Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi Parte 2

Capitulo 10: Capitulo Final

Parte 2

El nombre del remitente era… Yasumi Watahashi. Así que Yasumi dejo una carta para alguien más además de mí. ¿Pero porque también a Koizumi?

“La versión β de mí mismo te siguió hasta aquí. Junto con Sasaki-san, Kyouko Tachibana y ese viajero del tiempo, yo vine hasta aquí a verte. De cierta manera, mi versión alfa vino hasta las puertas de la escuela a llamarme. Ahí, lo que mis dos versiones vieron fue lo mismo. Ese familiar Espacio Cerrado. Aun cuando no se sintió como un augurio, aun así me sorprendió. Adicionalmente, mi yo proveniente de beta le pidió a Asahina-san que viniera hasta aquí. Justo antes de que la trajera conmigo a este Espacio Cerrado, yo me encontré a solas con mi yo proveniente de alfa. Tú sabes lo que sucedió después de eso. El acto de tocarnos hizo que nos volviéramos uno solo. Y a partir de ello entendimos todo.”

“Esa es tu debilidad, Koizumi-kun,” dijo Asahina-san (Adulta). “Tu existencia ciertamente es necesaria, pero…”

“¡Déjense de estupideces!” El fuerte sonido proveniente de las alteradas palabras de Fujiwara resonó en el cuarto. Yo pensé que él había perdido la paciencia a causa del largo discurso de Koizumi, pero su aguda mirada estaba posada en Asahina-san (Adulta), atravesándola como un escalpelo laser para cirugías. Con su cuerpo temblando y el enojo dentro de él alterando su rostro, Fujiwara, quien siempre se burlaba de la gente debajo de él, estaba enfocado en algo completamente diferente. Esta es la primera vez que había podido ver sus emociones desnudas.

“Tú… ¿Aun te interpondrás en mi camino de esta manera? Hasta que el mundo sea partido en dos, ¿Acaso no me dejaras al menos tratar de arreglar ese futuro?”

“Aun si alteraras el plano temporal definido, nuestro futuro no cambiaría. No, no puede cambiar.” Asahina-san dijo esto con una expresión de amarga madurez.

“¡Cambiara! Es imposible para ti, para mí, para cualquiera aquí. Pero los poderes que posee Haruhi Suzumiya pueden hacerlo. Si utilizo los poderes de esa chica, puedo recrear la continuidad espacio-tiempo de nuevo, eso es todo por lo que he vivido.”

Fujiwara nos dijo esto. “Para hacer que la continuidad espacio-tiempo desde este punto en el tiempo hasta el futuro sea perfecta, yo necesito reescribirla por completo. No arreglar este espacio temporal pedazo a pedazo, si no generar un plano temporal continuo hasta el infinito con cada parte corregida.”

Cuando él termino de gritar, Fujiwara nos miró como si él hubiera terminado de escupir todo lo que quería decir.

Entonces él murmuró, “Yo… yo no deseo perderte… Onee-san.”

Una sorprendente línea. ¿Qué? ¿Qué fue eso? ¿Onee-san? ¿Asahina-san es…? ¿…De Fujiwara? Eso querría decir que Fujiwara es el hermano menor de Asahina-san. Pero la Asahina-san que conozco jamás me ha dado la más mínima pista en sus acciones o palabras de tal cosa. ¿Acaso esta sería una broma de una-vez-en-la-vida de Fujiwara?

Asahina-san (Adulta) negó con su cabeza. Su pelo castaño se sacudió tristemente. “…Yo no tengo…un hermano. Así que mi “yo” que es tu hermana mayor no existe. La gente… no puede regresar… a un pasado que ya se perdió.” Esa fue la respuesta de Asahina-san, la cual solo causo más confusión.

Pero los sentimientos internos de Fujiwara solo incrementaron su seriedad, “Es por eso que vine hasta aquí, a este plano temporal donde la raza humana presume sus estúpidos logros. Aun si nosotros deseáramos olvidarlo, no somos capaces de olvidar este estúpido pasado. Yo deseo traerte de regreso. Uní mis fuerzas con estos grupos extraterrestres solo por eso. Si no lo hubiera hecho, uno de esos tipos habría…”

“Olvídate de mí. Tú no puedes utilizar el TPDD para algo como eso. Nosotros somos existencias que naturalmente no se supone que deberíamos estar aquí. En este plano temporal, debes entender que tan valiosa es para nosotros la persona llamada Suzumiya-san. Si ella no estuviera aquí, nuestro futuro se…”

“Lo entiendo. Tengo otra posibilidad por la cual apostar. Lo que el futuro necesita no es a Haruhi Suzumiya, si no su poder. Si lo intercambiáramos con alguien más, diferentes alternativas se abrirían. Mi compañera Kyouko Tachibana aquí presente encontró la persona más adecuada para mí.”

