Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 10: Capitulo Final

Parte 3

Un contenedor. Si ese es el caso, entonces estaría bien que cualquiera poseyera las habilidades de Haruhi. Pero aun así dependería de la persona.

Un contenedor. Justo ahora, ¿Quién es la persona cercana a Haruhi? Eso ni siquiera tiene que mencionarse. La forma más directa para hacer que Haruhi perdiera sus poderes era su muerte. Un cadáver no puede tener ninguna voluntad. Este tan esperado poder paranormal… si ella lo perdía de tal manera, ¿me pregunto si los aliens, los viajeros del tiempo y la gente con poderes también lo lamentarían?

Y ahí se encontraba la persona perfecta para ser un contenedor. Alguien no tan caprichosa ni exigente como Haruhi. Alguien cuyos pensamientos no eran tan difíciles de entender como los de Haruhi. Alguien que no era la jefa de la Brigada SOS. Alguien que, comparado con Haruhi, era ordinaria y un poco pacifista… mi antigua compañera de clases.

Sasaki.

Tuve un pensamiento pasajero. ¿Qué sucedería si los poderes de diosa de Haruhi en realidad hubieran surgido de Sasaki en primer lugar?

Eso es lo que Fujiwara estaba intentando hacer: matar a Haruhi y hacer que Sasaki se convirtiera en la nueva diosa. Ella no haría tantos destrozos como Haruhi. Por supuesto, Sasaki no se dejaría manipular por Fujiwara y los otros para realizar lo que él dijo antes. Pero Fujiwara y Kuyou podrían tener la confianza de poder hacerlo. Puede que ellos utilicen un lavado cerebral, la modificación de su personalidad o incluso… la amenacen al tomar a alguien de rehén. El rehén podría ser incluso todo en este mundo.

Si eso sucede entonces acaso yo… ¿me convertiría en uno de los peones?

Maldición, esos bastardos obstinados. Si ellos le traen cualquier dificultad a Sasaki, yo les mostraría toda la resistencia que pueda juntar para tal ocasión. No solo yo. También podía contar con Koizumi y Asahina-san (Adulta). Y si Nagato también estuviera aquí… Estoy seguro de que ella tenía la intención de estar aquí, pero ella probablemente aun es incapaz de moverse a causa de su condición. Porque ella ya habría venido a hacer una aparición junto a Kuyou si ella fuera capaz de hacerlo.

Así que entonces, Asakura y Kimidori-san estarían bien.

Vamos. Vamos, maldición. ¿Por qué aun no vienen? Malditos sean esos aliens inútiles. Me asegurare de hacerles pagar si nos volvemos a encontrar.

Fujiwara presiono nuevamente a Kuyou. “¡Acaba con la vida de Haruhi Suzumiya! Tú dijiste que podrías hacerlo.”

“———-”

Moviendo solo sus rojizos labios, la vasta expresión de Kuyou permaneció sin cambios. “Un fenómeno que obstruye mi movimiento está sucediendo. De nuevo, Haruhi Suzumiya, quien está presente en este continuo espacio-tiempo, está rodeándome y cubriéndome con tres medios de oposición. Tampoco hay algún escape de este Espacio Cerrado. El seguir tus códigos operacionales se probaría bastante difícil.”

Fujiwara trono sus labios. “¿¡Y que si es un poco difícil!?”

El largo cabello de Kuyou se agito. Lo que ella mostro después fueron unos rojos y brillantes ojos. Sus labios se giraron con la apariencia de un “V”.

Una bruja maligna. Esas palabras subieron a la superficie inmediatamente.

“—– sin embargo, puedo invocar al blanco. Si, de esta manera—–”

Ella levanto sus delgados brazos, extendió sus dedos hacia afuera y señalo hacia la ventana del salón del club. Todos incluyéndome a mi miraron en esa dirección.

“Gah…”

Ni siquiera tuve el tiempo para reprenderme ante mi fallo al dejar salir inconscientemente un quejido. Porque…

Afuera del alto edificio de tres pisos del salón del club, esa persona estaba flotando en el aire alejada varios metros de la ventana detrás del escritorio del jefe de la brigada.

“¡Haruhi!”

Era nada menos que la figura de la persona con la que he pasado mi tiempo durante mi primer año de preparatoria. Mi compañera de clases que ocupa el asiento detrás de mí, quien tomó el mando del club de Literatura, y quien lleva el uniforme de la jefa de la Brigada SOS.

