Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 6: Miercoles

Parte 7

β-9

El siguiente día ciertamente fue Miércoles.

Todo estaba en silencio. Un día de incesante ponderación había llegado.

Después de rodar alrededor de la misma sabana que Shamisen, el primer pensamiento que vino a mi mente al ser arrastrado fuera de la cama por mi hermana fue “Ah… de nuevo tengo que buscar cosas que solo me dejaran atónito” El número de preocupaciones que tenía en realidad eran demasiadas; ni siquiera podía imaginar cómo comenzaría a arreglar las cosas.

Por supuesto, levantarse de esta manera ciertamente no era la manera más alegre de despertarse; hundiéndome en la melancolía tan pronto como me di cuenta de donde estaba. Algunas cosas siempre te recuerdan que tan feliz es el tiempo que pasas en un estado inconsciente. Dormir era la manera óptima de escapar, excepto que también podría decirse que estas ignorando tus problemas y desperdiciando tu tiempo.

Al ver a mi hermana cargar inocentemente a Shamisen de detrás de mí y agitarlo como la primera cosa que hacía por la mañana., en ese momento en verdad deje salir una ligera sonrisa de envidia. Tal vez yo, quien jugaba el rol del hermano mayor, tenía un gran defecto de carácter. El haber sido así de infantil hace algunos años habría sido normal, pero no recuerdo que nada similar me hubiera sucedido. En vez de eso excave un montón de memorias que ya había olvidado. El DNA entre dos personas era tan similar. ¿Dónde es que la Tierra comenzó a desviarse? ¿Podría haber sido a causa de las diferencias de género, edad o tal vez el tipo de sangre? No creía en lo absoluto en los análisis de personalidad por el tipo de sangre o en los horóscopos, y sentía que las supersticiones estaban más allá del desprecio. Sin embargo, la gente cercana a mí, mis amigos en particular, deberían de tener un considerable efecto en el desarrollo de mi personalidad.

He crecido para convertirme en una persona extraña. Mi hermana aun preservaba la honestidad de hacer todo lo que su corazón se había propuesto hacer. Aun unos años después de ahora no creo que exista mucho cambio, a menos que se corrompa en el ambiente de la secundaria y se vuelva una chica rebelde. Como su hermano mayor, no podía evitar lanza una oración silenciosa para que ese día jamás llegue… que ella permanezca siempre como alguien similar al temperamento de Tsuruya-san. Tal vez sería bueno enviarla con la familia Tsuruya como una hija adoptiva por el momento. Tsuruya-san educaría a mi hermana con gran alegría, riéndose todo el tiempo, y entonces ella llevara a cabo su tarea de mezclar su alegría junto a ella. Aunque me siento un poco aprensivo ante la aparición de una Tsuruya No. 2.

He de mencionar que Tsuruya-san es una de las más confiables entre todas las personas normales que conozco. Tanto que no puedo evitar sospechar que algo está sucediendo ahí. ¿Podría ser ella la reciente benefactora que ha tomado mi lugar al lidiar con todos los problemas, grandes y pequeños, dentro de la Brigada SOS que tiene que ver con Haruhi y Asahina-san? Aun cuando no podía ver el más mínimo rastro que sugiriera que este era el caso, y sin contar mis opiniones personales, tú no pareces demasiado desconectada de estos asuntos, mi sempai.

Desde el Monte Tsuruya, nosotros escavamos un misterioso y desconocido aparato que estaba bajo su cargo, el cual era un objeto hecho con tecnología considerada del futuro aun para los estándares contemporáneos y que fue comentado por los ancestros del clan Tsuruya. Definitivamente no era solo un indicador de herencia cultural; era un arma asesina en mis manos que tarde o temprano se volvería el centro de algún asunto. Aunque en realidad no sabía si era un arma para lidiar con los viajeros del tiempo o un arma divina especialmente diseñada para nulificar a los aliens, el día para esa batalla no era muy lejano. Por supuesto que podría resultar solo una antigua pieza de metal del periodo Genroku, también tengo planes para esa posibilidad.

