Suzumiya Haruhi no Yūutsu (NL)

Volumen 10: La Sorpresa de Suzumiya Haruhi

Capítulo 6: Miercoles

Parte 5

Habiendo pensado hasta ese punto, finalmente di con el verdadero propósito de Haruhi y sentí una profunda simpatía con los cinco chicos de primer año. Esa lunática de Haruhi realmente intentaba que ellos corrieran hasta que ni siquiera pudieran arrastrarse. Aquellos que no pudieran seguir serian eliminados uno a uno. Cuando todo termine, ¿acaso ella está pensando solo decir unas cuantas palabras de condolencia para aquellos que llegaron hasta el final? Probablemente sería así.

Parece que ella no pudo pensar en una prueba más interesante que la competición de los hámsters, así que desea utilizar el maratón para terminar con todo. Aunque deseaba preguntarle cómo es que ella utilizaría el examen escrito en su decisión, la Haruhi actual probablemente se estaba comportando así porque se sentía harta nuevamente. De otra manera, ella en verdad se habría preocupado de estos cinco chicos de primer año que habían jugado con ella por tantos días.

Sin embargo, lo más probable es que ella nunca había tenido intenciones de reclutar nuevos miembros en primer lugar.

La última prueba de fuego, un maratón sin límite de tiempo. El esperar que Haruhi dejara de correr… Definitivamente no habrá ni la mitad de los de primer año aun de pie cuando ella se detenga. Haruhi era alguien que no dejaría que nadie la siguiera, una chica comparable con la velocidad un cometa súper veloz.

Después de algunas vueltas, los de primer año comenzaron a quedarse atrás, validando mis pensamientos. Esta escena no era difícil de imaginar en lo absoluto. Aun si buscara entre los miembros del club de atletismo, probablemente no encontrarías muchos que pudieran ser capaces de mantenerse al ritmo de Haruhi. Sin embargo, había algunos que aún estaban enfocando toda su atención en seguir al bloque líder, compuesto solamente por Haruhi, formando lo que podía ser llamado el grupo de persecución.

Normalmente, una competición del tipo maratón tendría una distancia fija o un límite de tiempo, para Haruhi nunca pensó en ello. Ella solo deseaba correr— correr hasta saciar su corazón. La línea de meta no existía en este tiempo o espacio. Para los de primer año detrás de ella, este solo era un medio de tortura física y mental.

En una nota relacionada, la fuente de la fuerza física de Haruhi aún era un completo misterio. Parecía que si ella fuera dejada a solas, ella correría felizmente todo el tiempo hasta el amanecer del siguiente día. ¿Acaso sus mitocondrias se originaron en la Tierra? Aun sus misteriosas células pudieran generar cantidades desconocidas de ATP, esta demostración de sus capacidades impresionaba a la gente más allá de lo creíble. Todos los sentimientos de desprecio dentro de mí se transformaron en suspiros de sorpresa.

Observe como un imbécil como los nuevos reclutas eran forzados a la tortura. ¿Cuánto de mi tiempo había sido desperdiciado ya?

El cuidado de Asahina-san por los de primero permanecía sin importar si ellos pasaran o fallaran. Ella regreso al salón del club para preparar su te descubierto recientemente dejándome a Koizumi y a mí para observar la masacre.

O no solo a nosotros. Los clubs atléticos que originalmente estaba en el campo deportivo habían comenzado a observar este peculiar maratón. La postura de corredora de Haruhi era grandiosa y sus zancadas eran ligeras. Aun cuando no estoy familiarizado con ello, sus movimientos se asemejaban a los de un antílope galopando en la hierba.

Está bien de esta manera. Si Haruhi realmente lo deseaba de esta manera, entonces seria de esta forma todos los días. Pero—

No mucho tiempo había pasado y la escena en el campo deportivo solo podía ser descrita como el desenlace de una batalla.

Los de primer año que eran destruidos sucesivamente por este maratón que carecía de un tiempo límite yacían paralizados en la pista. Esto llevó a mi firme creencia de que después de haber visto esta clase de ejercicio mental en esta época, los clubs de atletismo ya no estarían inclinados a llevar a cabo competencias en la Preparatoria del Norte en el futuro. Si Haruhi hubiera decidido usar esto como el examen de admisión de la brigada un año atrás, puedo garantizar que Asahina-san y yo habríamos fallado. Aunque no considero que formar parte en tal examen pudiera ser considerado una buena fortuna o una calamidad para mí, sin dudarlo le habría agradecido a Haruhi el haber sido suave con nosotros.