Sin desperdiciar mi tiempo, corrí hasta la ventana y la abrí de golpe. Ustedes pueden apostar que durante ese momento no parpadee o desvié mi mirada en lo absoluto.

“¡Haruhi!”

No hubo respuesta. Flotando ahí en el aire, Haruhi tenía sus ojos cerrados como si estuviera durmiendo y una expresión indefensa en su rostro. Sus labios estaban ligeramente abiertos y su cuerpo se movía con la apariencia de estar respirando. No podía decir si ella en verdad estaba durmiendo o si ella había perdido la conciencia. Con sus extremidades colgando como las de una muñeca rota, Haruhi no abrió sus ojos cuando la llame.

“—- Yo forcé el movimiento de este ser desde fuera del Espacio Cerrado. Este ser de ahí es el ser reconocido por todos como Haruhi Suzumiya. Con esto, he cumplido con lo acordado.”

“Aun no.” Fujiwara se dio la vuelta y miro amenazadoramente a Kuyou.

“Mi deseo es la muerte absoluta de Haruhi Suzumiya. El traerla aquí con vida no fue mi orden.”

“Sera implementado pronto.” El rostro robótico de Kuyou se enrojeció un poco. “De acuerdo a la aceleración gravitacional de este planeta, un humano cayendo al piso desde esta altura sufriría heridas fatales——. La gran masa de la atmosfera proporcionara una muerte primitiva. Como un medio de cancelar la preservación de la vida orgánica, juzgo que esta será una manera de hacerlo, así que será un proceso bastante natural.”

“Así que de eso se trata.” Fujiwara pateo el suelo salvajemente. “Esa es una manera muy rebuscada de hacerlo. Si esa es la manera de pensar del Dominio Celestial, entonces ellos tienen mi respeto.”

Mientras él decía esto, él se dio la vuelta hacia mí. “Es como puedes ver, habitante del pasado. Algo como matar a la chica es bastante sencillo para nosotros. Ahora, ¿Qué es lo que harás? Déjame escuchar tu decisión. ¿Acaso la vida de Haruhi Suzumiya será eliminada por completo o harás que tu amada Sasaki sea la nueva diosa? Vamos… ¿Cuál será?”

Era una amenaza barata. Aún más, una producción bastante predecible. Mi enojo se asentó y comenzó a hervir dentro de mí. Los viajeros del tiempo y los aliens son tan tontos. En este tipo de situación, acaso piensan que yo – er, Haruhi, ¿sería capaz de hacer algo así? En general, el decir que alguien debería de morir al ser asesinado quiere decir que solo eres un chico haciendo una rabieta.

De verdad, si la gente del futuro son todos así, nuestro destino como humanidad se ve un poco desesperanzador. ¿En verdad les estamos confiando el futuro a estos idiotas? ¿A estos malditos idiotas? No me tomen tan a la ligera. No tomen a la gente de la Tierra del presente tan a la ligera. Y sobre todo, no tome a Haruhi a la ligera.

“Deténganse.” Dijo la voz llena de tristeza de Asahina-san (Adulta). “Esto es un acto sin sentido. ¿Acaso desean una catástrofe? Entre las reglas del flujo del tiempo, este sería el más grande de todos los crímenes.”

“Ese no es mi deseo. Pero si es capaz de preservar mi línea temporal, entonces deseare un nuevo tiempo. Incluso me arriesgaría yo mismo si fuera a desaparecer. Pero tú permanecerás, Onee-san. No, yo hare que permanezcas porque… esa es la única cosa que deseo.”

Como si estuviera presumiendo sus propios fallos, Fujiwara dejo salir una risa rígida. “Kuyou, construye un símbolo que sea mucho más fácil de comprender para esta audiencia incompetente.”

Silencio, su cuerpo no se movió en lo absoluto, los ojos de Kuyou giraron hacia Haruhi y brillaron ligeramente.

Fuera del salón del club que se encontraba en el tercer piso, mientras Haruhi flotaba en el cielo por encima del patio, la posición de su cuerpo comenzó a cambiar. Su cuerpo superior fue levantado y sus pies apuntaron hacia abajo. Sus brazos se extendieron horizontalmente hacia afuera. De su espalda, parecía como si un oscuro objeto parecido a una sombra fluyera hacia afuera. Mientras observaba y pensaba cuales serían las frases más comunes para expresar esto, uno entendía sin importar de que mundo provinieras, que la formación de una cruz se había completado.