Regresando a lo que estaba diciendo, uno nunca puede tener suficientes sorpresas, justo como los movimientos de mahjong Ura Dora, Cinco Rojos, y Riichi Abierto.

La inevitable rutina de ejercicios de escalar la colina era parte del escenario matutino. Para atravesar la inclemente puerta de la escuela la cual tenía extremadamente altas probabilidades de cerrarse enfrente de mí, regrese al ritmo de caminata al que ya estaba acostumbrado. Como resultaba siempre, no había forma de que pudiera unirme a los que caminaban lento en este mundo. Otra razón era que, a pesar de haber sido promovido al segundo año no había cambiado mi hora de levantarme, haciendo que el tiempo que me quedaba después de levantarme fuera algo fijo. Mientras que haya sido capaz de llegar a tiempo al menos una sola vez, aun por suerte, siempre saldré a la misma hora en el futuro. Honestamente, esto podría decirse que es la culminación de la experiencia que la raza humana ha acumulado. Aquellos que deseaban llegar a la escuela temprano aun sin ninguna razón en absoluto eran solo un montón de gente enferma con un fetiche por ese horrible edificio escolar.

Hoy en particular, mientras caminaba por esa deprimente ruta hacia la escuela, que siempre me dejaba sin aliento, una inesperada persona me llamo por detrás.

“¡Kyon!” Era Kunikida. El debió de haber corrido para alcanzarme, porque estaba tratando de recuperar el aliento. En su rostro el llevaba una extraña expresión que no sabía cómo describir.

“Eres exactamente la misma persona que conocía de antes. Completamente el mismo.”

No pensé que sus primeras palabras se dirigirían en una dirección un poco diferente a los saludos usuales por la mañana. ¿Por qué está diciendo estas palabras ahora? ¿Acaso era necesario para él el decirme sus sentimientos aquí de entre todos los lugares?

Kunikida llego a mi lado y yo reduje mi ritmo un poco. Después de que su respiración se volvió un poco más estable, Kunikida ignoro mi expresión confundida y dijo, “Sasaki-san también es la misma que era en la secundaria. Mi impresión de ella sigue siendo la misma.”

¿Qué hay con ello? ¿Por qué hablar de ello tan temprano en la mañana?

“Es también una forma de decir que tanto tú, como Sasaki-san y yo ya somos estudiantes de preparatoria. Sin embargo, mi primera impresión de Kuyou-san fue que ella es un poco extraña. Aun cuando me siento un poco mal por Taniguchi, pienso que el mantenerse un poco alejado de ella sería preferible. Mi intuición de ese momento no ha cambiado aun ahora. ”

Muy perceptivo… eso probablemente no es como llamarías a Taniguchi. Él no sintió esa sensación de intranquilidad o sospecha que una persona normal tendría después de conocer a Kuyou. Tu reacción, por otro lado, es mucho más común y normal.

“Solo un poco. Hablando de sentido común, no pienso que ella sea una persona normal. Aunque no sé si ella es amiga o enemiga, definitivamente no me volvería un buen amigo de ella. Taniguchi es alguien que si podría. Oh cierto, en realidad…” Kunikida bajo su voz y acerco su rostro.

“No sé si debería decirte esto, pero tengo ese mismo sentimiento sobre Asahina-san y Nagato-san. Originalmente pensé que solo estaba pensando mucho sobre ello, pero también parece haber algo extraño en ellas. Tsuruya-san es la única persona que los visita frecuentemente a ustedes chicos, así que probablemente no hay nada de qué preocuparse. Ah, lo siento Kyon. Está bien si solo me escuchas y lo olvidas. Solo quería tener a alguien con quien pudiera hablar de ello, eso es todo. Si tus actividades en la Brigada SOS necesitan de mi ayuda de nuevo, espero que no olvides llamarme. Si es posible, seria genial si pudieras hacer que Tsuruya-san viniera también.”