Por supuesto alguien tan optimista como yo no pensó que habría algún chico de primer año que pasara la prueba de este maratón cuya sola intensión era causar problemas. Sin embargo, el tiempo para que esta competición de descalificación forzada por Haruhi terminara llegaría eventualmente. Eso sería cuando el monstruo de Haruhi se detuviera para tomar algo de aliento y fuera capaz de dispersar cualquier tormenta de arena en el mundo.

Hasta ahora, la visión ante mis ojos había logrado acabar con cualquier confianza en mí mismo, la cual había logrado acumular en los diecisiete años de mi vida.

Los chicos que deseaban entrar a la brigada yacían en la pista, algunos reclinados sobre sus espaldas, otros sobre sus estómagos. Dado que ellos eran obstáculos, los del equipo de atletismo los movían a un lado de la pista sin decir una sola palabra. Estoy seguro de que todo lo que estos chicos zombis deseaban era un poco de oxigeno fresco y algo de te recién preparado.

Sin embargo…

Solo había una persona que había sido capaz de mantenerse y cruzar la meta detrás de Haruhi por unos meros segundos antes de que ella anunciara el final de la prueba.

Aunque ella no podía evitar estar empapada de sudor y luchando por respirar, ella aun así fue capaz de completar la prueba. No estoy cometiendo ningún error, con “ella” me refiero a esa específica chica que se unió a esta escuela este año.

Su poco adecuado y holgado uniforme de Educación Física estaba sostenido por un cuerpo delgado. Su cabello empapado fue arreglado apresuradamente por un torpe movimiento de sus manos y lentamente tomo la forma del nido de un ave. Un enrojecimiento en su rostro gradualmente se apodero de su cara, la cual llevaba una sonrisa llena de alegría.

“Tú…” La voz de Haruhi dejo salir algo de sorpresa involuntariamente. “Fuiste bastante sorprendente al ser capaz de mantenerte a mi ritmo. ¿Acaso habías corrido antes?” La respiración de Haruhi también era incontrolable.

“Nope.” La chica respondió de inmediato. “Solo he participado en actividades, pero no me he unido a ningún club. Hasta ahora, el único al que deseaba unirme— ¡hoo-ah!— es la Brigada SOS, ¡así que por favor déjame quedarme! ¡Esto solo fue porque deseaba unirme a la Brigada SOS- sin importar nada!- ¡que fui capaz de pasar esta prueba!”

No tengo idea de cuantos kilómetros corrió ella, pero ella aun fue capaz de responder tan llena de energía e incluso tuvo la fuerza de dejar salir una sonrisa en medio de su rostro cubierto de sudor. Haruhi parecía profundamente satisfecha con esta conversación. Una parte de su esfuerzo fue utilizado para controlar su respiración mientras que otra parte fue para decir, “La única en pasar la prueba fuiste tú. Sin embargo, esta solo fue la primera prueba de compatibilidad. Más tarde podría haber más pruebas. ¿Estás lista?”

“Sin importar que es lo que preguntes, ¡No estoy asustada! Aun si me pides que tome el reflejo de la Luna en el agua, ¡Aun así daré mi mejor esfuerzo!”

La conversación entre las dos me dejo a mí y a Koizumi sorprendidos con nuestras bocas abiertas como si fuéramos carpas.

Su cuerpo no perdió contra el de Haruhi en términos de fuerza en las piernas y capacidad pulmonar, y ella era de primer año. El equipo de atletismo definitivamente no dejaría pasar de largo tan buena oportunidad. ¡Mira! Los rostros del equipo de atletismo que habían estado mostrando rostros sombríos por la ocupación de la pista ya estaba mostrando miradas siniestras.

¡Eso debe de significar que están forzando sus cerebros para tratar de robar a alguien de primer año que es un prospecto para su equipo!

