No solo mentalmente, si no físicamente di un paso hacia atrás. ¿Ella no es nada? Que es lo que quería decir con ello…. Mi cabeza no estaba preparada para ser multi tarea Nagato.

Esperen. Ya veo a lo que se refiere.

“Así que es un alias ¿cierto? Alguien se coló a la Preparatoria del Norte después de la escuela con ese nombre para unirse a nuestro club.”

“Esa sería una manera en la que uno podría poner en palabras ese concepto”

Yare yare. Pensaba que esta “Yasumi Watahashi” era más de lo que aparentaba. Era claro desde el comienzo que ella era una persona extraña- La manera en que ella apareció inesperadamente y como su desempeño fue sorprendente, no se quedaba corto a la trama de una novela.

Así que eso me deja con el grupo al que ella pertenece. La primera que llego a mi mente obviamente seria…

¿Alíen?

“Diferente.”

¿Viajero del Tiempo?

“Diferente.”

Alguien con poderes… parece poco probable. No siento esa aura en ella.

“Eso sería correcto. Ella no es alguien con poderes ni lo que ustedes llamarían un viajero dimensional.”

Esa era una respuesta bastante inusual de Nagato. Por primera vez ella contesto lo que no sabía antes de que lo preguntara y predijo mi siguiente pregunta antes de que pudiera abrir mi boca.

“Así que esta Yasumi quien ha estado causando demasiado revuelo, esta sospechosa chica, ¿dices que ella no es alguien de preparatoria?”