El resto del viaje al salón de clase, Kunikida y yo nos entretuvimos con solo platicar de cosas sin importancia. Después de ser capaz de expresar mis pensamientos, casi deje de ponerle atención a las viejas preguntas mientras él cambiaba la conversación a sus preocupaciones por los exámenes de medio semestre, quejándose sobre la carrera de 2000 metros de la clase de Educación Física y otras cosas triviales.

Él deseaba proporcionarme un consejo simple basado en como vivía su vida, eso pienso. Aunque parecía retener algo cuando hablaba de Tsuruya-san, su visión era bastante aguda.

Hablando en general, Kunikida no sabía mucho sobre nosotros pero aun así se preocupaba por nosotros desde lejos. Él era la única persona de entre mis compañeros de clase actuales que conocía tanto a Sasaki como a mí, pero aun si descubría la extraña e inusual relación entre nosotros, aun así no sería gran cosa. Realmente me siento afortunado de tener un amigo en mi vida que es tan inteligente y cercano a mí, dado que ya me ha ayudado demasiado al predecir qué clase de preguntas aparecerán en los exámenes. Además, él ha sido mi amigo desde mis días en la secundaria. No había ninguna razón para que el conocimiento de Haruhi sobre él se limitara a solo ser “alguien en la misma clase”. Sobre Taniguchi, por otra parte, él no necesitaba ser mencionado. Él está acostumbrado a permanecer por siempre como un hombre solitario.

Kunikida debe de pensar de esta manera también. Por lo tanto, durante este tiempo con solo nosotros dos, Yo más o menos deje salir lo que estaba pensando.

Mi intuición parecía estar gradualmente haciéndose más aguda que la del chico normal que caminaba a mi lado. ¿Quién habrá sido el que habrá iniciado este cambio en mí?

Las clases de la mañana y la tarde pasaron suavemente sin ningún problema. Yo había estado en otro mundo hasta que la campana de la escuela sonó reverberante, señalando el fin de las clases.

Después de la escuela, Haruhi y Asahina-san se fueron al departamento de Nagato a visitar a la paciente como habíamos acordado, dejando a Koizumi y a mí, los dos chicos del club, en el salón del club de literatura. Completamente consciente de que las tres chicas del club no vendrían, el valor de este salón del club decayó mucho desde mi punto de vista. Además nadie del total de alumnos de primero que deseaban experimentar la Brigada SOS se mostró. Olvídenlo. Sería mejor si no vinieran. En realidad les agradecería que nos trataran como si no existiéramos. Si alguien en verdad llegara, sería una situación tan difícil como lidiar con alguien que viene a la entrevista de trabajo cuando el propietario de la tienda está de vacaciones.

“¿Huh?”

Desperté abruptamente con una idea. Una vez que la brigada perdía a Haruhi, no era nada. No solo era incapaz de una operación normal, ni siquiera se podría realizar una reunión. Era como un tren de pasajeros que había perdido a la locomotora que le proporcionaba propulsión; solo podía permanecer bastante alterada y esperar en las vías del tren por su muerte.

“¿Qué deberíamos hacer? Dado que nadie quiere jugar algún juego de mesa conmigo ¿Por qué no salir a hacer ejercicio?” Después de haber mantenido el depresivo silencio por un tiempo, Koizumi pregunto esto con un tono cándido, mostrando claros signos de su intención.

“Eso estaría bien también.” Era perfecto, porque yo también deseaba relajarme un poco.

Koizumi saco una caja de cartón que había estado apilada en la cima de la alacena y la abrió enfrente de mí. Dentro se encontraba un bat bastante dañado y un guante de beisbol rasgado. Ambos fueron equipo que usamos en el torneo de beisbol que fue llevado a cabo en la ciudad. Haruhi no se había hecho cargo de este anticuado equipo de beisbol que había sido obtenido del equipo de beisbol utilizando métodos poco honestos, y simplemente había sido dejado ahí; ella realmente era un hámster que traía cualquier cosa que encontraba a su madriguera. Ella no deseaba unirse al torneo de este año también, ¿o sí? Si nosotros utilizamos el bat teledirigido y mis lanzamientos mágicos dos años seguidos, definitivamente recibiremos el desdén de los participantes. No deseo pararme en el montículo del pitcher nuevamente, pero podrían persuadirme a jugar algo de futbol.