Aunque esto solo podía ser un sueño cuando te encontrabas con Haruhi, la expresión del equipo de atletismo era similar a la de esos misionarios Portugueses que tenían en su mira al shogun en la época de los Estados en Guerra, los que querían permanecer distanciados del Budismo. Ellos se mantuvieron aferrados a una ligera posibilidad de cambiar las aspiraciones de esta estudiante de primer año. Con mis propios ojos pude ver que después de que ella demostrara aptitudes para las carreras de larga distancia, era perfectamente natural que ella sintiera una cierta inclinación para este tipo de actividad en el futuro. Yo aprobaba esto completamente.

Satisfecha con remover el sudor de su frente con sus manos, ella repentinamente levanto su cabeza y se encontró con mi mirada. Lo que estaba implícito en su sonrisa me llevo un ilimitado sentimiento de déjà vu.

¿Acaso ella es alguien a quien conozco? Ella podría ser la cuarta persona con poderes misteriosos que poseía tal habilidad como para hacer que incluso Nagato y Koizumi la pasaran por alto… Al final, esto era solo una teoría. Ella no tenía el aura que llevaban Sasaki, Kuyou, Kyouko Tachibana y el misterioso viajero del tiempo.

Acaso podría ser ella el misterioso quinto poder—

Hey, vamos, por favor que no sea así. ¿Con cuántas personas diferentes quieres que lidie antes de que estén satisfechos? Sin importar con cuantos problemas me asalten, mis instintos no sentían ningún peligro de ella en lo absoluto. Ella era con toda probabilidad solo una chica de primer año que sobresalía de todos los demás. Al menos, Haruhi deseaba un nuevo miembro en la brigada. Era así de simple. La famosa declaración de Haruhi de desear reunir a un viajero del tiempo, alguien con poderes y un alíen ya tenía un año de antigüedad. Durante el espacio de una año, una miríada de cosas increíbles habían sucedido y todas ellas eran deseos de Haruhi para satisfacerse a sí misma sin saberlo.

El deseo más reciente de Haruhi era reclutar a un nuevo y capaz miembro de la brigada; ni siquiera importaba si este fuera humano o alíen. Por lo tanto, lo que ella realmente deseaba era muy probablemente a alguien a quien pudiera ordenar; en otras palabras, una segunda copia de mí. Con eso dicho, esta chica que había pasado el examen de entrada de Haruhi probablemente se convertiría en un miembro NPC utilizado principalmente para incrementar los números de la membrecía, llevar a cabo tareas, o tomar el lugar de Asahina-san como la mascota de la segunda generación de la Brigada SOS cuando ella se gradué.

Si ella no era humana, entonces presumiblemente ella tratara activamente de ponerse en contacto conmigo pronto. No sería demasiado tarde para hacer las consideraciones necesarias cuando ese momento arribe. Ya me he acostumbrado a lidiar con gente excéntrica.

Lo que era seguro es que esta persona que estaba descansando en sus rodillas no tenía ningún poder sobrenatural, una misteriosa vida como viajera del tiempo, o el absurdo comportamiento de un alíen.

Ella debía ser humana. No necesitaba ninguna pista o aviso; esta era la conclusión a la que había llegado atreves de mi análisis. Es así como el hombre moderno se volvió una realidad innegable después de un incomprensible número de pasos en la evolución, desde un primitivo organismo sin una apariencia definida. Esto también debía de ser una verdad innegable.

Ocasionalmente, yo también soy capaz de llegar a las conclusiones correctas.

Así fue como llego a su fin el repentino examen final de ingreso a la Brigada SOS, con el igual de repentino capricho de la líder dictadora de la brigada de querer desear que las cosas terminara rápidamente, finalmente se llevó a un cierre este capítulo.

Como podía suponerse, esto no llevo al fin de nuestras interrogantes. Estas preguntas consistían no solo en ese sentimiento de déjà vu hacia esa chica de primero, si no la indescriptible atracción de mi mirada hacia ella cuando nos vimos por primera vez. Aunque Koizumi afirmaba que ella definitivamente no era alguien sospechosa, ella fue capaz de pasar el examen de entrada de Haruhi y ocultar su valor. Todo indicaba que ella no era una persona normal.

¿Pero qué era lo que la hacía tan especial? En el caso de Tsuruya-san, al menos ella era una residente de la Tierra, lo que agregaba una marca a la columna que indicaba mi alivio. Si los aliens, viajeros del tiempo o gente con poderes estuvieran envueltos en esto, sería la aplicación de una cuestión con un planteamiento de problema completamente diferente.