Maldición… ese bastardo… ¿qué clase de farsa estúpida es esta? Haruhi estaba siendo crucificada en una cruz de oscuridad. Inconsciente, con su cabeza inclinada, los ojos de Haruhi estaban cerrados como si estuviera profundamente dormida. Podría haber sido mi imaginación, parecía como si estuviera sufriendo de algún modo, pero esta ciertamente no era una escena que Haruhi hubiera deseado.

Eso sin mencionar algo sobre el hecho de que Kuyou y Fujiwara estaban declarando el asesinato de Haruhi… Ellos eran unos verdaderos idiotas. Aun en un manga de tercera categoría de hace un siglo, el tener un plan maligno tan fácil de entender era bastante incompetente para no decir más. Si el acto de verse envuelto en satisfacción al ver a la chica crucificada ante nosotros era de tercera categoría, entonces el idiota que me estaba mostrando esto con su expresión burlona en su rostro era incluso peor que de tercera categoría. Lo entendí tan bien que ya había llegado al reino de las bromas y las burlas. Eso es frio. Eso es demasiado frio, Fujiwara. Tú no tienes el talento de un artista o un comediante. Ya me has permitido entenderte bastante bien. Entre las formas de vida que existen en este espacio y tiempo, tú eres el ganador del premio al más bastardo, y por un gran margen.

Sin embargo, ese cliché no era lo único que me causaba estrés. Realmente no lo era.

“Maldición…” yo incline mi cuerpo fuera de la ventana abierta y estire mis manos hacia ella. Ella estaba demasiado lejos para alcanzarla. Pero aun así, yo quería sujetar a Haruhi. Aun si significara abrazarla, yo quería tratar de arrastrarla dentro del salón del club. Yo deseaba pellizcar su mejilla y hacer que despertara. Pero más que nada, no perdonaría a Kuyou y a Fujiwara por hacer lo que les plazca con Haruhi. No piensen que terminara de esa manera, ustedes dos. Definitivamente les daré una paliza, no tengan dudas de ello.

Como si él hubiera leído mi mente a través de mis ojos que estaban llenos de odio, Fujiwara pareció querer provocarme. “¿Cómo se siente el que utilice a tu persona más querida como un simple peón? Sin importar lo que hayas estado pensando hasta ahora, el fenómeno más importante para nosotros es Haruhi Suzumiya. La existencia de otro ser humano es inútil. La clase de vida que lleves de ahora en adelante no tiene ningún valor o interés para nosotros. Solo el poder dentro de Haruhi Suzumiya determina cada asunto. Si fuéramos a transferir su voluntad e inconsciente a otro contenedor, Haruhi Suzumiya también carecería de valor.”

Gracias a que estaba apretando fuertemente mis dientes, mi diente frontal se cuarteo. Yo absolutamente jamás perdonaría a este bastardo.

“¡Espera!” Quien emitió esa voz aguda fue Asahina-san. “No hay una prueba positiva de que ella sea la verdadera Suzumiya-san. Podría ser una ilusión. Kyon-kun, podría ser algún tipo de truco visual para obligarte a tomar la decisión.”

“No, eso no es verdad.” Koizumi llego a una conclusión. “Si fuera un truco, no lo pasaría por alto. Eso es porque soy un ser que, para decirlo de cierta manera, es la encarnación del inconsciente de Suzumiya-san. La Bella Durmiente que se encuentra ahí no es ni una ilusión ni un clon. Ella es 100% la genuina Suzumiya-san. Ella es mi… nuestra amada jefa de brigada.”

Esa es la verdad. Koizumi no me mentiría. El fanfarronear ahora no tendría ningún sentido. Así que, entonces que debería hacer…

“———-”

Kuyou se encontraba en silencio. Era como si ella estuviera esperando la orden de alguien.

“Ah…eh…um…” Kyouko Tachibana estaba nerviosa, como si ella no pudiera seguir el rápido desarrollo de la situación.

“Parece que no habrá ninguna negociación.” Dijo Fujiwara en una tranquila y oscura voz, como si se hubiera decidido. “Mata a Haruhi Suzumiya. No te preocupes, Sasaki tomara las tareas restantes. Para ustedes la gente del pasado, nada en este mundo cambiara. Ustedes pueden vivir una vida plena y feliz hasta que lleguen a viejos, sin Haruhi Suzumiya.”

¿Acaso eso será verdad? ¿Eso es todo?