Inspeccione detalladamente los contenidos de la caja, pero fui incapaz de encontrar alguna pelota dura o suave. Solo una pelota de tenis rodo hacia afuera, una que no sabía a quién había tenido que intimidar Haruhi para obtenerla. Si íbamos a jugar en el patio, esto sería mucho más seguro que una pelota normal de beisbol.

Y así Koizumi y yo tomamos el guante lleno de hoyos y la pelota de tenis, dejando atrás el salón del club que actualmente experimentaba una falta de interés.

El patio estaba completamente vacío. Aquellos que se habían marchado a casa ya habían completado hace mucho su misión y no estarían aquí paseando en el patio. Los clubs relacionados con el arte estaban en sus respectivos salones de club llevando a cabo sus actividades. El único sonido audible venia de los clubes de atletismo o los clubes deportivos en el campo.

Dado que los estudiantes que se reunieron alrededor para abrir sus almuerzos durante la hora del almuerzo no iban a aparecer, la única cosa que obstruía el que nosotros pudiéramos lanzar la pelota eran los arboles de cerezo del patio. Para ahora, los cerezos se habían marchitado hasta que no quedara ninguno. En ese momento, el pasto estaba expandiendo sus influencias; esta definitivamente era la temporada favorita de los gusanos.

“Voy a comenzar.”

Yo atrape el lanzamiento del despreocupado príncipe, Koizumi. El guante apenas sintió el impacto ni hizo algún ruido. Él obviamente estaba conteniendo sus habilidades. Yo respondí apretando fuertemente la pelota de tenis y me pare de lado para lanzarla de regreso.

“Buen lanzamiento.”

Koizumi atrapo la pelota. Después de decir algunas palabras superficiales muy acordes a él, él lanzo la pelota de regreso como un relajado jugador levantando la pelota que venía rodando y lanzándola a primera base.

Después de lanzar la pelota un tiempo con Koizumi, lo que solo servía al propósito de pasar el tiempo, yo inconscientemente recordé algo que Kyouko Tachibana dijo. Parecía algo que casi había olvidado y algo que en verdad deseaba olvidar. Siento mucho respeto por él de cualquier forma.

La gente que veía al Vice Presidente de la Brigada SOS como alguien tan alto como para llegar al punto de adorarlo ciertamente no eran muchos. Por ahora, no mencionemos su popularidad entre las chicas del mismo año a causa de su apariencia y sus habilidades sociales…

“Koizumi.”

“¿Qué sucede?”

“Eh…” Comencé a hacer tiempo, al haber comenzado a sentirme un tonto por pensar de esta manera. ¿Así que Koizumi era el líder de la Organización de gente con poderes? ¿Mori-san, Arakawa-san y los hermanos Tamaru trabajaban bajos sus órdenes? Yo no era tan simple como para aceptar eso como verdad tan rápidamente.

“Nada.”

Koizumi no dejo salir ni una muestra de sospecha ante mi abrupto silencio, si no que al contrario hablo con un tono de haberse dado cuenta de todo en su mente, “¿Entonces puedo hacerte una pregunta?”

El siguió su pregunta con otra pregunta. “¿Alguna vez has escuchado el término ‘Gnosticismo’?”

“En lo absoluto. No estoy muy familiarizado con la terminología política. Ni siquiera puedo diferenciar entre el comunismo y el socialismo.”

Koizumi se rió amargamente y comenzó a explicar el llamado Gnosticismo. “Puede decirse que es una ideología o religión. En un país como el nuestro donde nosotros adoptamos excesivamente los días religiosos de varios países y populamos nuestro país con varios dioses, podría ser una idea relativamente extraña. Para ponerlo de manera simple, es una posición considerada herejía en otros países que creen en la existencia de un solo dios. Para rastrear el origen de esta idea, uno tiene que ir considerablemente atrás en el pasado. Aun cuando es considerado completa herejía ahora, esta idea se ha esparcido por varios años antes de que la Cristiandad se estableciera.”