Los hombros de Kyouko Tachibana temblaron nuevamente. Ella miro hacia abajo, con un rostro casi al borde de las lágrimas, sus ojos se encontraron conmigo. Imagino que estoy entendiendo, poco a poco.

Es verdad. Se trataba de Sasaki.

“Ella puede controlarlo mejor que Haruhi Suzumiya. Eso sería favorable para nosotros. Nosotros seriamos capaces de adquirir alternativas infinitas. Nosotros no estaríamos atados por estos ‘eventos predeterminados’. Nosotros podríamos logar incluso que no hubiera ‘eventos predeterminados’ en lo absoluto. Podríamos escoger nuestro futuro. Eso es lo que quiero hacer, Onee-san. Quiero escoger un mundo contigo en él.”

Él seguía hablando sobre lo que él deseaba. Yo quería decirle que era un idiota. La extensión de la bondad de Asahina-san (Pequeña)… yo vine hasta aquí conociendo eso profundamente. Ella no estaba informada de nada; sobre las expectativas del futuro, o el valor de Haruhi y Sasaki. Esa era su extraña pero especial característica. No importa si ella es inútil. Asahina-san (Pequeña) es una viajera del tiempo del más alto nivel en cuanto a ser adorable. Ella era la única aliada de nuestro periodo de tiempo. Porque incluso si tratas de cambiar el pasado, ustedes no serán capaces de manipular a Haruhi.

Es cierto. Piensen en ello. Si yo fuera capaz de viajar al pasado que elija y moverme libremente en el tiempo, seguramente utilizaría el conocimiento obtenido, lo cual interferiría con el flujo de la historia. Diez años atrás, cien años atrás – sin importar que tan lejano sea el rango, ciertamente no iría contra mis deseos. Pero Asahina-san no hará nada. De cierta manera, ella solo vino del futuro a jugar con Haruhi. He comprendido desde el comienzo que esto era algo sorprendente. Esta campaña no sería adecuada para nadie más que para Asahina-san. Si Fujiwara tomara el lugar de Asahina-san, la Brigada SOS jamás habría existido.

“Es inútil.” Nuevamente Fujiwara dijo “Sin importar que suceda con el mundo, Onee-san, no permitiré que vaya en una dirección donde tenga que perderte.”

“La persona en tu línea temporal es diferente de mí. Yo no tengo un hermano menor.”

“Es lo mismo. Te perderé en mi línea temporal. E incluso en los caminos cruzados del futuro, ciertamente te perderé de nuevo.”

“El futuro puede ser cambiado. Estas actuando como si no pudiera llevarse a cabo.”

Debería elogiar a mis oídos y mi cerebro por no pasar por alto eso. ¿Qué fue eso? ¿Qué fue lo que Asahina-san dijo?

“Algo que pueda llevar acabo eso, ¿huh? Hablando sobre el futuro lejano que has visto, ese sería el pasado ante los ojos de un observador proveniente de un lugar anterior a ese momento. Los eventos definidos siempre deben de mantenerse por las condiciones eternas. Tú sabes eso también, ¿o no?”

“Es por eso que nosotros existimos.”

“Pero nosotros no podemos regresar en el tiempo más allá de cuatro años a partir de ahora. No hay posibilidades de arreglar el plano temporal en ese periodo. Ciertamente sucedió un error en algún lugar ahí. Si es así, debería de estar bien el dejarlo de esa manera.”

“Eso es algo imperdonable. ¿Acaso no entiendes lo que estás diciendo?”

“Lo entiendo mejor que nadie. Porque en orden de arreglar el futuro inminente, ustedes no serán los únicos en tratar por siempre con los planos temporales. Es correcto… el TPDD.” Fujiwara continuo, como si olvidara que yo, Koizumi, Kyouko Tachibana, y mucho menos Kuyou Suou, existíamos.