“Uhh—” Mientras seguía gruñendo, perdido en mis pensamientos, Koizumi me dio una palmada en la espalda.

“No hay de qué preocuparse, ella es bastante ordinaria. Si yo realmente tratara de encontrar a una chica de preparatoria con tanta energía como Suzumiya-san, probablemente encontraría a unas cien o a unas mil. El obtener a tan linda alumna de curso inferior, ¿acaso no es bueno para nosotros? Ella parece tener una aptitud natural para ir a realizar encargos.”

Parece que él en verdad se sentía de esa manera. Su rostro estaba lleno con una sonrisa tranquila y sincera.

Pero sin importar como tratara de dejar pasar este inexplicable sentimiento de déjà vu como si fuera un error de mi parte, no podía deshacerme de él.

Aunque este problema me había intrigado dado que no tenía ningún recuerdo sobre ella, el ponerle cierta atención especial a ella en lo que fue sin ninguna duda un encuentro casual, mirándolo de otra forma, claramente sabía que no había interactuado con ella antes. ¿Así que porque siento que la había visto antes? Esta pregunta aparecía tan delgada como una nube de humo de chimenea en la tarde, la cual permanecía en mi mente.

“Espera.”

Pongámoslo de esta manera, el problema no radicaba en realidad en ella, ¿Si no en mí? A decir verdad no había puesto demasiada atención en tal sospecha. A primera vista, su apariencia exterior era la de una delgada chica de primero que trataba de agradarle a la gente, que no se preocupaba por nada, y que era amada por todos. ¿Por qué rayos me sentía tan agitado?

Para este momento, la conversación entre Haruhi y la única alumna de primero que logro ser reclutada por la brigada, probablemente había terminado. Ellas ya estaban un paso adelante en su regreso al salón del club. Cuando la puerta se abrió desde adentro, la chica abandono el salón del club corriendo a mi lado tan aprisa que casi choco conmigo. Su silueta era como la de una mariposa en el viento de primavera.

“Debo marcharme. ¡Espero seguir escuchando sus consejos el día de mañana!”

Su sonrisa era como una flor floreciendo en verano. Ahí se encontraba el uniforme holgado que no parecía haber sido hecho a la medida, su sujetador de cabello único, y las dos brillantes estrellas en su rostro sano, las cuales brillaban con mucha vitalidad. Ella también llevaba una ligera y tierna sonrisa.

Aunque Koizumi estaba de pie a mi lado asemejando a un supermodelo, la chica ni siquiera lo miro, solo dejando salir una rápida mirada hacia mí por un breve momento antes de dejar salir una gentil risa “he he”.

“¡Nos vemos mañana!” Como un petirrojo que pareció recordar en qué dirección deseaba volar, ella desapareció en medio de las escaleras como una nube de humo.

Después de permanecer en silencio por un largo momento, “Parece que ella está bastante interesada en ti.” La risa de “he he he” probablemente era la más adecuada para Koizumi en este momento, pero solo pude escuchar que continuaba murmurando. “Ah, esta nueva estudiante en realidad es linda. Si solo pudiera convertirse en parte de nuestro club, sería mucho mejor. Parece que ella no es nada mala. ¿Qué te parece ella?”

Realmente no siento nada. Había asumido que Haruhi no deseaba reclutar nuevos miembros en lo absoluto, así que estoy algo impresionado de que alguien calificara. Estaba ocupado pensando en algunas palabras para alabar la perseverancia de la chica al resistir la prueba de ese loco maratón designado para eliminar a todos. Pero si ella no hubiera hecho eso, solo me preocuparían mis propios reflejos.

“En realidad, las carreras de larga distancia no tienen mucho que ver con el cerebro del atleta. De acuerdo a un estudio, la herencia es mucho mayor influencia. Sin embargo, esto no es importante; así que ignora lo que acabo de decir.” ¿Realmente no estás nervioso por esto en lo absoluto, Koizumi? No se debe a que en realidad tienes algo de información sobre ello, ¿o sí?

Un fuerte grito emergió del salón del club interrumpiendo la sonrisa ligeramente amarga de Koizumi y se encogió de hombros utilizando esto para evadir mi pregunta. Mi interrogatorio llego a su fin.

“¡Termine de cambiarme! ¡Ya pueden entrar!”

Suena a que Haruhi en verdad estaba feliz más allá de las palabras.