Es una lástima que me durmiera durante casi todas mis clases de civismo, así que no puedo ver hacia donde te diriges.

“¿Entonces qué te parece si resumo brevemente el Gnosticismo? Por favor permíteme resumir la historia.”

Si puedes simplificarlo de tal manera que incluso un estudiante de primaria pueda entenderlo, entonces no tendré ninguna objeción.

“La gente de la antigüedad pensaba que el mundo estaba lleno de errores. Por ejemplo, si el mundo hubiera sido hecho correctamente por un Dios todo poderoso, entonces Él probablemente no habría dejado una ridícula cantidad de sufrimiento a su gente. Después de todo, el crear una completa utopía no habría estado más allá de sus poderes. Sin embargo, con los conflictos sociales causados por el esparcimiento de la injusticia, el mundo algunas veces estaría en las manos de las fuerzas del mal que abusaban y humillaban al débil para maximizar su sufrimiento. ¿Por qué un dios crearía un mundo tan cruel y luego lo abandonaría para no notarlo nunca más?”

Probablemente porque él vio que su juego se dirigía a un final malo, así que no quería tener nada que ver con él nunca más. “Tal vez fue así.” Koizumi lanzo la pelota en su mano hacia el aire y después la atrapo. “Pero piénsalo desde un ángulo diferente. La respuesta podría ser bastante simple. Tal vez el mundo no fue creado en realidad por un dios benevolente, sino un dios malicioso.”

Ambos son casi lo mismo, ¿o no? ¿Acaso un carpintero tuvo intenciones malignas en mente cuando construyo una casa basándose en un mal diseño? Pienso que nosotros podemos dejar que el departamento de justicia se haga cargo de eso.

“Si realmente hubiera sido a causa de una intención maligna, tendría sentido el que Dios ignorara las conductas malignas, porque está en su naturaleza el ser maligno. Sin embargo, el hombre tiene un entendimiento intuitivo del mundo. No todos son malos y algunos reconocen las actividades malignas como los crímenes que son. Esto prueba que la raza humana posee la capacidad de hacer el bien y oponerse ante el mal. Si el mundo realmente estuviera sobrepasado por la maldad tanto que ni siquiera el agua pudiera pasar a través, el concepto del bien no existiría.”

Koizumi dejo que la pelota de tenis girara en la punta de su dedo y dijo, “Por lo tanto, la gente de la antigüedad creía firmemente en que el mundo había sido creado por un dios falso y que este conocimiento era el único hilo de luz concedido a la humanidad por el Dios que en verdad existía. En otras palabras, Dios no existe en este mundo, pero esta fuera protegiendo a la raza humana.”

Sería un razonamiento circular si no pensaran de esa manera, ¿cierto?

“Cierto. Es precisamente por esto que esta religión que trata al creador del mundo como un demonio se ha ganado la ira de tantos creyentes de las religiones más comunes. ¿Acaso ya han visto la Cruzada Albigense en la clase de Historia Mundial?”

No he escuchado de ella, pero puedo preguntarle a Haruhi sobre ello.

“Más aun, la doctrina Gnóstica está en un acuerdo considerable con la sociedad actual. Sin embargo, el hombre moderno no es muy diferente en términos de pensamiento que su contraparte de los tiempos antiguos. Lo que pensamos en la actualidad es algo que la gente del pasado pudo pensar también. Sin importar que tanta tecnología y que tan grande sea el nivel que proporcionan las mediciones, no hay forma substancial de hacer un avance en nuestra habilidad biológica de pensar. En el presente, nosotros ya hemos llegado a un punto muerto en la evolución; lo que es más preocupante es que no es algo reciente. Esto se ha vuelto un difícil problema en la historia humana que permanecerá por siempre.”

Aunque pensaba que el razonamiento de Koizumi se estaba moviendo un poco rápido, todo lo que mi yo académicamente inepto podía hacer era mantenerse en silencio. El hacer un comentario tonto causando que la discusión cayera en el desorden era diametralmente opuesto a mis principios.