“Una espada de doble filo puede ser algo bueno. Utilizare el TPDD para mantener el valor normal del plano temporal, dado que el flujo temporal hacia arriba generado por el uso del TPDD es esencial. Y mientras forja su camino hacia arriba destruirá el plano temporal. Sera simple el llenar los agujeros vacíos en el tiempo dejados por el TPDD. Mientras perseguía este objetivo, sin embargo, descubrí varios diferentes desarrollos. Nosotros no podemos cambiar el pasado ni el futuro.”

“¿Entonces porque estás aquí?”

“Por el bien de este momento, justo ahora: este momento de este periodo temporal. Mientras acumulamos instancias temporales, nosotros podemos construir el tiempo mismo. Al hacer eso, los componentes del ‘presente’ le darán a nuestro futuro permanencia y seremos capaces de continuar cambiándolo. Nosotros seremos capaces de modificar todas las fallas en el plano temporal.”

“Es imposible. Si desearas abandonar las prohibiciones, ¿Qué clase de energía crees que necesitarías?”

“Puedo hacerlo. Lo diré de nuevo. Utilizare el poder de Haruhi Suzumiya. Eso será capaz de hacerlo.”

¿Acaso Kyouko Tachibana era incapaz de seguir el desarrollo de la situación?“Uhh… eh… ¿Qué es lo que tú…?”Ella no podía remover esa mirada aturdida de su rostro.

Fujiwara ignoro completamente a la lamentable chica y continuo diciendo. “Desde este plano temporal hasta el futuro, reescribiré el continuo espacio-tiempo de una sola vez. No importa lo que le suceda a la historia en el camino. Si el espacio y el tiempo pueden asentarse en nuestro futuro, entonces tendremos la flexibilidad para mirar atrás hacia el pasado.”

El rostro de Fujiwara se puso un poco pálido mientras tragaba un poco de saliva. “Haruhi Suzumiya ha estado haciendo ‘eso’ por mucho tiempo, mucho antes de que nosotros llegáramos aquí…”

“Sería imperdonable. Para ti… para tu línea temporal… sería un serio crimen.” Los fragmentos de la sincera desolación que Asahina-san (Adulta) mostraba daban a su rostro una apariencia llena de tristeza.

El decir “Es bueno verte” sería una forma extraña de saludarte en estos momentos, pero creo que podría ser mejor decirlo solo por si acaso.

“Koizumi-kun…” los ojos de Asahina-san (Adulta), los que tendían a mirar hacia abajo, observaban a Koizumi sin esperanza. “Asahina-san, nuestro encuentro casual no es algo que no hubiera sucedido en mucho tiempo, ¿cierto?”

“Eso puede ser verdad.” Asahina-san también le dio a Koizumi la sonrisa floreciente de una persona que nunca se rinde. Como el testigo de un fiscal que se dio cuenta de una pregunta dirigida para incriminarlo,

“Koizumi-kun, tú no tienes por qué decir nada. Entre los humanos del pasado, tú posees un avanzado nivel de cautela. Sin embargo, mi ‘yo’ del presente tiene que acatar estas prohibiciones. Pero eso está bien, aunque pudiera decirlo, eso es algo que no diría por mi propia voluntad. Tú eres demasiado inteligente. Aun el decir una sola palabra tonta por mi parte, tú serias capaz de recibir la información de diez. Realmente desearía que pudiera convertir todo en un cuento de hadas. Es así como me siento realmente.”

“Lo entiendo. Solo esas palabras que provienen de ti son suficientes para mí. Ya me has mostrado que clase de persona soy y como apareceré en el futuro. Aun si asumo que la información es falsa solo por la intención de discutir, no importaría. He tomado como mi deber el examinar los datos aquí presentes y por lo tanto debería decir que estoy agradecido por decir lo menos. Asahina-san, gracias por venir hasta aquí, yo soy capaz de entender lo que necesito hacer. El que te mostraras ante mí fue grandioso. En otras palabras, a causa de ello yo debo de ponerme de pie y enfrentar lo que venga. Lo que suceda de aquí en adelante no solo dependerá de ti, si no que mi poder es necesario también, ¿cierto? No, no solo yo. El poder de Suzumiya-san ciertamente será necesario, ¿correcto?”

“El hacer preguntas aunque ya entiendes las cosas es un buen pasatiempo. Es algo que he estado entendiendo aun antes de ahora… Koizumi-kun, entre los datos de STC que he visto, tú eres un humano irremplazable. Es por eso que fuiste invitado a unirte a la Brigada SOS. Tú fuiste escogido por Suzumiya-san.”

