Toradora! (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: ¿Qué Piensas Sobre el Futuro?

Parte 3

Después de terminar lo que tenía que decir, Taiga aún estaba de espaldas a Ryuuji. “Ah, ¡lo tengo!”

Mirando como si hubiera ocurrido una broma, Taiga gritó con una voz extrañamente alegre,

“¡Tengo algo que quiero hacer! ¡Quiero tener una normal relación de amor!” “¿Qué…?”

“¡Bang!” El panel en las manos de Ryuuji casi se cae de su posición.

Ryuuji rápidamente lo empujó de nuevo a su lugar, pero no pudo detener su respiración irregular. ¿Qué acababa de decir? ¿Una relación de amor? Lo que quiere decir — ¿¡Es que quiere una relación de amor conmigo!?

Su cerebro no podía soportar el impacto de las palabras de Taiga, Ryuuji levantó la cabeza para mirar a Taiga. Su cuello estaba muy rígido debido a la vergüenza. Taiga,

¿qué estás intentando hacer? ¿Con que expresión o propósito me dices esas cosas?

Pero….. “Crecer en una familia muy, muy normal, para ser una buena chica normal, para conocer normalmente a otra persona normal, y profundizar en los sentimientos del otro, entonces normalmente…¡yo quiero tener una relación como la gente normal! Quiero enamorarme de alguien, y que la otra persona se enamore de mí, y luego vamos a estar juntos. Al igual que esto, al igual que esta–”

Pero Taiga — “.   Como esto, voy a ser muy feliz, Quiero esa relación.”

Taiga no parece haberlo dicho con una persona específica en su mente, sino con una expresión de dolor en su rostro. Esa expresión no está bien, ¿verdad? Ryuuji no podía ayudarla pero la comprendía…

¿Por qué iba a tener una expresión así cuando estaba al lado de Takasu Ryuuji, la persona que le gusta – Con una mirada sobria en sus ojos, con los labios entreabiertos respirando dolorosamente, sus cejas juntas y apretadas–?

¿Por qué es así? Ryuuji se dió cuenta de que sus uñas estaban arañando la superficie del mostrador, haciendo un incómodo ruido. Ryuuji retiró su mano del mostrador mientras miraba endurecerse la cara de Taiga. De repente, tenía un mal presentimiento sobre algo, como si hubiera visto una sombra negra frente a él. Ryuuji inmediatamente pensó en la razón,

“   ¿Te llevas bien con tu madre?”

¿Estaría herida de nuevo o estará bien por si misma–?

“¿Por qué lo preguntas?”

Las manos de Ryuuji agitaban torpemente el aire, ‘Qué estás haciendo….. ‘ Taiga golpeó

las manos de Ryuuji con impaciencia. Él no podía tocarla y no había ningún punto donde poder hacerlo.

Ryuuji simplemente quería saber la verdad. Su padre es de ese tipo de persona, y como ella dice que se lleva bien con su madre, entonces ¿por qué tiene ese tipo de expresión en su cara?

Como si ella no tuviera nada, más aún que la primera vez que la conocí–

“Nos llevamos bien, muy bien.” “¿Éso es todo?”

“No vivimos juntos. Así que ahora parece que nos llevamos mejor que incluso Ya-chan y tú”

“….. Yo no me peleo con Yasuko.”

Taiga levantó sus cejas y dijo, ‘¿Es así? Es bueno escucharlo.’ antes de darse la vuelta para alejarse.

“Hey, ¿adonde vas? ¿Que pasa con el formulario…… ?”

“Me voy a casa. A quien le importa el formulario.”

Taiga no miró hacia atrás mientras salía de la ‘sala de reprimendas’. “¡Bang!” la puerta se cerró con fuerza, dejando atrás a Ryuuji una vez más. La mano que le había tendido había sido rechazada y ahora Ryuuji estaba sólo. Quería dar un paso en el campo de nieve que había visto en sus sueños.

Pero él no tenía el coraje para seguir a Taiga.

El buen estudiante Ryuuji debe fijar el mostrador antes de ir a la sala de profesores para decirle a la solterona (30) que Taiga ya se había ido a casa.

Ryuuji fue al salón de clases para recoger sus cosas antes de ir a la sala de profesores con su bolsa. Técnicamente, que Taiga se fuera a casa no le incumbía, pero Ryuuji todavía se mantenía en el caso de manera respetuosa.

