Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 6: Miercoles

Parte 8

Ya veo, ya veo. Cuando todo ha sido dicho esa persona resultare ser yo.

“¿Podrías escuchar una cosa más de mí?” Las palabras de Koizumi eran tan hábiles como una alondra en medio de la primavera. “En este momento, nuestra Brigada SOS aún está intacta y está más unida que antes. Ya sea una forma de vida alienígena, una viajera del tiempo del a Tierra del futuro, o alguien con poderes limitados que le juro lealtad a Suzumiya-san, la cantidad de división es inexistente entre nosotros. Nosotros llevamos las mismas intenciones en nuestro corazón, moviéndonos hacia una meta en común. La persona en el corazón de este asunto es Suzumiya-san…”

Koizumi alargo su frase, terminado como un director dando instrucciones de actuación. Con una voz exageradamente baja, él dijo, “Y también estás tú.”

No había razón de hacerse el tonto ahora, así que será mejor que atrape lo que me has lanzado. Por lo tanto, mientras estaba en ello, golpee mi guante esperando que Koizumi comenzara.

“Este asunto no concierne solo a la Brigada SOS sino a todos. Nagato-san y Kuyou-san; Asahina-san y el auto nombrado viajero del tiempo Fujiwara; nuestra “Organización” y la facción de Kyouko Tachibana; Sasaki-san y tú… todos estamos conectados y amarrados por un solo hilo moviéndose a un solo punto central. Por el momento, sin importar que suceda en el centro, sin importar lo que emerja, las acciones llegaran a algún tipo de conclusión. Me temo que pronto no será solo una pregunta para ti.”

“¿Entonces que debería hacer? ¿Acaso debería de tratar de hacer bromas y mirar desde un lado? ¿O debería grabar los eventos tan bien como pueda para hacer que los historiadores del futuro tengan un trabajo más fácil?”

“Cualquier cosas está bien.” Koizumi se veía como un pitcher tratando de decidir entre un lanzamiento rápido o lento, moviendo sus dedos a lo largo de las costuras de la pelota. “Pienso que tú sabrás que deberías hacer cuando llegue el momento exacto o más bien no tendrás más opción que hacerlo. Mientras que sigas tu corazón, será suficiente… aun hasta el punto en que no necesites reflexionar mucho sobre ello. Si la habilidad de razonar de la raza humana no se ha erosionado, nosotros deberíamos de poder elegir el movimiento correcto en el punto más crítico. Tus decisiones han sido correctas hasta ahora. Estoy casi convencido y casi ansioso de verte continuar con esta racha.”

Habiendo llegado hasta este punto en nuestra plática, Koizumi, quien estaba más allá de las críticas, una vez más hizo su movimiento. Esta vez se trató de una bola rápida con una fuerza considerable en ella. Su fuerte agarre de la pelota me dijo que escucharía todo lo que necesitaba escuchar.

Es verdad…

No fue a Koizumi, Asahina-san o Nagato. Y por supuesto no a Haruhi.

Una asignación obligatoria me había sido dada. No, había sido asignada a mí desde el inicio. Ordinariamente, yo probablemente me escaparía de ello con mi usual “yare yare”, pero dado que mi sello se encontraba en el sobre, esta probablemente no era la ocasión para utilizar esa técnica.

Esta era mi intención desde el comienzo. Me di cuenta de ello desde hace mucho. Por supuesto que no sé qué debería hacer, pero sé que pondré todo lo que tengo en ello. Una imagen de los rostros de preocupación por Nagato en los rostros de Haruhi y Asahina-san pasó por mi mente. ¿Cómo es que tenía el corazón para jugar a lanzar la pelota con Koizumi?

De ninguna manera se suponía que debería de estar haciendo esto. Sin importar el pasado o el futuro, ninguna actividad de la Brigada SOS seria así de inútil.

“¡Humph!” Levante mis dos brazos y use la posición adecuada de lanzamiento para lanzarle la pelota a Koizumi con tanta fuerza como pudiera.

“Buena pelota curva” Aunque él me halago, lo que yo trate de lanzar fue una pelota rápida.

“Ah, olvídalo.” Ese fue el resultado al que llegue con una aceptación que no era apropiada de mí. Seguramente el ser el bateador también me hubiera hecho sentir hechizado. Ahora puedo lanzar un buen cambio, ¿cierto?

Justo ahora, ¿se supone que debería de estar parado en el montículo del pitcher y debería de enfrentarme a un bateador desconocido? ¡Entonces tengan una probada de mi bola destructora!

La bola hizo un ligero sonido agudo mientras golpeaba el guante de Koizumi.

“Si pudiera transformarme en un héroe de historietas como Superman…” Aun si era imposible, dije estas palabras en voz alta. “Si yo recibiera el poder de arreglar fácilmente todos los problemas en el mundo, definitivamente no me uniría al lado de la justicia. Los usaría para golpear a toda la gente que no me gustara.”