“Estoy consciente de ello ahora. Tenía mis dudas al comienzo, pero por coincidencia una explicación ha llegado y ahora no hay duda de ello. La Brigada SOS y yo somos uno. Lo mismo sucede con Nagato-san y tu forma más joven. ¿Pero qué hay de ti? Asahina-san Adulta, cuando regreses al futuro, ¿Qué es lo que habrás aprendido? ¿Por qué viniste a este pasado para interferir con tu ser anterior? Me gustaría que me dijeras tu punto de vista.”

“¿Qué pasaría si dijera… que se trata de información clasificada?”

“Ya veo… es justo lo que pensé. Sería como ir al pasado a través de una apertura temporal y preguntar sobre la gente nativa ahí. Sin embargo…”

Sus agudos ojos miraban a Asahina-san (Adulta) y a Fujiwara de manera equivalente. “Me gustaría que no tomaran a los humanos del pasado tan a la ligera. Nosotros no tenemos la intención de ser tan tontos hasta ese extremo. No declarare que será así para todas las personas. Pero las personas de esta época moderna que se preocupan de verdad sobre el futuro sin ninguna duda existen.”

Pude ver una luz agresiva en los ojos de Koizumi que nunca antes había visto.

“Poco a poco, yo también he comenzado a entender ciertas cosas gracias al alboroto que estos aliens han causado. La habilidad que Suzumiya-san posee… el poder de transformar la realidad no es permanente. No es que decrezca con su uso, pero tampoco es algo que ella poseerá continuamente. Desaparecerá algún día. ¿Acaso me equivoco?”

“Bien…” Mientras que Asahina-san estaba tratando de evadir las pruebas sobre esto,

“No quiere decir que ustedes se estén acercando a una decisión sobre ese asunto. Si tú piensas que los aliens son personas problemáticas, entonces ellos están controlándolos a ustedes y manipulando a Suzumiya-san también. En verdad es posible que su poder migre a otras personas. Dado que Nagato-san ya lo había hecho antes, entonces estos seres extraterrestres también deberían de ser capaces de hacerlo.”

Él le lanzo a Kuyou, quien estaba de pie ahí como una estatua de madera, una mirada de desprecio. “Esto puede ser presuntuoso de mi parte, pero quiero decirlo de cualquier forma. Así que me gustaría que me permitieran hablar.”

Koizumi respiro profundamente y nuevamente revelo su verdadero carácter.

“Me gustaría que no tomaran a los terrestres tan a la ligera. Nosotros no tenemos la intención de ser tan tontos hasta ese extremo. Sobre la Entidad para la Integración de Datos y esas otras fuerzas alienígenas, nosotros mismos estamos pensando mucho sobre ellas. Hay un gran número de personas haciéndolo al menos.”

Él miro al viajero del tiempo que debería ser su enemigo con una mezcla de sonrisa y una actitud desafiante. “Tú tienes las mismas opiniones, ¿cierto Fujiwara-san?”

“Cierra la boca. Tú solo estas dejando salir un montón de insolencias sin sentido.”

Después de dejar salir esta proclamación, los ojos de Fujiwara se veían como si se hubiera resignado a la ruina.

La sirena que señalaba el peligro en mi cerebro resonó rápidamente, con sus destellos amarillos y rojos. Esto es malo. Él se está desmoronando. Obviamente él había encendido la mecha de la bomba que llevaba dentro de él. Esa premonición era como un inevitable tsunami de magnitud 9 en mi espíritu.

Sus murmullos semejantes a gruñidos hacían obvio el que él iba a lanzar una respuesta algo amargada. “Soy… un idiota. Debí de haber hecho esto desde el principio. Heh, heh, sin importar cuantas palabras gaste, aquellos que no comprenden nunca entenderán. ¡Kuyou hazlo!”

Todos los que se encontraban presentes se pusieron en guardia. Kuyou ni siquiera parpadeo.

“¿Qué sucede, Kuyou? Lleva acabo nuestro acuerdo.” La orden déspota de Fujiwara fue, “¡Ve y mata a Haruhi Suzumiya!” ¿Qué clase de palabras empleo en una situación como esta? No debería decir que digerí esa impresionante orden de manera tranquila, ¿O sí? Un contenedor. Es posible robar las habilidades de Haruhi. Nagato fue capaz de hacerlo en una ocasión.