‘Lo siento por molestarle’, Ryuuji dijo al entrar en la sala de profesores. Como había pasado bastante tiempo de la hora de salida, los profesores estaban en sus escritorios, ya fuera escribiendo o hablando. Los sonidos de la conversación que venía directamente de la sala de entrevistas en la oficina era tan fuerte que incluso Ryuuji, de pie en la puerta, pudo oirlo.

Koigakubo Yuri tenía un lápiz rojo en la mano, mientras parecía que estaba corrigiendo exámenes. Al igual que Ryuuji quiso llamarla–

“¡Koigakubo sensei también debería hablar con ella!”

El director asomó la cabeza fuera de la sala de entrevistas y la llamó primero, por lo que Ryuuji sólo pudo dar un paso atrás y guardar silencio.

“Kawashima se niega a escucharme.” “¿Ella rechazó su solicitud hace tiempo-?”

¡Oh! Ryuuji no pudo evitar ampliar sus ojos demoniacos para destruir la sala de profesores, ¡Encendiendo una revolución en la escuela! ¡Voy a ser la maestra desde hoy! Por supuesto, éso no es posible.

“Ah….. ”

Ryuuji se sorprendió al ver a Ami caminar detrás del director y de otro profesor. Al ver a Ryuuji, Ami abrió un poco la boca, pero no dio su habitual ‘Ah, ¿no es Takasu-kun?’ a modo de saludo.

“Muy bien, creo que debemos respetar la opinión de Kawashima-san…… ¡Ah, Takasu-

kun! ¿¡Donde está Aisaka-san!?” “Ah–Umm, se fue.”

“¿¡Eh–!? ¿¡Por qué!?”

“Aunque me pregunte….. Lo siento, pero me voy a casa.”

“Sensei, ¿Puedo ir a casa también-? Me iré a casa.” “Ahhhh, vosotros, ¡esperad!”

La profesora soltera miró a Ryuuji y Ami, y luego miró a la profesora que parecía que tenía algo que decir a Ami, y dijo, mientras sostenía su bolígrafo rojo,

“Ergh, Takasu-kun, ¡sólo espera aquí un momento! Kawashima-san…… ”

¡Koigakubo sensei! Una voz vino desde el otro lado de la sala de profesores. La solterona parecía especialmente popular hoy..

“Ah, lo siento, esperen un momento. ¿¡Vale!?” “El proveedor del plan de estudios está aquí.”

“¡Ah, claro! Por favor dile que espere……no, no, eso no estaría bien–”

La profesora soltó el bolígrafo rojo de su mano derecha mientras tartamudeaba. Ryuuji sabía que Ami estaba mirando a la solterona por el rabillo del ojo–‘¡Ah, Kawashima!’ “¡Kawashima-san’ está huyendo!’—antes de correr hacia la entrada de la sala de profesores. Aprovechando la oportunidad de que todos los maestros tenían su atención puesta en Ami, Ryuuji la siguió de cerca detrás de ella. ‘¡Espera!’ La solterona gritó tras él. ¡Nunca! Ryuuji no tenía intención de arrastrar a Taiga de vuelta a la escuela.

Ryuuji y Ami dejaron de correr en el pasillo. A pesar de que seguramente los profesores no les perseguirían, todavía saltaban por las escaleras a toda prisa, corriendo hacia sus taquillas de los zapatos como si fuera una carrera. Ryuuji se sentía cómplice de un crimen. Ayudó a recoger un zapato que Ami por accidente se había dejado en el suelo, peparándose para girarse hacia ella, pero las primeras palabras de Ami desde el viaje de estudios fueron — “¡Qué estás haciendo! ¡Eres tan entrometido! Puedes dejar de seguirme–”

“Huh, ¡Cómo que te estoy siguiendo!”

“Hey, ¡devuélveme eso! ¿¡Qué tratas de hacer con mi zapato!? ¡Pervertido!”

¡Estoy muy enfadado! ¿Por qué tienes que decir esas cosas tan hirientes? La mente de Ryuuji se quedó en blanco por un momento y subconscientemente lanzó el zapato que tenía en su mano hacia delante con todas sus fuerzas

“¡Vuela!”