“De acuerdo, ya he dicho mucho. Organicemos un poco la situación actual que he explicado hasta ahora.”

¿Así que todo el desastre que has mencionado era en realidad solo un prólogo? Koizumi realmente disfrutaba el darle vueltas a los asuntos.

“La facción de Tachibana-san no ve a Suzumiya-san como una verdadera diosa. Tal vez Suzumiya-san en verdad es la creadora de este mundo, pero ella honestamente carece de autoconocimiento y es esto lo que los ha convencido de que ella no es una diosa verdadera. Si es así, entonces en algún lugar debe de existir un verdadero dios, que pueda probarse de manera suficiente que es el verdadero, de acuerdo a sus creencias. Y la han encontrado, pero también es posible que solo estén pensando que la han encontrado.”

¿Así que fue por eso que ellos encontraron a Sasaki? Esa es mi extraña compañera de clases de secundaria que se refería a mí como un amigo cercano.

“Los espacios cerrados también son un área de consideración.” Dijo Koizumi como si estuviera compartiendo un rumor. “Los espacios cerrados de Suzumiya-san están llenos con un impulso destructivo, lo que carece de la naturaleza constructiva del creador. No es como si ella estuviera tratando de contratar empleados públicos para que lleven a cabo una construcción a gran escala”

Él repentinamente agrego una broma completamente inútil. “Por otra parte, los espacios cerrados de Sasaki-san se reportan bastante estables, muy parecidos a la teoría del Universo Infinito en la cosmología. Dentro, casi hay un sentimiento de tranquilidad eterna. Tal vez hay más gente que desea un mundo lleno de tranquilidad a uno lleno de Avatares.”

Yo recuerdo haber estado inmerso en la radiante luz de una calle inhabitada. Después de que los signos de la humanidad desaparecieran, fueron reemplazados por un indescriptible sentimiento de suavidad, casi llegando a un sentimiento de quietud y confort. Un estudiante que deseara un cuarto tranquilo y callado para prepararse para un gran examen podría estar dispuesto a pagar por un boleto de entrada.

“Al llevarlo un paso más adelante, si Sasaki-san hiciera seguido espacios cerrados como ese, ¿Acaso se volverían un problema? Sin embargo si la mente de Suzumiya-san fuera constante y supiera mantener sus sentimientos controlados, ella no explotaría inmediatamente cuando algo no va como ella quiere. Este tipo de situaciones son como las de una mecha que se ha encendido. Si puede ser extinguida a medio camino, entonces todo será pacifico. Si se expande continuamente, entonces se quemara hasta llegar al compartimiento de la pólvora.”

¿Acaso piensas que ella es la Península de los Balcanes de principios del siglo 20?

“Bien.” Koizumi abrió sus dos manos y dijo, “Así es como son creados los espacios cerrados. Los Avatares aceleran el proceso.”

Koizumi acaricio su barbilla. Él era la imagen exacta de un famoso detective preparándose para el decisivo anuncio de su meticuloso razonamiento. “Por otro lado, Sasaki-san, siempre genera una cantidad fija de espacios cerrados, pero no llega tan lejos como para dejarlos fuera de control. Esta es parte de la razón de que ella fuera escogida, eso pienso.”

¿Entonces que opción es preferible? ¿El forzar las cosas a intervalos irregulares o dejarlas fluir constantemente?

“Eso…” Koizumi se rindió en tratar de dar una respuesta, usando su pulgar para girar la pelota de tenis. “Dado que estoy del lado de Suzumiya-san, mi decisión puede ser un poco parcial. Aun si alguien pudiera hacer una elección imparcial; ese alguien ciertamente no sería yo. Es suficiente si puedo llevar a cabo mi objetivo. Tengo confianza de que no sobrepasare mi autoridad en esta situación. A pesar de mi confianza, una vez que Suzumiya-san se implica en los asuntos, mis ojos se cubren con una capa de niebla. Solo puedo confiarle este asunto a alguien que conoce bien tanto a Suzumiya-san como a Sasaki-san.”