Buscando ayuda, yo observe a Asahina-san (Adulta). Con la apariencia de una maestra, esta Asahina-san adulta cubrió gentilmente sus humedecidos ojos. Yo no entendía el significado de toda esa conversación que tuvo con Fujiwara sobre hermanas mayores y hermanos menores. Y definitivamente no sabría cuál de ellos estaba diciendo la verdad. Es solo como si entendiera la meta de Fujiwara. Si ese era el caso, ¿Acaso las expectativas de Asahina-san era un obstáculo para ello? ¿Acaso eso era todo?

Al ser tragado por un remolino de dudas, lo que me trajo de regreso a la realidad fue la completamente refrescante voz de un compañero.

“Si es algo de lo que eres capaz, entonces por favor inténtalo.”

El contraataque que estaba esperando comenzó con una persona inesperada. Koizumi estaba de pie enfrente de Fujiwara, bloqueando su camino. Parecía que él estaba dispuesto a objetar valientemente el plan del viajero del tiempo de asesinar a Haruhi, ¿Así que porque es que llevaba una apariencia tan tranquila en su rostro? Por casualidad Koizumi, ¿acaso tienes algún plan? No hay manera de que yo pudiera estar así de calmado al ver que Haruhi está a punto de caer de una altura de tres pisos. Si nosotros no tenemos tiempo de discutir algún truco o poner alguna trampa, entonces no forcemos nuestra capacidad de improvisación, ¿de acuerdo?

Maldición, maldición, maldición… me siento tan miserable que podría llorar. Si de alguna manera me permitiera perder el control de mi ira en este momento, aun si mis registros personales mostraran que un resentido chico de preparatoria recurrió a la violencia, seria grabado con imperfecciones sin importar cual fuera la solución. Si Nagato se encontrara en su modalidad normal, ella no le temería a Kuyou. El otro equipo tiene una ventaja sobrecogedora. Si uno pudiera ignorar a la vacilante y aterrada Kyouko Tachibana, y sin saber que pensar sobre Kuyou Suou y las interfaces humanoides de la Entidad para la Integración de Datos, Asakura y Kimidori-san, si un alíen completamente diferente hubiera unido fuerzas con Fujiwara, ellos ya habrían convertido este salón del club en una zona de peligro.

Mientras estaba ahí de pie apretando mis dientes, hubo alguien que le dio un empujoncito a mi espalda.

“El salvar a la princesa aprisionada en un calabozo de espinas siempre es el rol del príncipe. Mejor aún, debería de ser llamado un deber, ¿o no?” Koizumi se encogió de hombros. “Pero además de todo, sucede que se algo sobre esta princesa prisionera. ¿Estoy en lo cierto?”

Ah. Ciertamente lo estás. Sin embargo, Koizumi, aún tengo un negocio importante que atender que tiene que ver con golpear a Fujiwara por todo el salón del club.

“Yo me hare cargo de eso.” Una gran y brillante esfera similar a una pelota de voleibol flotaba sobre la palma de la mano derecha de Koizumi. “Ahora me siento como el protagonista de un manga de superhéroes. He esperado mucho tiempo por esto, así que por favor déjame tener un rol activo en este final. Esta puede ser la última oportunidad que tenga de cumplir mi sueño.”

Él menciono esto bastante feliz, pero pienso que el enojo sería una descripción más adecuada de sus emociones.

Está bien. Lo dejare en tus manos. Tú también deberías tomar parte de las actividades físicas de vez en cuando o tu cuerpo se debilitara.

Después de que Koizumi me diera una palmada en el hombro, como si tratara de empujarme hacia adelante, él me escolto hacia el patio, el cual estaba iluminado por la locura que se apoderaba del cielo. Había varios metros de espacio entre el marco de la ventana y el lugar donde Haruhi flotaba en el cielo. Definitivamente no era una distancia que pudiera cubrir al estirar mis manos. ¿Cómo podía traerla hasta aquí?

O acaso debería—-.

“¡Kuyou!” El grito de Fujiwara lastimaba mis oídos. “¡Hazlo!”

En ese momento, Haruhi fue desconectada de la parte superior de la cruz. Con su cabeza colgando ligeramente, ella parecía un santo al ser liberado de los lazos de la crucifixión. Lentamente, en verdad lentamente, su postura se volvía como la de alguien que estaba a punto de caer de cabeza. Directamente debajo de ella se encontraba el pavimento de piedra del patio. Ella comenzó a caer.