Koizumi detuvo su lanzamiento a medio camino y me miro con los ojos de un biólogo que acababa de descubrir un organismo raro dentro una jungla, entonces dejo salir su distintiva risa. “Eso no es imposible mientras Suzumiya-san lo desee. Si ella estuviera firmemente convencida de que tú tienes poderes secretos y que estas enfrascado en un duelo de vida o muerte con ciertas personas, tú serías capaz de convertirte en el superhéroe de tus visiones. Sin importar en lo que te conviertas, no me retrasare en venir en tu ayuda. La pregunta es si en verdad quieres convertirte en un peleador que pueda lanzar a alguien al espacio exterior de un solo golpe y romper los esquemas del futuro con un solo grito. Te lo repetiré una vez más: Nada es imposible dado que todo depende de lo que Suzumiya-san esté pensando.”

Ni siquiera tengo que pensar en ello. Ese no es mi trabajo en lo absoluto. ¿El que despiertes superpoderes y pueda derrotar a todos mis enemigos a la vista? Aun mas, ¿El hacerlo a través de una batalla? ¿De qué era este show de TV? Este tema tan trillado ha sido explorado por más de 30 años, ¿o no? Si alguien tratara de realizar algo así sería prueba concluyente de que la cultura humana a caído en estilo retro y es incapaz de avanzar más. Estoy más inclinado en pensar sobre la cultura de la nueva época.

De cualquier forma, yo soy bastante rebelde. El expresar un entendimiento de las actitudes reales es tan valioso para mí como un rastro de papel de baño dejado atrás desde un sanitario.

Atrape la bola lenta de Koizumi y comencé a considerar que clase de giro pondría para transformarlo en un increíble lanzamiento que lo asustaría antes de que se diera cuenta de que lo que había sucedido solo podría pasar en un sueño

Después de habernos cansado de lanzar la pelota, Koizumi y yo finalmente regresamos al salón del club, el cual por supuesto estaba completamente vacío. Sobre la gente que deseaba unirse a la brigada, ni siquiera hablemos de una persona… ni siquiera había la sombra de un fantasma en este lugar. Realmente estaba un poco sorprendido. De todas las personas de primer año, debería de haber uno que fuera diferente de las personas ordinarias, ¿cierto? Hablando de ello, mi cerebro ya debe de estar infestado con los bichos de Haruhi para haberme transformado de esta manera.

Haruhi y Asahina-san ni siquiera nos hicieron una llamada telefónica. Ellas probablemente estaba divirtiéndose tanto en el departamento de Nagato que olvidaron por qué habían ido hasta ahí. El que no haya noticias después de todo son buenas noticias. Haruhi definitivamente pensará que Nagato fue un poco imprudente y por eso enfermo. Ella quería usar su perseverancia y sus remedios caseros inventados por ella para hacer que se sintiera bien. Aunque era seguro que Asahina-san, quien ya ha sido de gran ayuda, estuviera asustada de Nagato, el ver a una compañera enferma debió de haber hecho que ella se deshiciera de cualquier sentimiento de temor que estuviera en su mente. Asahina-san (Adulta) era otra historia, pero la Asahina-san actual en verdad era una buena persona. La enfermera Asahina-san… ¿No llevas un uniforme de enfermera o sí?

Después de regresar al salón del club, el número de cosas que podíamos hacer era el mismo que el número de lanzamientos que puede hacer un pitcher amateur antes de ser retirado a mitad de la entrada. En resumen, Koizumi y yo regresamos el equipo de beisbol a donde pudimos, y después de verificar si alguien había accedido a la computadora, cerramos la puerta y salimos de la escuela. Imagino que esta sería una buena oportunidad para apresurarme en ir a casa y meditar sobre reafirmar mi resolución.

Detuve mi amada bicicleta enfrente de la casa y abrí la puerta. Con un vistazo note los coloridos zapatos de mi hermana esparcidos por ahí y un par de zapatos negros nunca antes vistos. Por el tamaño, deberían de ser catalogados como zapatos de mujer. Pensando que Miyokichi había venido a jugar de nuevo, no pensé mucho en ello y fui a mi cuarto solo para asustarme hasta el punto de casi dar un giro hacia atrás.

El hacer eso simplemente porque mi hermana estaba sonriendo sentada en un cuarto al que no tenía permiso para entrar era por supuesto hacer demasiado escándalo por nada. Si no que fue su compañera quien me asusto como si hubiera sido golpeado por una libélula gigante mientras iba recorriendo un camino rural.

La chica acariciaba gentilmente el mentón de Shamisen mientras este descansaba en sus piernas. Ella levanto su cabeza hacia mí, sonriendo gentilmente con sus ojos en forma de luna.

“Hey, que gato tan agradable tienes. He olvidado en donde leí el artículo, pero decía que los gatos son un éxito o una equivocación, sin importar la raza o los padres. Depende de la suerte del propietario. Como lo veo, la persona que cuide de Shamisen en realidad tuvo mucha suerte. No estoy diciendo que seas afortunado por poder cuidar de un calicó macho. Como decirlo… es que su impresionante inteligencia y su mansedumbre hacen que se asemeje más a un humano que a un niño.”

“Este chico es más arrogante que los humanos en ocasiones. No pienso que el piense en sí mismo como un gato.”

“Kyon, pienso que es lo opuesto. Los gatos piensan que los humanos son de la misma especie, solo que son unos gatos un poco más grandes, así que no son corteses con los humanos. Ante sus ojos, la única diferencia es que los humanos no son tan agiles y no pueden atrapar ratones. Ellos nos ven como una creatura torpe que siempre está sentada. Los perros, por otra parte, son un asunto diferente. Desde tiempos inmemoriales, los perros y los humanos siempre han tenido el mismo deseo de una sociedad. Ambos están acostumbrados a vivir sus vidas como parte de un grupo, así que es más fácil que se acostumbren el uno al otro. Pienso que los perros probablemente piensan que son diferentes de los humanos, porque es necesario para ser obedientes ante su dueño o líder”

Solo entonces me di la vuelta para ver a mi hermana, “¿Dónde está mamá?”

“Ella fue a hacer las compras para la cena de esta noche.”

“Oh. Eso está bien. De cualquier forma, tú necesitas salir de aquí.”

“Eh—” Mi hermana puso un rostro molesto. “Yo solo deseaba jugar con Sasaki-oneesan. Kyon-kun es un abusivo.”

Sin importar que tanto esfuerzo ponga mi hermana en demostrar su enojo, ella no podía ser más necia que yo.

“No se trata de eso. Sasaki y yo tenemos asuntos importantes los cuales discutir. Cierto, ¿Fuiste tú quien le abrió la puerta? ¿Acaso no te he dicho muchas veces que no debes de abrirle la puerta a un extraño cuando estás sola en casa?”

“¡Ella no es un extraño! Ella es Sasaki-oneesan a quien Kyon solía traer a casa a jugar. Yo solo me asomaba hasta la entrada, pero sabía que ustedes se marchaban en la bicicleta juntos. ¿Cierto?”

Viendo a mi hermana pretender seriedad y buscar algo de apoyo, Sasaki forzó una sonrisa y dijo mientras asentía, “No se me hubiera ocurrido que aún me recordarías. Realmente me siento honrada. Ah, los niños en verdad crecen rápido. Debo de verte de ahora en adelante con una nueva luz. Primero, no debería llamarte niña pequeña nunca más. Ya te has convertido en una elegante jovencita.” ¿En verdad? Su apariencia no había cambiado en lo absoluto desde ese entonces.

“Por supuesto que ante los ojos de su hermano ella no ha cambiado. Dado que han crecido juntos, probablemente la veías como parte de tu vida diaria. Pudiste verla crecer en tiempo real, así que es natural el que hagas una comparación subjetiva. Es solo porque yo la he visto tan poco que puedo decir objetivamente que ella ha crecido mucho.”

Eso suena bastante razonable, pero no viniste hasta aquí a realizar una visita especial para expresar tus pensamientos sobre el crecimiento de mi hermana ¿o sí?

“No, mi estado mental no esta tan mal como para ser influenciada por los eventos recientes.”

Yo simplemente levante a Shamisen, quien había estado roncando en las piernas de Sasaki, y se lo entregue a mi hermana. Entonces los saque del cuarto.

“¡Meow!”

Yo ignore las protestas de Shamisen:

“No vamos a jugar en estos momentos. Nosotros vamos a hablar de algunas cosas que no encontrarías interesantes, ¿Así que porque no vas abajo y juegas sola por un rato? Ve y agarra algo de hierba de gatos de la caja de arena y restriégala en el poste para arañar. De paso, también podrías cambiar su arena y cepillar su pelo un poco. Shamisen estaría feliz de ello.”

“¡¿Eh?! Yo también quiero platicar con Sasaki-oneesan. ¡Quiero escuchar lo que Kyon-kun tiene que decir!” Aunque mi hermana hizo una protesta de cuerpo entero mientras sostenía a Shamisen, aun así la forcé a salir. Por un tiempo pude escuchar a la niña de primaria y al gato quejarse desde el otro lado de la puerta con un montón de sonidos de “wah, wah” y “meow, meow”. Finalmente escuche que ambos bajaron las escalaras, dejando que mi calma regresara de más allá de las nubes.

La alegre y secreta risa de Sasaki, “kukuku”, probablemente me ayudo a retomar mi calma.

“Ella en verdad es muy, muy dulce. Basada solo en unas cuantas oraciones, puedo decir que ella en verdad es la hermana de Kyon. El ambiente en que ella está creciendo es bastante bueno. También tengo el ligero presentimiento de que a ella realmente le agrada su hermano mayor. Al ser la persona más cercana a ella, ella te considera su mago que es capaz de traerle agradables sorpresas. Por ejemplo, justo cuando ella deseaba un gato para cuidar, tú trajiste uno a casa. Ella probablemente te adora mucho.”